PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 鬼灭OP的歌词好像跟原版不一样?
楼主:
soome
(俩相欠)
2019-09-16 20:17:21
如题
动画的OP好像有一句是原版没有的,大概是1分10秒那边,我在原版里没听到
是说这样的案例多吗,我以前看动画都以为动画的OP就只是原版的剪接,不至于歌词不一
样
是我少见多怪吗,有没有专家能解答下,谢谢
作者:
hiyori9977
(世界云云不理你)
2019-09-16 20:18:00
跳一段了吧
作者:
Ttei
(T太)
2019-09-16 20:18:00
剪接的吧,不一定会连贯
作者:
dolphintail
(呆豚)
2019-09-16 20:19:00
是,不一样没错
作者:
LANJAY
(LANTING)
2019-09-16 20:20:00
对 有两个版本
作者:
sss77789
(′・ω・‵)
2019-09-16 20:24:00
不是剪接,那句在full size被改掉了
https://ameblo.jp/lxixsxa/entry-12455970167.html
作者:
Xavy
(グルグル回る)
2019-09-16 20:28:00
我知道有op特别版的 笨蛋妹的香蕉歌
作者:
sss77789
(′・ω・‵)
2019-09-16 20:30:00
作词就是LiSa,是因应故事进行的改动
作者:
Truer
(我就是真理)
2019-09-16 20:31:00
怪医黑杰克的月光花副歌歌词就不同
作者:
sss77789
(′・ω・‵)
2019-09-16 20:31:00
也包含本人的意念在里面
作者:
hoyunxian
(WildDagger)
2019-09-16 20:40:00
那一句完整版有改
作者:
Ttei
(T太)
2019-09-16 20:56:00
真的厉害哪
作者:
tom4417tony
(bernachon)
2019-09-16 20:57:00
前一句的“强く”唱法也不一样 完整版是用假音
作者:
serenitymice
(静鼠)
2019-09-16 21:07:00
我比较有疑问的是巴哈翻译,“知晓了如何变强的理由”怎么听都很怪,“知晓了为何变强的理由”比较顺吧
作者:
chinnez
(棱靘)
2019-09-16 22:27:00
楼上不用疑问啊 ,他们日文字典都不会翻 ,根本哈哈歌词里有埋梗 有兴趣的话可以去查
作者:
kiderself
(冬之雅兴)
2019-09-17 01:15:00
楼上说到翻错的那句应该是“能够变强”而不是“如何变强”或“为何变强”,“强くなれる”是“强くなる”的能力形才对。
继续阅读
[闲聊] 擅长捉弄的高木同学 111 散步
lovefall0707
[闲聊] 有谁还记得Xbox one s
giddens0825
[闲聊] 鸣人究竟有没有影分身或螺旋丸以外的招式
Acetoxy
[闲聊] 有异世界的漫画吗?
GBTTXX
[巨人] 肯尼如果还在会如何
rfvujm
[20冬] 请在伸展台上微笑 TV动画 PV1
wl760713
Re: [闲聊] 废柴精灵
chshsnail
Re: [19夏] 科学一方通行 09
abram
[闲聊] 女角正=很婆,那‘男角-帅’呢?
sasaki3630
[DC] Geoff Johns跟Tom King谁比较讨厌蝙蝠侠?
AKIKOLOVERS
AVデビュー前の秘蔵映像公開!クールに見えてよく笑う!エッチ大好き高身長女子!綾瀬天
痴女ハラ 若女社長に逆らえず勤務中にイカされ続ける中年平社員の僕 潮美舞
新人NO.1STYLE 白石真琴AVデビュー
華奢で真面目な彼女が巨漢先輩の馬乗りプレスで寝取られ快楽堕ち 吉良りん
ギリモザ 猥褻痴漢 麻美ゆま
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com