[讨论] 我是基德汉化组的翻译者，有话欲讲
楼主: TenbeensWu (ä½ä¹…é–“ è–‡å) 2019-10-10 23:19:08
台文版本：https://i.imgur.com/V465sW7.png
各位安，我是基德汉化组台文译者——天秤P。
首先诚挚感谢一直以来，支持基德汉化组（以下称敝组）的各位，也感谢大家对此次
香港反修例示威的关注及声援。
近日敝组在一本名为《与香港的加油共同成为蒙面超人》的同人志封面上，放上声援
香港反修例示威的内容，其后于脸书粉丝专页向读者“道歉”，引发争议。
由于组内有来自中国的成员，为此饱受网络霸凌，甚至可能面临中国的司法威胁，组
长已于第一时间向中国成员致歉。目前中国成员多以人身安全为由退组，敝组对此表示充
分理解。
之后，敝组在粉丝专页上发布“道歉”声明，主要是为平息此次风波，避免殃及中国
成员，绝非向港府及中国方面屈服，还望各位读者海涵。同时，因为未料此次风波的严重
性，造成组员安危受迫，以及“道歉”声明处理不当，让长期以来一直支持敝组的各位读
者失望，与敝组相关绘师及游戏开发者亦因而受到影响，敝组深致歉意。
目前敝组正在检讨此次风波，且主动关心中国成员的状况。
在此重申，敝组相当关注此次风波以及香港反修例示威，声援示威方相关行动，与
大家在同一阵线上。
另外，我同时身为文化大学连侬墙事件的爆料者，希望香港人能争取到应有的民主、
平等、自由及法治。请远在香港的各位要加油，谢谢你们！
https://i.imgur.com/mOhKUjY.png
光复香港，时代革命。
各位安，我是基德汉化组台文译者——天秤P。
首先诚挚感谢一直以来，支持基德汉化组（以下称敝组）的各位，也感谢大家对此次
香港反修例示威的关注及声援。
近日敝组在一本名为《与香港的加油共同成为蒙面超人》的同人志封面上，放上声援
香港反修例示威的内容，其后于脸书粉丝专页向读者“道歉”，引发争议。
由于组内有来自中国的成员，为此饱受网络霸凌，甚至可能面临中国的司法威胁，组
长已于第一时间向中国成员致歉。目前中国成员多以人身安全为由退组，敝组对此表示充
分理解。
之后，敝组在粉丝专页上发布“道歉”声明，主要是为平息此次风波，避免殃及中国
成员，绝非向港府及中国方面屈服，还望各位读者海涵。同时，因为未料此次风波的严重
性，造成组员安危受迫，以及“道歉”声明处理不当，让长期以来一直支持敝组的各位读
者失望，与敝组相关绘师及游戏开发者亦因而受到影响，敝组深致歉意。
目前敝组正在检讨此次风波，且主动关心中国成员的状况。
在此重申，敝组相当关注此次风波以及香港反修例示威，声援示威方相关行动，与
大家在同一阵线上。
另外，我同时身为文化大学连侬墙事件的爆料者，希望香港人能争取到应有的民主、
平等、自由及法治。请远在香港的各位要加油，谢谢你们！
https://i.imgur.com/mOhKUjY.png
光复香港，时代革命。
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2019-10-10 23:20:00
推
作者: dolphintail (呆豚) 2019-10-10 23:20:00
推
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-10-10 23:21:00
人身安全 怕
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2019-10-10 23:22:00
块陶阿
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-10-10 23:23:00
中国组员跑光光，惨
作者: mizys 2019-10-10 23:23:00
支那贱畜仔，看吸精瓶的照片打手枪就行了！还翻墙看H漫！
作者: ELV420 (E.L.V.) 2019-10-10 23:24:00
中国组员真D惨
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2019-10-10 23:25:00
小粪红看什么A漫，党最讨厌色情了回去看习包子打手枪比较快
作者: asd8603 (人丑真衰小) 2019-10-10 23:26:00
老实说
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2019-10-10 23:27:00
要支持可以，但至少先跟中国组员说好，至少让他们有转圜的余地
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-10-10 23:28:00
....有需要骂成这样吗?
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2019-10-10 23:28:00
要不然一个人好好翻译一个东西就莫名奇妙因为其他人而被中国政府订上有个惨
作者: fesolla (绮罗) 2019-10-10 23:29:00
推 支持
作者: freedom5487 (Q太郎) 2019-10-10 23:29:00
推
作者: z23061542 2019-10-10 23:30:00
翻H漫 还会被盯上还人身安全真的太惨了= =
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2019-10-10 23:31:00
推 有问题的是赤匪 不是那些组员
作者: allanbrook (翔) 2019-10-10 23:31:00
组员表示:你要支持你要先说QQ
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2019-10-10 23:32:00
组员:这关乎性命QQ
作者: lairx (lairx) 2019-10-10 23:32:00
推 组员真的衰= =
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2019-10-10 23:33:00
问题一直都不是组员
作者: GAIEGAIE (该该) 2019-10-10 23:33:00
说真的 你支持真得要先说
作者: z23061542 2019-10-10 23:33:00
重点还有人去举报= =小粉红也看H漫阿真是衰毛烂国家= =
作者: w1230319 (天帝剑顿战幻舞) 2019-10-10 23:34:00
盗版就盗版 汉化组还这么高调==
作者: LLSGG (西西西瓜) 2019-10-10 23:34:00
u够蠢
作者: w1230319 (天帝剑顿战幻舞) 2019-10-10 23:36:00
打过枪还要被外国人内政议题强奸双眼
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2019-10-10 23:36:00
真的支持者应该没人会怪你们啦...
作者: gipo776 (几不) 2019-10-10 23:36:00
咦？ 就这样要抓...？
作者: jackie1115 (jackie) 2019-10-10 23:36:00
翻个里本影响人身安全，真可怕的国家
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2019-10-10 23:37:00
C洽现在可以讨论汉化组了?
作者: yiwangneko (为什么猫都叫不来？) 2019-10-10 23:38:00
怕
作者: a204a218 (Hank) 2019-10-10 23:38:00
讲一句话人身安全就会被国家威胁，有够可悲的国家
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-10-10 23:38:00
应该不会被关啦，顶多被行政拘留几天罚几千人民币罢了
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2019-10-10 23:39:00
有中国组员在真的没办法啦，推
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2019-10-10 23:39:00
嘘台文 贱畜管他去死好吗 用台文还担心他们安危是在??
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2019-10-10 23:40:00
推个
楼主: TenbeensWu (ä½ä¹…é–“ è–‡å) 2019-10-10 23:40:00
回hon大，微博上充斥着许多对那些中国译者的骂声希望你可别成为那些人，我真的很难过
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。) 2019-10-10 23:41:00
要坑队友你要先讲啊！
作者: trbr (极雄) 2019-10-10 23:42:00
香港加油
作者: Jetinacn (ever) 2019-10-10 23:43:00
推
作者: SGBA (SGBA) 2019-10-10 23:43:00
真的坑队友
作者: Haruna1998 (无声雨) 2019-10-10 23:44:00
耳熟的汉化组 疑？
作者: vvbv11280 (诗诗感冒) 2019-10-10 23:44:00
你要支持你要先讲啊
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2019-10-10 23:46:00
共你支持 加油！
作者: Lupin97 (Lupin97) 2019-10-10 23:46:00
注意人身安全
作者: bluejark (蓝夹克) 2019-10-10 23:46:00
所以谁是组长?
作者: aclahm (aclahm) 2019-10-10 23:47:00
中国的组员现在还好吗
作者: honey4617912 (h.4) 2019-10-10 23:49:00
这种敏感问题应该先跟中国组员说一下吧 还是你们感情不好想搞他们很久了
作者: yccm (又是这个问题) 2019-10-10 23:50:00
生在中国真的衰小
作者: thundelet (派大星) 2019-10-10 23:51:00
推台文
作者: rainlinix (君未央) 2019-10-10 23:55:00
中国真的惨，个志的美编都判4年了，一个羁押就是一年，真的会有人身安全
作者: aegis91086 (xo91086) 2019-10-10 23:57:00
推
作者: showwhale (showwhale) 2019-10-10 23:57:00
辛苦了QQQ
作者: rainlinix (君未央) 2019-10-10 23:57:00
连去印刷厂修理机器的工人都能被判刑，真的要先讲啦
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-10-10 23:57:00
太贪玩了 组里有中国人却没事先讲好以及评估风险 实在不妥当 出这种包容易让有心人士操控 进而伤害到港
作者: puresugar (红茶拿铁) 2019-10-10 23:59:00
虽然我自己会去买正版支持啦 但是有时候看不懂也是找汉化组
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-10-10 23:59:00
人以及反送中的舆论
作者: puresugar (红茶拿铁) 2019-10-11 00:00:00
不过这样没直接讲就放上去根本坑队友欸 你是不是不爽组员很久了==
楼主: TenbeensWu (ä½ä¹…é–“ è–‡å) 2019-10-11 00:02:00
没有啊，这次是第一次发生，大家是真的不知道
作者: cloudin (☁云应) 2019-10-11 00:02:00
对组员的生命安全还是要顾一下啦
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-10-11 00:02:00
该骂的就这些 始作俑者是中共与网军 懂得改进与检讨后重整旗鼓继续奋斗吧
作者: bluejark (蓝夹克) 2019-10-11 00:03:00
问题是你第一时间应该去跟组员讨论啊
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2019-10-11 00:04:00
真的是垃圾国家+1
作者: bluejark (蓝夹克) 2019-10-11 00:05:00
你要支持也不要道歉 后来才说要保护组员啥的
作者: k66004zx (超高校级的希望) 2019-10-11 00:10:00
说实话组内有中国成员还搞这出实在是....
作者: roc074 (安安) 2019-10-11 00:13:00
我觉得害中国组员有人身安全真的不好啦……至少事先告知一下。
作者: bladesinger 2019-10-11 00:13:00
抗议可以，但是你不该让中国的组员变成"附带损伤"就算突然把他们踢出去也比现在好，这样突袭式抗议中国组员的人身安全就变成你的道义责任了
作者: bightv19018 (小兔子) 2019-10-11 00:16:00
自由要靠铁血争出来的，中国人永世为奴
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2019-10-11 00:17:00
推
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2019-10-11 00:19:00
那小粉红翻墙看色情网站要不要举报
作者: tin123210 (tineye) 2019-10-11 00:23:00
也不确定中国组员知不知道，说不定他们自己也没想到会这么严重。汉化组组织应该蛮扁平的吧
作者: astrophy 2019-10-11 00:23:00
死道友不死贫道，最佳示范。
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-10-11 00:23:00
推
作者: chulen (chu伦) 2019-10-11 00:23:00
有中国组员还不先跟他们讲 真的是被害死怎么可能不知道那么严重= =
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-10-11 00:24:00
另外 那些小粉红真的可以反举报就是 毕竟正常根本不会有机会发现到
作者: MnWolf (厨余制造者) 2019-10-11 00:38:00
为了你的自由被奴役的人就要舍身取义是吧，上面留言这民主外送真香啊
作者: marunaru (Ahuai) 2019-10-11 00:38:00
484想踢中国组员很久才搞这招R
作者: gm79227922 (mr.r) 2019-10-11 00:43:00
毕竟只是盗版漫画汉化组 成员本名都不一定知道 怎么会想到能做到这种地步
作者: boblu (六百) 2019-10-11 00:43:00
中国也好台湾也好世界其他各国也好 汉化组为不懂／不够懂
作者: bc007004 (GIF) 2019-10-11 00:44:00
中国组员是真的会死的...这没事先沟通其实还蛮夭寿的
作者: boblu (六百) 2019-10-11 00:45:00
日文的绅士们做出了重大的贡献 你如果反对汉化小黄本这是一回事 那你就所有汉化组员都骂 上面部分针对中国组员辱骂的推文真是绅士之耻
作者: GilGalad (狂想は亡国の调べ) 2019-10-11 00:47:00
你们是不是跟你们组内的中国组员关系不好啊 这样捅人的
作者: roystorm (nightshadow) 2019-10-11 00:48:00
加油，但是对中国组员来说这是有关生命的事情，没办法开玩笑
作者: Theo57 (敶) 2019-10-11 00:52:00
还愿已先演过了，人家的世界就不同，还是多点警觉跟良心吧
作者: lozupomelo (柚子) 2019-10-11 00:52:00
推台文声明
作者: joe61008 (筋肉盖饭) 2019-10-11 00:52:00
真的是你要支持你要先讲= =
作者: poke001 (黑色双鱼) 2019-10-11 00:55:00
真的是跟中国组员说一声比较好，让他们事先回避，毕竟他们不是人类道理通用的国家
作者: rutp6j35566 2019-10-11 01:06:00
推
作者: leolin2 (leolinleo) 2019-10-11 01:07:00
加油
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2019-10-11 01:07:00
所以你是厨师还是怪盗？
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-10-11 01:11:00
没有先行通知中国组员真的太扯 扯到我都怀疑 是不是其实有是先知会 指是中国组员觉得没关系撑得住 结果真搞下去后被霸凌到顶不住了 为了让中国组员才会向^脱身外宣称其实没先讲好 好把中国组员切割 让他有台阶下
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2019-10-11 01:19:00
提到字就要被消失 真是可悲的国家
作者: shintz (Snow halation) 2019-10-11 01:25:00
中国人会说他们有言论自由
作者: DaYehNO1 (唯有大叶，才能救叶) 2019-10-11 01:32:00
光复香港，时代革命，加油
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2019-10-11 01:40:00
推 不过我觉得你们道不道歉其实跟他们人身安全没啥关系
作者: a85316 (No More Pain) 2019-10-11 01:45:00
用团队名义擅自表态太扯了 是想害死人吗？个人立场就该用个人名义才对
作者: poke001 (黑色双鱼) 2019-10-11 01:52:00
不太可能中国组员事先知道啦 他们自己国内环境他们自己应该很清楚 事先知会应该很多就先回避了
作者: wasgavin0410 (DeepBlue2) 2019-10-11 02:23:00
加油
作者: excercang (啦啦啦) 2019-10-11 02:29:00
这篇请发在八卦ACG点在那，整个都是政治味
作者: huangtj (虎科系边) 2019-10-11 02:47:00
中国组员：谁背刺我？
作者: Fuuin (FSErureido) 2019-10-11 02:52:00
感觉有点像还愿呢...
作者: epiphyte (Dancing shoes) 2019-10-11 02:58:00
推
作者: bitcch (必可取) 2019-10-11 03:33:00
为正义发声时也要顾及队友的安全 而不是有勇无谋的乱冲
作者: uverock (almightylaffa) 2019-10-11 04:42:00
推
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2019-10-11 05:22:00
垃圾政府养出的垃圾往军专干垃圾事情
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2019-10-11 06:31:00
辛苦了
作者: brance1093 (蜜渍苹果汁) 2019-10-11 06:32:00
要支持你要先说啊
作者: sharkshana 2019-10-11 07:33:00
推
作者: chanceiam (色老宅) 2019-10-11 08:34:00
云读者，还靠北汉化组？恶心至极
作者: chantilas (凉烟) 2019-10-11 08:38:00
推推
作者: wgstheduke (Bernie) 2019-10-11 08:41:00
有这种白痴队友真可怜，在台湾嘴砲害人死全家
作者: hyakushiki 2019-10-11 08:55:00
把中国队友卖了 猛喔
作者: offstage 2019-10-11 09:00:00
台湾人当然支持盗版
作者: WindSucker (抽风者) 2019-10-11 09:02:00
，，，
作者: t0042380 (待宰的肥羊) 2019-10-11 09:27:00
推推 辛苦了 不必做功德还惹得自己一身腥
作者: oldriver (oldriver) 2019-10-11 09:29:00
你跟组员感情不好吗
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2019-10-11 10:04:00
好聚好散没问题 毕竟不是他们发疯乱咬 是身不得已
作者: dog990999 (姆咪心动动) 2019-10-11 10:20:00
人身安全...
作者: stupider45 (愚者) 2019-10-11 10:59:00
中国组员真的惨
作者: usokami (无名行者) 2019-10-11 11:14:00
翻盗版还要被台湾沙雕背刺 真可怜
