[闲聊] 港漫到日本卖的了吗? vikk33 PTT批踢踢实业坊

楼主: vikk33 (陈V) 2019-10-11 16:16:12

如提
刚刚才想到的
就是香港漫画
那种跟美漫一样一期期出版
内容不是黑道就是武侠的港漫
翻成日文到日本卖会有市场吗?
如果有可能的话，需要怎样行销策略?

作者: dasuininder (硬派大叔) 2018-10-11 16:16:00

粪作太多

作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2019-10-11 16:17:00

暗黑力量 100%

作者: cs42633 (seretide) 2019-10-11 16:25:00

火凤?港漫以前出袖珍版时就是一度想迎合日本市场吧但很惨

作者: HERJORDAN (不完美才美) 2019-10-11 16:37:00

以前看过一部教野狼与玛莉的很有意思

作者: chuckni (SHOUGUN) 2019-10-11 16:38:00

日本人不太接受外来物的

作者: hinajian (☆小雏☆) 2019-10-11 16:44:00

日本人其实接受外来物但得是比他们高等的国家例如欧美

楼主: vikk33 (陈V) 2019-10-11 16:47:00

港漫有袖珍版???没见过

作者: npc776 (二次元居民) 2019-10-11 16:55:00

(′・ω・‵)<看来我们比较高等珍珠奶茶横扫日本

作者: chuckni (SHOUGUN) 2019-10-11 16:59:00

嗯，日本人的文化接受很广的，但大众就不一定了，其实以其他角度来看日本人在文化创意部分是接受度很高的，但商业作品我不这么认为就是

作者: HWFate (甘田小命) 2019-10-11 17:09:00

顶尖作品会被专业市场接受，但大众化程度低

作者: iloveu0926 2019-10-11 17:26:00

笑死台湾现在也比日本高等囉不就市场所趋嘛跟那个国家高不高等根本没差

作者: mlnaml123 (mlnaml) 2019-10-11 17:37:00

问题在日本人看不懂仙侠、武侠那套题材吧而且很多梗不是中文无法表达

作者: mn435 (nick) 2019-10-11 17:40:00

格斗天王感觉很适合啊

作者: qsx889 (虾米) 2019-10-11 17:58:00

100万匹力量！

作者: rockmanx52 (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2019-10-11 18:03:00

日本美漫在手冢治虫后也死透了啊

作者: msbdhdfceb (ゾン) 2019-10-11 18:28:00

得

作者: alinwang (kaeru) 2019-10-11 18:48:00

黄玉郎集团的打不进但香港人陈某有打进

作者: seedroy (ㄔㄏ) 2019-10-11 20:14:00

老黄好像天子6还是几有出过像单行本的潮华版，港漫要打进日本我觉得内容最少要像郑建和那样，传统武打太硬了

作者: snowhk13 (青鱼) 2019-10-11 22:30:00

我记得DC主机时代有港漫画家帮画KOF游戏封面

继续阅读