Re: [五等分] 春场访谈9/17
楼主: moritsune (君をのせて) 2019-09-17 23:39:06
下午没事挑战了一下翻译, 真的是TM的多, 搞超久还是没翻完,
姑且先贴有翻的前半部份...
补上后面部份.
姑且先贴有翻的前半部份...
补上后面部份.
作者: slamkyo (歹谢啦) 2019-09-17 23:41:00
先推 谢谢翻译
作者: Aggro (阿果) 2019-09-17 23:41:00
真的难怪缎带民崩溃
作者: ydop (gracia) 2019-09-17 23:42:00
翻译辛苦了！！（跪
作者: VIP (VIP先生) 2019-09-17 23:44:00
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-17 23:46:00
四叶那不只是暗婊了吧XDDDD工具人宣言啊喂wwwww
作者: Isveia (non-exist) 2019-09-17 23:46:00
海贼那个应该是阿拉巴斯坦篇。
作者: jason1515 (SoSho) 2019-09-17 23:47:00
推翻译
作者: b10303112 (超哥) 2019-09-17 23:47:00
辛苦了
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2019-09-17 23:47:00
那句就今天日本缎带民崩溃+企图出征的原因啊XD
作者: steveliuiswg (WG风神) 2019-09-17 23:47:00
二乃胜算那里真的回答的很好XD没破绽
作者: zsefv333 (空) 2019-09-17 23:48:00
辛苦了
作者: skyitmexp (穷到只剩肝) 2019-09-17 23:49:00
翻译辛苦了
作者: helloLOLI (黑肉萝莉) 2019-09-17 23:49:00
感谢翻译
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-17 23:50:00
感谢翻译
作者: orc77117 (zerg) 2019-09-17 23:53:00
通常战队黑不会是初始成员啊喂
作者: undeadmask (臭起司) 2019-09-17 23:54:00
乃黑
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-17 23:55:00
二乃代表色不是粉红吗？红蓝黄绿粉才是战队传统吧
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-09-17 23:55:00
感谢翻译，辛苦了
作者: GenShoku (放课后PLAY) 2019-09-17 23:55:00
崩╰(〒皿〒)╯溃
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-09-17 23:57:00
直接被春场认证没魅力 真的很..
作者: aegis43210 (宇宙) 2019-09-17 23:58:00
看起来就是对得罪人数众多的三、四做好心里准备了
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-09-17 23:59:00
感谢翻译,真是谢谢春场老师帮“没魅力”的角色埋了一个横跨90回的梗呢
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-17 23:59:00
春场：我最讨厌某类型的角色了，但为了容易推进剧情，勉为其难生一个该类型角色当工具人，她的名字是四叶
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2019-09-17 23:59:00
原来二乃一开始的代表色就是黑了
作者: NoPush (没推) 2019-09-18 00:00:00
海贼阿拉巴斯坦算是第一个长篇+有主支线连贯的高潮吧
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-09-18 00:00:00
接下来随便帮没魅力的角色开个写真,叫风太郎感谢一下她就可以了吧 （
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-18 00:01:00
四党：am i a joke to you？
作者: sma24934721 (自在) 2019-09-18 00:03:00
辛苦了
作者: GenShoku (放课后PLAY) 2019-09-18 00:05:00
好了今天四派不要太多负能量XD 东立预定要出的五等第10集(四叶封面)，决定要出限定版了，是目前唯一有出限定版的集数喔!
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-09-18 00:07:00
今天也有看到限定版的资讯，已经准备好要收了
作者: staristic (ANSI lover) 2019-09-18 00:08:00
粉红切开来都是黑的，二乃代表色是黑的合理
作者: ydop (gracia) 2019-09-18 00:08:00
限定版！看四派的大家都这么悲观我也害怕了起来QQ
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-09-18 00:09:00
（限定版四叶封面）https://i.imgur.com/2FWoNBp.jpg
作者: slamkyo (歹谢啦) 2019-09-18 00:09:00
对，这时候应该要听首新歌转换心情 来首杰伦的"说好不哭"https://www.youtube.com/watch?v=HK7SPnGSxLM
作者: m9o2o 2019-09-18 00:09:00
本四党永远伴随四叶号QQ
作者: DUCK5369 (DUCK) 2019-09-18 00:09:00
楼上XD
作者: GenShoku (放课后PLAY) 2019-09-18 00:10:00
访谈四叶直接放不可能啦.jpg+没魅力 真的迫害到极致XDD
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-09-18 00:12:00
为什么要骗我睡前看不可能的啦.jpg的图 呜呜
作者: GenShoku (放课后PLAY) 2019-09-18 00:13:00
最愉悦的是这访谈还是在收录四叶高潮篇的第11卷发售日放出来，春场真的很会XDD
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-09-18 00:19:00
船长 已准备好承受冲击
作者: kimono1022 (kimono) 2019-09-18 00:20:00
无悔四叶党 大概是人生第一部也是最后一部看的党争作https://i.imgur.com/faB96K7.jpg
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-09-18 00:21:00
阿拉巴斯坦篇 谁会是隼之贝尔呢ˉ
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2019-09-18 00:21:00
这位编辑是之前巨人那位编辑吗?
作者: ydop (gracia) 2019-09-18 00:22:00
k大握手！同为第一部与最后一部党争作！一起与四叶号浮沉QQ
作者: postfaker900 (postfaker900) 2019-09-18 00:22:00
翻译辛苦了 从此处说的做了断来看 102应该真的就是一花的收尾段了 到头来问题还是没解 啧啧
作者: kimono1022 (kimono) 2019-09-18 00:23:00
限定版是……！？没什么看海贼但贝尔那边有印象
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-09-18 00:24:00
吐便当的那位
作者: kimono1022 (kimono) 2019-09-18 00:24:00
是说喜欢迫害四叶的都是四叶粉 难道其实作者也是XD当初看到以为要便当还很难过 还好有吐XDDDD
作者: Natsuki0409 (natsuki) 2019-09-18 00:27:00
其实感觉问问题的人满有在诱答 四派不要太绝望啊
作者: sie0924 (sie) 2019-09-18 00:28:00
从最一开始就最喜欢四叶的原因就是因为她对风很友善啊QQ
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2019-09-18 00:28:00
原PO竟然没看过阿拉巴斯坦.....建议可以补一下海贼最好看的篇章
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2019-09-18 00:33:00
照春场人设取材来源来看 一花=西野的说法应该击破了
作者: exhfkkbox (大力挥拳) 2019-09-18 00:36:00
翻译辛苦了 推
作者: PonyTail0901 (马尾控) 2019-09-18 00:36:00
我们4叶的灵感来源一定是姆咪= =
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-09-18 00:40:00
虽然知道访谈是炒股的一环 但看完还是觉得有点凉凉的但是跟上面几位四派一样早就决定同进退了 欧印四叶不变
作者: notchild (养只猫陪睡) 2019-09-18 00:41:00
72话入坑四叶的我不会被访谈击垮的QQ
作者: zabeth (莎白) 2019-09-18 00:41:00
那段比较像是说以故事叙事角度来看，如果一开始显得就很爱男主角就不有趣吧，但四叶一开始其实看不太出来(四派不用太紧张
作者: uhks (歪太) 2019-09-18 00:42:00
春场就是照惯例的藏四叶罢了 别怕
作者: azc3144 (魔法科的守护者) 2019-09-18 00:45:00
量比想像中还充足 五月派看戏
作者: Vampire1472 2019-09-18 00:50:00
五月是红 怎么输 5555 小0a的颜色==还有 推翻译 辛苦了
作者: biha (迷样的香蕉比) 2019-09-18 00:54:00
其实看那段的上下文感觉没有魅力不是特指四叶，因为下文他说决定让五人对风的好感度是负数，如果前面的有好意是四叶，会有矛盾，他应该比较在像说一开始就表现喜欢会比较无趣，可是剧情上有需求，所以让四叶表现出一些好感
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-09-18 01:05:00
翻译辛苦了 推推
作者: xo45527788 2019-09-18 01:07:00
推
作者: aleezible (laterproblem) 2019-09-18 01:13:00
四叶党怒嘘 还有海贼王的那段是阿拉巴斯坦篇补推
作者: d880855 (珈儿) 2019-09-18 01:33:00
三玖凉了？
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2019-09-18 01:38:00
月巴那套泳装叫清纯？
作者: tcancer (Vairocana) 2019-09-18 01:55:00
四叶在前期短篇形象真是爆烂，开场掀内裤整个痴女样
作者: smps90290 (牛肉腾) 2019-09-18 02:11:00
推
作者: zeldaluna (宇都宫 月) 2019-09-18 03:01:00
感谢翻译，能看到完整的内容很高兴。然后四叶那段跟我想的差不多，春场之前似乎有说过要画的主题是某个姊妹小时候见过男主角，那自然有一个会对他抱有好感。所以这段的意思感觉是为了让故事顺利开始，勉为其难让四叶行动，因为她最适合，而不是想让她没有魅力。
作者: VUVCOM (yuyu) 2019-09-18 03:17:00
阿 看推文看到 怕了起来 谢谢z大打气
作者: aegisWIsL (多多走路) 2019-09-18 03:51:00
之前迫害四叶还不够多吗QQ
作者: lairx (lairx) 2019-09-18 04:54:00
为什么大家那么悲观啊作者很早以前就在构思写真的场景，并以他觉得无聊的角色为起点埋了近百回的梗，故事一大主轴还缠绕在这个无聊的角色身上，并且在戏内戏外埋下许多暗示（烟雾弹）直到现在还把无聊的角色藏得好好的，为了一个自己无聊的角色费了那麽多心也太M了吧不要因为访谈刚好可以对应到某个角色的一句话，就对前面百回的剧情失去信心啊..
作者: ya870801 ( 神薙裕) 2019-09-18 05:47:00
推
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-09-18 07:33:00
推~ 三玖是妹妹(稳了?
作者: loxjjgu (ゼノ) 2019-09-18 07:33:00
颜色二乃是黑，春场乃黑抓到了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-09-18 07:37:00
一开始就没信心了...毕竟顶多1/5
作者: lintimin (枪与乌龟) 2019-09-18 07:50:00
二乃黑色，我觉得春场指的是她两边的凤蝶发带一花的黄色的话，平常穿制服腰间系的也是黄色的三玖耳机蓝的XD四叶缎带绿色不过五月本体星星不是红色（思
作者: skyitmexp (穷到只剩肝) 2019-09-18 08:15:00
五月红色的可能外面看不到吧(欸
作者: yukari8 (林檎) 2019-09-18 09:07:00
色彩心理学吧...应该不是纯外型 把个性配上类似的色彩心理凑看看 不知道对不对得起来
作者: magicalwind (神风无影) 2019-09-18 10:20:00
越看心越凉 玖玖…
作者: nothink0 (烬) 2019-09-18 10:22:00
推
作者: tcancer (Vairocana) 2019-09-18 10:22:00
五月在单行本三次封面，上衣、花饰、甚至泳衣全部大红色
作者: priest66 (老天爷都不老天爷了) 2019-09-18 10:40:00
四叶 呜呜呜呜呜
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2019-09-18 10:59:00
战队 红色 就是主角啊....
作者: aoe7250350 (Larvaweimin) 2019-09-18 11:13:00
感觉结局的老婆一定是一开始就想好了 三玖最后才确定好 应该是凉了 呜呜QQ
作者: digiubb (Ani) 2019-09-18 11:35:00
一开始就喜欢主角的脚色没魅力，但四叶一开始被藏成没喜欢风太郎啊~~ 所以只是叙述一开始不希望有人表现的喜欢男主角的样子吧。
作者: areysky (>>) 2019-09-18 11:50:00
推翻译
作者: doraemon8709 (æ£æ–¹åž‹ç”·) 2019-09-18 15:44:00
感谢翻译
