[闲聊] 巨人122 东立正版 devilkool PTT批踢踢实业坊

楼主: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2019-10-09 00:22:58

刚刚突然发现9号了，赶快打开LineManga看东立的正版巨人
可是第一页就觉得怪怪的
https://i.imgur.com/YdMDPIE.png
中间那两格的对话框文字是不是放反啦？
有人有原文版可以帮确认一下吗感恩

作者: undeadmask (臭起司) 2018-07-04 15:53:00

那个莱纳

作者: Safrian (普垫) 2018-07-04 15:53:00

就是

作者: killerj466 (jasoso) 2018-07-04 15:54:00

逊啦

作者: PPTmilktea (奶茶哥) 2018-07-04 15:54:00

逊啦

作者: Aggro (阿果) 2018-07-04 15:54:00

逊拉

作者: iris486 (i酱) 2019-10-09 00:25:00

好像真的反了..

作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2019-10-09 00:25:00

有雀斑的尤弥尔死的莫名其妙的

作者: chister ( ) 2019-10-09 00:26:00

应该是反了看要不要反应一下单行本出之前还能改回来

作者: rfvujm (Rfvujm) 2019-10-09 00:31:00

东立之前就有些地方没翻对不是吗汉化版翻的还比较好

作者: LastAttack (与我无关~~) 2019-10-09 00:31:00

不晓得是不是服务器被塞爆页面会递回穿插121汉化版惨不忍睹不会啊有雀斑的尤弥尔自认本该死去而且同婚八成也不被社会认可

楼主: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2019-10-09 00:34:00

#1TcdoGh3 (Isayama) 二楼最好看看这篇文

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2019-10-09 00:56:00

所以前三天大家都怎么讨论的?

作者: joe0112joe (忠誉) 2019-10-09 00:58:00

104尤弥尔是已经退场的人物里少数真正自己决定自己的末路的人了吧想想莎夏贝尔托特马可，尤弥尔算是少数的善终了，至少是自愿被吃不是像贝尔托特那样醒来就被吃掉......也是少数生命圆满的角色，就差一个结婚而已

作者: rfvujm (Rfvujm) 2019-10-09 01:01:00

尤弥尔颚巨继承人:S

作者: e49523 (浓浓一口痰) 2019-10-09 02:34:00

感觉东立翻译的比较没fu

作者: yihzin (喜见达好好吃) 2019-10-09 02:59:00

不然你来翻

作者: max0616 (MAX) 2019-10-09 10:34:00

意外吗

作者: Lovesion (Lovesion) 2019-10-09 10:41:00

前三天开心讨论的当然是盗版啊…

作者: fatetwister (逆命) 2019-10-09 15:52:00

英文版的早就出了齁

继续阅读