※ 引述《MinamiHinata (日向是成熟的女性了＞＜)》之铭言：
: 有什么台湾原创的ACG用语 被中国人民拿去用的
: 我提几个
: ACG (动画漫画游戏)
: 红白机 (任天堂FC 中国早期只有小博士和台湾过去的盗版机 中国根本不知道任天堂 )
: 伪娘 (日文是男の娘 台湾先创出伪娘这词 然后流到中国)
: 上车/老司机 (上车最早从K岛(另有一说是巴哈)出来的 老司机是其延伸用语)
: 杰哥梗 (国家教育研究院制作)
: 接下来就让台湾乡民发挥表现了
有人说老司机是中国用语...
这些人大概是不知道从阿扁当台北市长那时候的老师傅吧
民国83年当时阿扁干爆黄大洲跟赵少康
顺利当上台北市长时,左打日日春 右清华西街
配合什么彩虹少女之家把整个色情产业一次从台北市扫出门
(当然当时也把电动间从台北赶出去)
变得当时风声鹤唳 人人有鸡使不得
连林森北路霎时间都变成了良家妇女勤走动的好地方
那时开始就有传闻某些出租车司机有再配合鸡头做黑的
要如果没有老师傅(司机)引路,就别想去鸡寮
这也就是现实上的老师傅一直都存在
这些用语虽然一直都在流行，但从未进入ACG范围
就算巴哈Ａ车一直开，但是司机一词没进来
直到中国用语把“A车”扩大到“现在年轻人动不动就飙车”
才开始有了老司机之类的用语
只能说语言总是有着不谋而合之处
但要说老司机是中国发明? 可能是对于自己土地上发生的用语演变了解太薄弱了
而这中间根本还没超过30年...我们的用语就快被取代光了

你才不懂，老司机词源是对岸的一首歌好吗

网络生态本来就改变很快 30年超久好吗

就跟接地气一样，本来台语就有这个用法，只是一般人很少用，反而中国那些官僚一直用就变中国用语了，我也是科科

“老司机带带我”才是对岸的起源

A车=开车 但是跟老司机不一样哦

台湾跟对岸的是殊途同归趋同演化

老司机就是中国的一首歌还是什么传来的最后老司机 开车 两个通用了 就楼上说的趋同演化

A车又不是贴A图 巴哈的全站禁贴都叫A车

那时期网络迷因之类的没有这样发达，流行大多靠传统媒体在带就是

一堆人以为A车=贴A图=老司机我也是看不懂

别吵了 当作趋同演化如何

中国打黄以后 想干嘛也是打个D问司机比较方便阿

并不是贴a图才是a车，只要被全站禁帖的都是

A车=全站禁贴处分，是巴哈自有用词，跟对岸用语完全无关

巴哈为什么会叫A车，是因为检举公告用帐号是Abuse

这就是不懂装懂

那时停权一次都停一堆人，帐号谐音 A-Bus，才会说被A车碾过

楼下20年老洽友出来跟这些菜逼八解释解释

不是啊 为什么你觉得中国人不嫖妓? 都有炮兵团专门过去嫖了嫖妓这件事情 全世界都一样的你以为在中国嫖妓就不用有人带路?

开车我记得不是中国那边的梗，老司机载我才是，结果好像全部被当成对面开始的

老司机也是用开车啦发车开车都是对岸分享情色资源的用词两岸刚好都有用开车上车当发情色资源代名词，殊途同归

a车跟老司机开车根本没关系，不要瞎掰好吗

老司机就台湾用语啊

讲错又不承认zzzzzzzzzz

嘘铁齿