Re: [AGA] 日本人给华人角色取名的品味也太糟了吧

楼主: Arnotts (雅乐思)   2019-09-16 13:57:53
※ 引述《s386644187 (痕风幻灭)》之铭言:
: 我觉得历史上女诗人的名字比较有感
: 谢道韫
: 李清照
: 卓文君
: 比较下来,这些言情小说风格真的满满尴尬
这些都是名门世家出身,又读过书的女性,在历史上是极罕见的,
世说新语之后女性的名字一般不传世,很难为外人所知,
留下名字的女性通常都是发生了大事件,往往是悲惨的事件,
最著名的惨案是靖康之变时,金人命令开封府上缴皇亲国戚的名单来抓人,
这些命运悽惨的公主后妃的名字才留下来,
宋徽宗女儿的名字:
赵玉盘、赵金奴、赵金罗、赵福金、赵瑚儿、赵富金、
赵巧云、赵缨络、赵圆珠、赵多富、赵仙郎、赵香云、
赵珠珠、赵佛保、赵金儿、赵串珠、赵金珠、赵金印、
赵赛月、赵金姑、赵金铃。
可见宋徽宗虽然文学上的造诣极高,但他的女儿并没有得到什么优雅的名字,
他的妃嫔也大多是类似的名字,应该是宋朝女性普遍的命名习惯,
李清照的文采几乎是古代女性第一人,不要把她的名字当成一般女性会用的名字,
明朝公主的命名则会取女字边的字,如最著名的长平公主名叫朱媺娖,
比宋朝公主文雅多了,但她也是因为亡国了才留名的,其他公主的名字都不为人所知,
又如另一个惨剧,明朝壬寅宫变时,宫女谋杀嘉靖皇帝失败,
全被凌迟处死昭告天下才留名,
宫女名单如下:
杨金英、杨莲香、苏川药、姚淑翠、邢翠莲、刘妙莲、关梅香、
黄秀莲、黄玉莲、尹翠香、王槐香、张金莲、徐秋花、张春景、
邓金香、陈菊花。
其实大多是现在大家觉得很俗的,老一辈女性会取的莲菊兰荷这些花名,
另外古人还有一种命名原则跟宗教有关,对岸的考古研究明朝人的墓志铭后,
发现虽然留下的女性名字很少,但有留名的女性名字中,出现“妙”字的机率高得惊人,
而且还往往会搭配“音”、“真”、“莲”、“灯”、“清”这些字,
可见虔诚的佛教家庭也有可能会取佛教风的名字,
回到主题,日本人给华人女性角色的取名,虽然他们搞不清楚现代华人流行的名字,
但如果是古代背景的女性名字显然不但不是品味太糟,反而还比较符合历史,
那些武侠小说、言情小说风格的名字,根本才是矫柔造作的一方。
作者: jeff235711 (jeff235711)   2019-09-16 13:59:00
妙语如珠 妙不可言
作者: hinajian (☆小雏☆)   2019-09-16 14:00:00
阿妙
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道)   2019-09-16 14:04:00
在讨论动漫命名本来太现实就不好
作者: a2334436 (<lol>)   2019-09-16 14:05:00
作者: shuanpaopao (八咫鸟)   2019-09-16 14:06:00
等等,这样会有悖论吧,李清照的名字应该跟她本身的文采无关啊。不如说应该是某个人自身的事蹟,才让人一提到他的名字自然觉得带有一股传奇色彩一样?
作者: carllace (柚子)   2019-09-16 14:16:00
曌也是一般人不会用的名字
作者: hedgehogs (刺猬)   2019-09-16 14:17:00
靖康之祸啦!曌是武后自己发明的
作者: yiwangneko (为什么猫都叫不来?)   2019-09-16 14:18:00
靖康之变是比较中性的说法祸 耻 乱 比较宋人本位
作者: snocia (雪夏)   2019-09-16 14:20:00
李清照父母两族可考的就有不少位进士,父亲同时是文学家
作者: hedgehogs (刺猬)   2019-09-16 14:21:00
好吧,我课纲比较旧
作者: snasruketo (沉默星星)   2019-09-16 14:27:00
公主们的名字其实有些不错欸 但是串珠是怎么回事?
作者: hedgehogs (刺猬)   2019-09-16 14:30:00
金、珠是好字,但合起来……
作者: linzero (【林】)   2019-09-16 14:33:00
公主名字有,九金、五珠、二儿富云
作者: reaturn (廿年后回头看台湾)   2019-09-16 14:34:00
传说中绿珠拿着秦始皇传下的玉玺跳楼自焚
作者: livingbear (法田惠)   2019-09-16 14:46:00
李清照其实用的是男人的名字,可能是是自己取的学名,不是小时候父母取的宋朝那时后的女人就是取啥玉奴啊、金珠啊什么的
作者: pponywong (pony)   2019-09-16 14:54:00
蔡琰名字也很好啊 胡笳十八拍 跟李清照有得拼陆游表妹 唐婉 现在看起来也很正常
作者: livingbear (法田惠)   2019-09-16 14:55:00
女生长大有念书的就会在取一个大名,像苏东坡的老婆叫王弗、再娶老婆妹妹叫王闰之,都像是男的名字
作者: BrandyLove (我爱北极熊)   2019-09-16 14:58:00
有陈菊和秀莲...
作者: GordonJordan (戈灯乔灯)   2019-09-16 15:05:00
武才人的本名史书没有记载,武曌是登上皇位自己取的
作者: DJRobin (原味洋芋片)   2019-09-16 16:33:00
XX之变通常是指内乱,还是靖康之祸较正确
作者: r123z999 (晓奥因休帝)   2019-09-16 18:18:00
难道金-女真人就不是中国人了吗?当然是内战 用乱没错喔
作者: umano (ぎゃああああああああ)   2019-09-16 18:38:00
中国人R

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com