经过老师开刀后的休养与将近半年的等待，52话终于降临。
这次也是参考美国那边的野生翻译君配生肉，不过以前的翻译君似乎没上线，所以这次有
些比较艰深的句子很可能会有误译，请大家以原文为主
点这里回顾第51话的剧情：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554025420.A.A3F.html
点这里看看一年前上一次雷古视角的剧情：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531232639.A.AC6.html
本话好读版：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1569056486.A.1E4.html
在价值村庄内，薇可刚跟莉可、嘛啊啊还有慕姬说完了自己如何来到深渊的经过以及村庄
令人惊骇的由来
而在远处，雷古为了要从贝拉弗手中赎回娜娜奇，向公主法卜塔求助。公主拧下了自己的
一只手臂，表示做为交换，请雷古一定要实现当初立下的承诺.....
深界第六层，通往价值村的小径上，雷古揹着法卜塔公主慢慢走着
由于刚才扯下手臂的伤口仍然新鲜，许多飞虫都想过来尝一口，但最后反倒是被公主给张
口吞下
“我说，法卜塔....”雷古问道，“妳的伤口真的没问题吗？”
公主蜷曲在雷古的头盔上，耸耸肩，“法卜塔可是‘不灭的’，少一块肉不会有事。”
“问题是这个....这很难轻描淡写只说成是一块肉啊......”
https://i.imgur.com/AAavNMK.png
“喔？”公主的兴致来了，“你是在担心我吗？”
“那....那是当然的了！”
“那我要揉揉，揉角角，跟以前一样。”
出于无奈，雷古只好照办。而虽然法卜塔的角就紧邻在伤口旁，她却似乎对痛置若罔闻，
至是一个劲地发出像猫咪一样的呼噜声
由于听见骚动，莉可来到村庄大门前，结果是雷古回来了
“雷古！”她穿出透明力场去迎接他，“你没事真是太好了。不过....那是什么？”
“那个....我等等再解释，先进村庄吧，免得野兽们又被吸引过来。”
而在那时，莉可反射性地回头一望，看见了远在桥另一端张望的娇小身影，是法卜塔
https://i.imgur.com/uOiKt13.png
但法卜塔注视著的却不是莉可，而是她所配带的白笛
“你现在....变得好美了呢....”公主带着一抹忧伤说道
果然，当雷古一正式踏入村庄内，公主手臂的极高价值立刻启动精算程序，村庄的地面开
始震动
“很像是，但又不太一样...！”恐龙哥惊呼，“整个伊鲁布鲁都在共振！卡嘉我从来就
没见过这种事！”
“那...那怎么办？我要拿去娜娜奇那边吗？”雷古惊慌失措
此时，有个小小的声音从旁边冒出：
“等等，你....最好别就这样拿过去，”是薇可，“如果你把这个拿给买了你朋友的那位
看，有可能.....会坏掉....”
https://i.imgur.com/dvdHXOX.png
“然后你的朋友也会一样，我不敢保证他们的下场....然后，你到底是怎么拿到的？”
“我承诺她了....”
“承诺什么？”
于是，故事来到稍早
“妳要我....摧毁村庄？”
法卜塔说，那是她想做，但做不到的事。她希望能透过帮助再到村(ㄇㄨˇ)庄(ㄑㄧㄣ)当
中
公主抬头望着雷古，“你说过，你的手能‘放出’来，你说你能‘重新改写’的。但是你
告诉我因为你要去找寻至宝，所以不能使用。你说过，下次见面时，就会带在身边....”
接着公主开始亲暱地轻轻咬著雷古的脸颊，央求他带她进到村庄内
“你说你可以重新改写，那就改写让法卜塔回不了村庄的规则吧，你说过的....”
“是在说火葬砲吗....”莉可听了之后回想起来，“娜娜奇确实说过它‘拥有足以改写深
渊规则的力量’...”
雷古看着自己的手，先前的自己真的说过这种话吗？
“真是惊喜啊，”一个宏亮开朗的声音在他们背后响起，是瓦兹强，“你，是王子殿下，
没有错吧？”
https://i.imgur.com/eShJUho.png
“居然亲自莅临并带来公主的一小部份....瞧那难以计量的价值都让村庄陷入疯狂了！”
一旁的薇可不动声色地拉低帽缘，但仍然逃不过瓦兹强的视线。他缓缓转头，仿佛在微笑
地说：
“戴起来不错看呢，薇可。”昔日的队长，三贤之一瓦兹强说，“你终于出来了，我很开
心。那么，你告诉他们有关公主的由来了，没错吧？”
一见到瓦兹强，薇可仿佛就没了力气，回答时连直视对方都不敢
“我说了，把我所知道的都说了....”
“这样啊....”瓦兹强数也数不清的触手们若有所思地蠢动着，“那么，莉可，你现在讨
厌我了吗？”
莉可并没有马上回答。她抬头看着对方，接着才缓缓说：
“我还没有真正地认识你，但我想我喜欢这座村庄。”
https://i.imgur.com/IKjwhNW.png
她继续说：“我认为比起奥斯镇，这里有更多跟我相似的人。”
瓦兹强的兴趣被挑起来了
接着，莉可再问，就算知道注定将一去不复返，瓦兹强是否仍乐意前来
“那是当然了，因为这趟旅程是必须的。”
队长似乎突然想起了什么，眼神一亮，“啊，我知道了！我曾经从黎明卿那里听过，就算
在众多以探窟家自居的人类之中，也仅有极少数有办法抵达深处。”
瓦兹强队长笑了，他认为莉可就是属于那一种人：能够去追寻属于自己的黄金、或甚至是
超越黄金的价值，唯有身处在黑暗中的人才懂得价值的宝藏
“妳也是，没有真正归属的人。只能够选择不断前进的人。而正是在此处，所有失去目标
的人们齐聚一堂。确实，我想这里是不会有任何人觉得妳太鲁莽或愚笨的。”
一旁的慕姬跟恐龙哥耸耸肩，表示就算他们的旅程在此处结束了，仍然大有收获
不过，那股时时刻刻拉引著大家的向往终究是不会有止息的一天的
莉可沉吟了一下，总觉得哪里不对劲
“瓦兹强先生，即便你已经几乎牺牲了一切、践踏自己，还是有未竟事宜，对不对？”
瓦兹强一动也不动地看着她
莉可环视周遭，“这座村庄....去替这些无家可归的人打造一个栖身之所....我不认为这
些是你真正想做的事。如果你想追寻的黄金城就在深渊之中，那就会有另一个深界六层的
入口吧。”
https://i.imgur.com/JrIk2hm.png
“那么，既然你怀着对价值如此深切的渴望，又怎么可能会停留在入口呢？瓦兹强，为何
你要假装已经放弃了你的冒险？”
(这一页莉可的独白比较难，我不确定自己有完整转述到)
瓦兹强笑了。“真是令我惊讶，村庄落成之后的150年里，妳还是第一位察觉的人呢。”
但他随后表示，就算想要，就连他也无法踏出这座村庄一步
莉可陷入沉思
“莉可，妳还好吗？”慕姬问
“法卜塔、欲望的摇篮、三份的愿望、能够使用愿望的人是.....”莉可喃喃念著，若有
所思，接着她抬头：
“那个，瓦兹强先生。如果说是碰碰运气，你愿意让我试试看欲望的摇篮，将你的人民们
从村庄中释放出来并重新展开冒险吗？”
此话一出，现场的气氛有了微妙的变化
https://i.imgur.com/4T2lnwg.png
“妳....为何会得出这样的结论呢？”
“因为....”莉可十分严肃，“之前曾有过类似的事情。而且，我曾听说过你是无所不用
其极的人。”
瓦兹强哈哈大笑。“非常好！果然不出我的所料！”
“我说，老大....”慕姬有些不安，因为是必要有人出面承担这项责任
“不，决定权已经不在我手上了，慕姬，”他看向莉可与雷古，“只有有能力作出决定的
人，才有资格挑战深渊啊。”
突然间，大地开始震动，村庄居民们也开始议论纷纷
“那么，莉可、雷古，”无视这一切的瓦兹强低头看着他们，“你们的决定是？”
下一个瞬间，一个庞然大物破地而出，是朱洛伊莫 (见#46话)
https://i.imgur.com/xoS5G0s.png
雷古的反应最快速，只见他立刻后退。“该死的浑蛋，所以到头来他只是在拖时间吗？”
“少年，他的目标是那个公主的部份....”
然而薇可话还没说完，就被瓦兹强给抓走了。“妳就跟我来吧。”
雷古抬头，望向朱洛伊莫难以估量的庞大身躯，他决定要拉开自己跟莉可之间的距离
“去找安全的地方躲起来！他是被这个吸引的！”
接着他在细小的准备动作之间察觉了对方的下一步，抢先将自己高高弹起
https://i.imgur.com/izJpsvY.png
好险他速度不快！雷古心想，却发现诡异的现象。朱洛伊莫似乎被什么地上的东西给缠上
了
在一旁的高处，瓦兹强跟薇可同样目睹这场战斗
“哀呀呀，要开始了呢。”瓦兹强叹气
“什...什么意思，你是说....？”
“没错，你们基本上已经没救了，那不如现在找个好位子坐着看吧。”
薇可看着朱洛伊莫，脸色一沉
“我说，那个大块头为什么会有那个人渣的特征跟名字？
她指的是她的养父，早在许久以前就在远方死去的暴虐人渣 (见#48话)
“你是说朱洛伊莫吗？那是伊鲁谬伊使用从她‘特别的人’得到的讯息所重现的唷。毕竟她
很孤单嘛，都怪妳在那边搞消极啊~”
薇可感到恶心，而瓦兹强继续说
“他有一天就这样出现，任命为三贤。每当有危机迫近村庄时就会出手解决，他确实是村
庄的守护者呢。”
下方，朱洛伊莫逐渐被拔地而起的黑色触手给缠绕、包覆，像是一层拥有自我意识的膜
“但是....如果他抢到了法卜塔的那一部份，也会被精算....？”
瓦兹强转头，露出微笑
“我说过了，他毕竟是个特例。他不是生骸，是村庄延伸的一部份啊。”
接着他再度将视线转回下方，正好目睹了转换的完成：
“那个，可是村庄的意识呢。”
https://i.imgur.com/M6dQ9pz.png
“这...这是.....？？”雷古不禁错愕
又有深渊可以看了，真是愉悦！
这次是莉可对决瓦兹强，探窟家典范的变态比拼，看谁比较脑洞大开
于是事态逐渐明朗，法卜塔为了换来雷古的承诺，自愿献出自己的肢体
然而首先薇可警告不能直接去找贝拉弗
接着又是伊鲁谬伊的意识主动干预，要抢夺公主的一部份
究竟价值之村的下场会是什么呢？雷古能替公主改写规则吗？
伊鲁谬伊仅存的意志又是什么？为何要抢夺？
莉可真的要使用欲望的摇篮来解放大家吗？或者这又是瓦兹强的诡计？
待续。

(|)

推一个 这部的生肉好难读懂

感恩作者终于能继续纪录他的绝界行了。

放了放了五个月的新鲜手手

好难读懂啊

然后莉可听完故事居然还想用欲望的摇篮......事件结束后有多少人会会莉可一起踏上旅程，真期待

三手翻译真的会有点传达偏差XD辛苦掌花惹之前以为故事有可能在六层控制不住 结果意外的还好

女主终于要踏入非人的境地了吗...

肠胃变好WWWWWWW

莉可早就非人了吧

莉可从咒除笼出来后就已经不是人了...吧

看深渊reddit的discord讨论说可能要花14小时才能翻好不知道4chan那些家伙是吃了什么翻这么快

真香

有些语意跟自己N87啃生肉看到的有点出入

法卜塔的爱真的...深沉啊

第二季（敲碗）

老实说看到目前为止，我总感觉雷古在故事终段会牺牲自己改变深渊法则来拯救莉可

感谢你~

按照司巴拉西的胃痛度大概整个村子+公主通通陪葬把...

https://i.imgur.com/DS7oVLy.jpg老师近况

推用心翻译！

推一个

伊鲁谬伊本身只要给它价值相等的代价就能帮你实现欲望（米蒂复制品） 那得到法普坦的手 应该可以实现任何愿望了也没必要再拿欲望的摇篮

莉可果然步上深渊大师的路上！！！

推！第六层的故事演变至今意外的好看

看不太懂