[闲聊] 有哪些ACG用语从中文传入日本

楼主: MiharuHubby (点兔喵PASS教掌门)   2019-10-28 18:15:50
ih 如题
ACG祖国传到中文的ACG词好多
https://bit.ly/31QR18c
那有中文ACG用语 宅宅用语 逆输入去日本的吗
https://i.imgur.com/Ymm2qab.jpg
https://i.imgur.com/1pvDpvZ.jpg
作者: tsukirit (道法自然)   2019-10-28 18:16:00
天下第一
作者: v21638245 (等雨婷)   2019-10-28 18:16:00
身寸火暴
作者: heinse (heinse)   2019-10-28 18:18:00
米分糸工
作者: an94mod0 (an94mod0)   2019-10-28 18:18:00
谢谢茄子
作者: qwer338859 (温莎公爵)   2019-10-28 18:19:00
迟刻魔
作者: chuckni (SHOUGUN)   2019-10-28 18:19:00
我觉得日本人不会关心动漫在海外的回响
作者: morichi (我把你们当人看)   2019-10-28 18:19:00
珍珍车库
作者: YoruHentai (*゜ー゜)b )   2019-10-28 18:25:00
谢谢茄子去日本来的好吗*是
作者: BlueTuna601 (一二三二一)   2019-10-28 18:25:00
朕哥哥的色图
作者: okery (叶君秦)   2019-10-28 18:25:00
星爆气流斩
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦)   2019-10-28 18:26:00
可是日本人不会用中文直接写啊,这样算是又输回去吧
作者: YoruHentai (*゜ー゜)b )   2019-10-28 18:27:00
谢谢茄子本来就是直译不是 好像是淫梦来的
作者: NewCop (新警察里王)   2019-10-28 18:29:00
未知领域
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2019-10-28 18:32:00
有些日本人会用注音文就是,像ㄘんㄘん或是ㄘんㄘんㄟ゜ㄋㄟ゜ㄋ
楼主: MiharuHubby (点兔喵PASS教掌门)   2019-10-28 18:39:00
不知返校还愿有没影响
作者: yuizero (14)   2019-10-28 18:40:00
有阿 "便当"日本那边从台湾那第一次知道 "便当"="脚色死亡"
作者: Howard1420 (咎人)   2019-10-28 18:43:00
傲娇好像也是
作者: teptjmex (SLDC)   2019-10-28 18:48:00
奚隹奚隹走召石更
作者: eeveelugia2 (芝加哥路人甲)   2019-10-28 18:50:00
射爆
作者: Ricestone (麦饭石)   2019-10-28 18:51:00
谢谢茄子指的是现在日本人也会直接用“谢谢茄子”这四个字
作者: AlianF (左手常驻模式)   2019-10-28 18:58:00
米分糸工女乃豆页
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2019-10-28 19:05:00
女乃豆页
作者: lian4302 (梨安子)   2019-10-28 19:36:00
之前普罗米亚女性向圈就在流行ㄋㄟㄋㄟ好大
作者: rinrinbell (凛的老公)   2019-10-28 19:44:00
卖萌的那个例句怎么好像怪怪的
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2019-10-28 19:46:00
卖萌那例句是三小
作者: leftavoid (寻址侦烟器)   2019-10-28 20:18:00
三玖天下第一
作者: kratos0993 (嘉义阿嘉)   2019-10-28 20:46:00
播种叔叔
作者: sadlatte (伤心拿铁)   2019-10-28 22:57:00
ガンマオよんすっすー

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com