以下采港译 冲锋21
https://reurl.cc/L1p42L
郑立：冲锋 21 —— 攻击靠的是计划，防守靠的是果断
“冲锋 21”是一个体育作品，他的题材是美式足球，和棒球一样，是个在美国很受欢迎
，在香港来说却非常的冷门的运动。
有一点必须强调的，“冲锋 21”并不是单纯把老旧的体育作品套上另一个题材，他不是
美式足球版的 Touch；不是美式足球版的“足球小将”；不是美式足球版的“网球王子”
。刻板印象中的美式足球，只是粗野的撞来撞去，但“冲锋 21”却呈现出美式足球智性
的一面，不断的震憾大家的成见与印象。
例如，我们印象中美式足球员都是大只佬，可是主角却是个瘦小的矮子，因为作者很早就
想强调一件事，那就是美式足球是个团队的运动，比起智勇双全的天才，它更需要只有一
个优点的凡人，找到适合自己的岗位互相合作。
在故事里所描述的美式足球，其实是一种“群体格斗技”，是将自古以来人类群体对群体
的冷兵器战争，变成一种徒手和穿着盔甲减少伤害的运动。故事里除了球技与体能外，战
术、计划与指挥在美式足球中占有很大的比重。
这也不仅是对这运动本身的偏见，美式足球的智慧可是超越了体育本身。例如你问一个香
港人，哪些人比较适合主动的攻击行为？谁适合后勤防守？恐怕多数人都会认为激进的人
适合攻击，温和的人适合防守吧？毕竟很多人把防守与温和，攻击与激进划上了等号，这
种刻板印象是很常见的。
“冲锋 21”却以美式足球为例子告诉你，主动的攻击行为需要的是计划，所以适合那些
愿意忠实执行计划的人，多是老实乖乖牌，因为他们不会太受外在的变化影响而把事情坚
持到底。你让激进的人去攻击，他们会因为自己自作主张偏离计划而失败。
而被动的防守，需要对别人的计划作果断反应，反而适合那些积极，富有攻击性，有自我
主张的人，因为他们会主动击破对方的计划。如果你让温和的人做后勤与防守，他们因为
消极，根本不会主动迎上对方的攻击，反应也迟钝，更无心破坏对方的计划，而发挥不了
防守的效果。
看看这些，就算你没机会玩美式足球，也会发觉这些智慧，可不是只能用于美式足球。当
我们没什么机会接触这类运动时，也难以从书本中学习这种智慧，这可能就是我们的弱点
。看完你会挺羡慕美国人的，这些机会不是属于我们的，美式足球可是很能培养智慧与见
识的运动。
其实宏观一点看，美国流行的团体运动，都很有军事色彩的。除了令大家学会战术和拥有
盔甲的美式足球外，有没有留意到棒球的投球，本身就是让人练习掷弹？而球棒设计来打
击细小目标，本身就是虽然其貌不扬却攻击力强大的武器。美国这个把盔甲和武器的使用
变成体育；将战术指挥当成游戏的国家，它的善战与强大可是一早就深植于日常生活里了
。

你以为我会这样说吗

看到名字我就想说是不是陈雷 果然没错

俄罗斯人才是把球棒发挥得淋漓尽致

不羡慕 美式足球那么危险

这篇钓得到chenglap我就

这漫画蛮厉害的 不是开头就把一堆美足的规则硬塞给

XD

读者 而是随着故事的进行 让读者慢慢的吸收美足规则知识看完漫画 去看NFL也都看的懂了

这部漫画是真的颠覆我对美式足球的偏见我一直以为美式足球很野蛮，没想到策略这么重要不过这运动很危险也是真的啦，只能拿来观赏

运动伤害不只是急性的。不断轻微脑震荡也很严重真的有研究指出退休美式足球员容易脑袋坏掉(物理)

掷弹和投球姿势根本不一样，要怎么学?

这部真的让我对美式足球改观

这部最棒的除了画技 就是那个丰富而且水准很高的美术设定

推C大

光速的败笔就是动画做的糟