[讨论] 打鬼的标题为何要用我流自创拼音法
楼主: unknown (ya) 2019-10-10 14:19:50
大家好
大家都知道
打鬼
上了Steam的热销排行榜
作为一个本土作品
能有如此能见度是件好事
那么
为何打鬼的标题
要用我流拼音法的
PAGUI
而不是用更加符合拼音规则
在两岸三地都公认是
目前最完善的
台湾闽南语罗马字拼音方案
来拼音呢
我们来比对一下
我流拼音：PA GUI
台罗拼音去调号：Phah Kui
很明显的，我流拼音法中
台语“拍鬼”两字中“拍”的入声因我流拼音法而丢失
且以P代Ph混淆了送气与非送气
而用Gui取代Kui，更是把原本不是浊音的字，硬是变成浊音
这样的我流拼音方式
在绝大多数
存在清浊对立及送气不送气对立的语言中
都会导致误导错误的发音方式
那么
为何有能够更加正确发音的拼音方式存在下
打鬼还是要把“拍鬼”两字
用我流拼音法
拼成PAGUI呢
大家都知道
打鬼
上了Steam的热销排行榜
作为一个本土作品
能有如此能见度是件好事
那么
为何打鬼的标题
要用我流拼音法的
PAGUI
而不是用更加符合拼音规则
在两岸三地都公认是
目前最完善的
台湾闽南语罗马字拼音方案
来拼音呢
我们来比对一下
我流拼音：PA GUI
台罗拼音去调号：Phah Kui
很明显的，我流拼音法中
台语“拍鬼”两字中“拍”的入声因我流拼音法而丢失
且以P代Ph混淆了送气与非送气
而用Gui取代Kui，更是把原本不是浊音的字，硬是变成浊音
这样的我流拼音方式
在绝大多数
存在清浊对立及送气不送气对立的语言中
都会导致误导错误的发音方式
那么
为何有能够更加正确发音的拼音方式存在下
打鬼还是要把“拍鬼”两字
用我流拼音法
拼成PAGUI呢
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2019-10-10 14:20:00
会念Phah Kui的比较少
作者: heicaov (heiheidercao) 2019-10-10 14:21:00
我都念patio干 手机选字xd
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2019-10-10 14:22:00
谁跟你公认的..? 连google小姐都只会念PaGui
作者: hellwize (狱巫) 2019-10-10 14:22:00
要给老歪好唸
作者: ilove640 (子夜) 2019-10-10 14:22:00
我都唸IKEA
作者: lastballad (ã„Ÿå£) 2019-10-10 14:22:00
其实全名是Phenomenon Art Graphical User Interface所以缩写成 PA GUI(误)
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2019-10-10 14:24:00
你是声韵学读太累吧..
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2019-10-10 14:25:00
神精病才用台罗...谁会念啊干
作者: Barrel (桶子) 2019-10-10 14:32:00
实际上美国人本身不聪明 聪明的几乎都是外来移民
作者: Taiwanese888 (Taiwanese888) 2019-10-10 14:37:00
本来不是用PÀ GUì?怎么改了?那用通用拼音怎么写?
作者: biosphere (别) 2019-10-10 15:10:00
想看原PO多讲一些拼音的东西
作者: Taiwanese888 (Taiwanese888) 2019-10-10 15:14:00
那他的拼音念起来会变怎样?
作者: ataky (七元) 2019-10-10 15:39:00
ㄆㄚˋ ㄍㄨㄧˋ
作者: jjvh (官人) 2019-10-10 15:44:00
说不定下个资料片是去打企鹅
作者: zeolas (zeolas) 2019-10-10 16:11:00
PAGUI我看得懂，你的那个鸟文我还真的看不懂
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟) 2019-10-10 16:30:00
paqiau
作者: dreamnook (亚龙) 2019-10-10 16:48:00
Phah Kui 一度以为要发成"发龟"
作者: PPTKiet (ViVy) 2019-10-10 17:06:00
推，最近在学日文跟越南文，明显感受的到你想说的
作者: wmke (肥宅会飞吗) 2019-10-10 17:06:00
你要知道台湾大部分人没学过正常的拼音文字 要不就是完全放弃音跟字母对应的英文 要不就是清浊送气不分汉语拼音 我看大部分台湾人都不清楚英文和罗马字母的关系了
作者: neyuki (奶油宇) 2019-10-10 17:06:00
嗯嗯 好 你最棒惹(ˊ˙ω˙)
作者: Tsukasa0320 (呆丸废宅最后希望) 2019-10-10 17:08:00
疴...为啥Ph是念帕？还有Phah最后那个h是干嘛用的？
作者: wmke (肥宅会飞吗) 2019-10-10 17:13:00
p通常拿来标清音不送气的ㄅ h表示送气 所以ph就是ㄆ 至于台湾人常用的b一般其实拿来标浊音 例如日语的ば(ba) 北京话没这个音附带一提英文的ph其实就来自希腊文的φ 古典时代的发音就类似ㄆ 只是后来发音改变逐渐弱化成f 不是一开始就念f
作者: AdomiZA (帕多麦特) 2019-10-10 17:31:00
但…瑞凡 就算把IPA贴出来大家不都还是Costco来IKEA去的
作者: zeolas (zeolas) 2019-10-10 17:41:00
你想推你那套拼音法就自己去写游戏阿或是资助人家写游戏的人让他套用你的拼音法，现在PAGUI还要推出新模式对资金搞不好还有需求，千万不要用那套“我对你错”的方式强迫人家支持你喔
作者: sadlatte (伤心拿铁) 2019-10-10 18:32:00
我觉得是因为当初推英语教育的时候部分本土老师把t=ㄊ d=ㄉ k=ㄎ g=ㄍ 的印象带给学生 其实是不一样的发音 台湾英文教育重视升学不重视沟通 所以发音拼音这一块一直被忽略了 造成现在的结果
作者: thundelet (派大星) 2019-10-10 18:54:00
重点是拍是入声 连汉语拼音都不会这样写了 不知道游戏公司的拼音是去哪里查的==
作者: sunstrider (逐日者) 2019-10-10 19:07:00
Ph不是f的音吗
作者: fakename 2019-10-10 19:52:00
PAGUI = Paranormal Activities in a Ghost-UnfriendlyIsland好了，我掰不出来了
