[讨论] 自学外国语言比等中文版实际吧
楼主: leon131417 (挖肛尬é»TT欸) 2019-09-30 20:29:37
如题
昨天在巴哈看到消息
实况野球ns 今天出亚版
有中文封面 但是语言语音还是日版的
就有人在酸 都出中文封面还没中文化
虽然日文我还是看不懂
但是把这个当成自己学习外国语言的动力 不是很好吗??
与其期待喜爱的外国游戏中文化，不如自己钻研该国语言
成就感更高吧??
而且有些游戏翻译做半套 不上不下的更尴尬
例如手游 游戏王 决斗联盟 措辞 效果 卡名都出过包
各位觉得呢??
昨天在巴哈看到消息
实况野球ns 今天出亚版
有中文封面 但是语言语音还是日版的
就有人在酸 都出中文封面还没中文化
虽然日文我还是看不懂
但是把这个当成自己学习外国语言的动力 不是很好吗??
与其期待喜爱的外国游戏中文化，不如自己钻研该国语言
成就感更高吧??
而且有些游戏翻译做半套 不上不下的更尴尬
例如手游 游戏王 决斗联盟 措辞 效果 卡名都出过包
各位觉得呢??
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-09-30 20:30:00
会好吗
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2019-09-30 20:30:00
嗯
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2019-09-30 20:30:00
你不能要求每个人为了打电动都愿意额外付出心力
作者: NARUTO (鸣人) 2019-09-30 20:30:00
想推广作品就要有该国家的文字来推广
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-09-30 20:30:00
早就在学了
作者: tsukirit (道法自然) 2019-09-30 20:30:00
成本很高阿
作者: garman0403 (他长) 2019-09-30 20:31:00
能花钱解决的事最容易啊
作者: leoleoaakk (雷欧.AK) 2019-09-30 20:31:00
对 你说的都对
作者: Peipussee (冷水澡) 2019-09-30 20:31:00
你知道日本自己就是翻译业大国吗，只会要消费者自强喔
作者: emptie ([ ]) 2019-09-30 20:32:00
看热门的程度，热门的等中文版很快，不热门的大概有生之年也不会有
作者: teddy (这是个好问题) 2019-09-30 20:32:00
上班累的要死 林北打游戏就是为了放松 学语言是学生的工作
作者: hellwize (狱巫) 2019-09-30 20:33:00
加油
作者: spfy (spfy) 2019-09-30 20:34:00
爱不够 有爱的话会自然看懂 我都不知道小时候怎么玩银版的
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2019-09-30 20:34:00
那你学了吗
作者: a204a218 (Hank) 2019-09-30 20:34:00
你还是学生或时间很多没关系，但不是大家都那么有空
作者: Seike1223 (Seike) 2019-09-30 20:36:00
实际呀 但学一个语言要学多久
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-09-30 20:37:00
其实如果只是要大略读懂的话，学日文并不需要很久...
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-09-30 20:38:00
自己学画画比上p站实际
作者: RINPE (RIN) 2019-09-30 20:40:00
没有那么直觉呀 玩到一半还要想是什么意思会破坏体验感
作者: jiko5566 (云落炩) 2019-09-30 20:40:00
可是中文化有机会吸引到原本对游戏不热衷又不会外语的人
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-09-30 20:49:00
你可以学了以后加入翻译自制patch的行列 (拍肩)
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-09-30 20:50:00
能看得懂94爽 时间再有钱也买不到
作者: Hsieh455125 (Hsieh455125) 2019-09-30 20:52:00
我也觉得比较实际，但我是外文渣...
作者: sonofgod (Orz~) 2019-09-30 20:52:00
除非你住过外国 不然看外国字心中还是会以中文来唸...
作者: ainamk (腰包王道) 2019-09-30 20:55:00
如果只是要玩游戏 看外国字用中文唸又何妨
作者: NEKOWORKi (猫工) 2019-09-30 21:00:00
问题是你说的看懂外语成就感不是每个人都需要
作者: s9209122222 (海海海) 2019-09-30 21:02:00
会外文还是会希望可以看到中文
作者: crescent3 (C3) 2019-09-30 21:13:00
想东想西还不快去学 记得之前有人分享一年50音到N1心得
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2019-09-30 21:27:00
画画太难了 我已经把我的天花板顶破了 还是被几个单字实再
作者: bob2096tw (疯狂魔鸦) 2019-09-30 22:42:00
游戏又不是只有那款，没中文就玩别款，差不多这总感觉吧
作者: magicalwind (神风无影) 2019-09-30 23:09:00
4 为了啃生肉 开始学日文
作者: arrakis (DukeLeto) 2019-10-01 11:09:00
一直都是。
继续阅读
[龙绊] 这次一周年活动是不是大成功了(雷)terry12369Re: [龙绊] 克罗诺斯 ULTIMATE BOSS详细出招流程kevin21528[讨论] 现代牙医穿越到唐朝有搞头吗？quartzr[闲聊] 老任有可能使用织梦岛的模型来做马力欧系g30f68[闲聊] 弥豆子适合配善逸还是伊之助?ThorFukt[19秋] 新型态原创小品？Null&Peta试水温CactusFlower[实况] 玛创2耍纯(阴)真(险)+织梦岛第6乐器funnyooRe: [闲聊] 14岁与插画家aij[Fate] 间桐樱，适合当老婆吗?sasaki3630[手游]像火影等大众漫画改编手游后大多没人气吗?NARUTO
