Re: [闲聊] 拳皇 跟 格斗天王差在哪
楼主: rfvujm (Rfvujm) 2019-09-26 23:26:48
街霸 快打旋风
星际争霸 星海争霸
最终幻想 太空战士
半条命 战栗时空
二十二世纪杀人网络 骇客任务
合金弹头 越南大战
※ 引述《scotch77642 (梦遗张孝全)》之铭言：
: The King of Fighters
: 从小到大 我大多习惯叫格斗天王
: 但跟我差不多同辈的朋友 几乎都称呼拳皇
: 他们貌似也不知道有格斗天王这个名字
: 为什么会有这样的差异？
: 这两者有分别吗
星际争霸 星海争霸
最终幻想 太空战士
半条命 战栗时空
二十二世纪杀人网络 骇客任务
合金弹头 越南大战
※ 引述《scotch77642 (梦遗张孝全)》之铭言：
: The King of Fighters
: 从小到大 我大多习惯叫格斗天王
: 但跟我差不多同辈的朋友 几乎都称呼拳皇
: 他们貌似也不知道有格斗天王这个名字
: 为什么会有这样的差异？
: 这两者有分别吗
作者: ptgeorge2 (左轮小手枪) 2019-09-26 23:29:00
恶灵古堡 生化危机
作者: gekisen (阿墨) 2019-09-26 23:30:00
早年的翻译也真的满奇怪的太空战士打到15代也没上过太空
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2019-09-26 23:31:00
早年台湾疾风之狼真的提供一堆翻译好险最后日本官方都有中文了大部分采用中国大陆或香港的翻译
作者: wuwuandy (呜呜安迪2016版) 2019-09-26 23:32:00
太空战士真的有上过太空啊...
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2019-09-26 23:33:00
潜龙谍影 合金装备 特攻神谍
楼主: rfvujm (Rfvujm) 2019-09-26 23:34:00
七代不是有发射火箭上太空一下吗
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2019-09-26 23:34:00
全金属狂潮 惊爆危机
作者: gekisen (阿墨) 2019-09-26 23:35:00
特工神谍和潜龙谍影已经是莫名其妙翻译界里面的佼佼者了..起码还有把核心带到 有些翻译真的是不知道在干嘛xd
楼主: rfvujm (Rfvujm) 2019-09-26 23:36:00
老实说我很喜欢特攻神谍这个翻译....
作者: bcnoff (bcnoff) 2019-09-26 23:47:00
8代也有上太空呀…
作者: tamanoko (空怅) 2019-09-26 23:59:00
早期很多里由会无视原文的 太空战士起马比公主蒙难记好
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2019-09-27 00:11:00
说真的，不管台版或陆版，都有些翻译是不错有些翻译超脑残，所以我都混著用，哪个听起来ok就用哪个就像我现在几乎都用生化危机而很少在用恶灵古堡这名称
楼主: rfvujm (Rfvujm) 2019-09-27 00:18:00
生化古堡 恶灵危机
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2019-09-27 01:59:00
FF从4就上太空了....
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-09-27 05:33:00
JOJO的奇妙冒险也没JOJO了 只有小giogio
继续阅读
[情报] 终将成为妳 完结7企划 作者推特wl760713[fate hf] 樱吃糖果的梦在现实中演示的情况three88720[闲聊] 喜欢Twitch的新接口吗？ClannadGoodRe: [闲聊] 拳皇 跟 格斗天王差在哪StBeer[闲聊] 同时演奏天气之子和你的名字的主题曲aryoz[少歌] 明天国际版484会迎来前所未有的弃坑潮？aleezibleRe: [闲聊] 赠送有趣的中二贴图 9/22 开奖wulikpk[闲聊] 版上还有人在玩魔灵召唤吗？leelee688[认真] 如果想玩CGSS、MLTD、BGD、LLeinsteanRe: [闲聊] 对实况成瘾怎么办?zsefv333
