: OP的staff表大概九成都是中国名字
: 或许侧面解释了一些答案了吧。
这次小当家的表记
杰外的版本和日本放送版本（包含Crunchyroll的版本）基本上差异满大的
中文圈（杰外提供的片源，包含授权给木棉花的）的表记算是精简版本
估计是因为中国那边要上电视播出的关系（要经过广电总局那边），能精简就精简
把大部份日本人的名字给拿掉，然后要以中国人的名字为主
类似日本的NHK的精简化表记那样，不过一般NHK也不会拿那么彻底...
大致上差异的话
出资面的职务大致上就是只保留杰外＆IMMG自己的人名
关于DMM pictures、ADK和讲谈社的人名则是直接拿掉
https://i.imgur.com/EO1LbDg.png
https://i.imgur.com/wCOCur2.png
https://i.imgur.com/SjrDsvm.png
https://i.imgur.com/o4h3y5N.png
而制作面的职务则是主从对调，有些则是直接负责人不同了
https://i.imgur.com/V6ioKjs.png
日本放送版表记
シリーズ构成：川崎逸朗
中国协力：姚鑫
杰外版本表记
编剧：姚鑫、川崎逸朗
片尾曲的单话制作人员（包含原画、二原、动画、背景、摄影等）
则是直接精简化到不见了
实际上动画制作层面的话还是日本人居多的（背景的部分则是韩国）
当然企划方面还是由中国这边主导的

其实就是因为有中资 才能有新动画吧 主要的市场也是在中文 华人圈 这部在日本不太红不是吗？

突然想到妖尾最后一集日方放送和海外的OP和ED不一样日方:尾声去接百年任务ED→OP 海外:打完龙后OP尾声ED

看到制作表都是繁体字还满惊讶的他们竟然有特别把台湾播的版本做处理= =

处理也只是简转繁吧，看到网络直接用互联网就知道了