Re: [AGA] 日本人给华人角色取名的品味也太糟了吧
楼主: zaku2015 (漂流木) 2019-09-16 08:24:03
这个其实是很有趣的议题
现在男生的名字其实跟过去差不多
而且很多还更菜市场
反正后面只要有明、荣、伟、龙...就可以
但女生名字只要最后是花、凤就很俗
像藤原“千花”日本名可以
但华人如果叫王“千花”就不行了
这不是很莫名奇妙的事情吗？
女生的名字现在真的很难取...
现在男生的名字其实跟过去差不多
而且很多还更菜市场
反正后面只要有明、荣、伟、龙...就可以
但女生名字只要最后是花、凤就很俗
像藤原“千花”日本名可以
但华人如果叫王“千花”就不行了
这不是很莫名奇妙的事情吗？
女生的名字现在真的很难取...
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2018-09-16 08:24:00
应该取名叫王兰呱
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-09-16 08:25:00
其实我觉得现实生活中日本人应该也不会用 千花 这名吧
作者: gaym19 (best689tw) 2019-09-16 08:27:00
干真大
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2019-09-16 08:29:00
罔市 罔腰 招弟 ... 很好取呀
作者: gaym19 (best689tw) 2019-09-16 08:30:00
日本奇怪的名字也不少 之前就有一个
作者: chen5512 (奶奶遇到大酥胸) 2019-09-16 08:30:00
日本取名本来就是就地取材，除非是天皇赐姓才会有比较好
作者: songgood (ilovegoodgame) 2019-09-16 08:30:00
红美铃
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2019-09-16 08:31:00
王谦华(音同) 也不是不行
作者: chen5512 (奶奶遇到大酥胸) 2019-09-16 08:31:00
的名字，不然那些奇怪的姓名是那里来的？
作者: Lex4193 (oswer) 2019-09-16 08:31:00
在苗字必称令以前日本平民是没有姓氏的
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2019-09-16 08:32:00
花凤两字放在古代取名很有气质，现代就真的俗XD
作者: Lex4193 (oswer) 2019-09-16 08:32:00
古代日本只有贵族和上流阶级才有姓氏,平民只有阿松阿铃阿三之类向绰号一样的菜市场名所以看到什么藤原,安倍,织田,德川之类的姓氏就知道是贵族之后,低阶级像部落民也要取容易辨识的姓氏,不能隐藏出身
作者: ameba13 (ameba13) 2019-09-16 08:39:00
杨丽花 北上丽花
作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2019-09-16 08:41:00
就随便啊 明明很多日漫角色命名都是有想过的
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2019-09-16 08:42:00
连日本那边取日本名字我看了都觉得尴尬了
作者: centiyan (怎么会这样呢) 2019-09-16 08:48:00
杨一花 包二乃 高三玖 叶四叶 王五月也没有比较时尚的感觉
作者: carllace (柚子) 2019-09-16 08:50:00
用多就自然俗气了华人动画也是有冷光飘浮这个怪名字
作者: hedgehogs (刺猬) 2019-09-16 08:55:00
陈美凤：
作者: carllace (柚子) 2019-09-16 08:57:00
美凤、玉英之类的都是菜市场级的啊3X岁少见那种名字有一个原因是会和长辈撞名所以不能取更年轻的是因为父母会觉得俗气而不取那种名字
作者: sdhpipt 2019-09-16 09:19:00
因为现代日本人使用汉字的频率越来越低了 所以说看汉字更多的是在凑好听的读音
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲) 2019-09-16 09:19:00
王千花听起来就很像某个臭臭的花啊
作者: aterui (阿照井) 2019-09-16 09:26:00
日本正常名字当成是中国名字就感觉很俗,感觉很帅的在日本眼中就是中二名https://matome.naver.jp/odai/2137697259762667901这些日本人当笑柄的キラキラネーム当成是中国名字感觉很潮
作者: jackyu (孙权) 2019-09-16 09:30:00
因为好的女性名很多是日本男生的命名,像什么"雅""芳""郁"
作者: ringtweety (tark) 2019-09-16 09:48:00
其实芳在以前 也常用在男生(台湾)
作者: carllace (柚子) 2019-09-16 09:49:00
梅兰芳…男的
作者: baobeising (㊣Ptt㊣最强a思想家-肚脐) 2019-09-16 09:54:00
叫英文不错
作者: duomax0083 (飞翔的风) 2019-09-16 09:56:00
李兰花
作者: carllace (柚子) 2019-09-16 10:01:00
文字的用法本来就会随时代变化啊
作者: slx54461 2019-09-16 10:04:00
其实你去观察台湾社会，怪名字还是很多的，所以我不怎么会去在意作品里面有怪名。更别提你举的例子也没真正怪到哪去，只要不是那种用很明显会被嘲笑的字眼命名就好。
作者: carllace (柚子) 2019-09-16 10:08:00
现在命名多半重视笔划和念起来顺不顺字义本身比较没那么重视
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-09-16 10:18:00
夏曼蓝波安
作者: umdfk (村长) 2019-09-16 10:23:00
楼上那位不是华人
作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2019-09-16 10:41:00
很俗的原因是那些人都老了，所以看到就会联想到阿嬷
作者: MoriNakamura (森) 2019-09-16 10:43:00
冷光漂浮和西风间树最不俗 选我正解
作者: psp123456e (gh347zzz) 2019-09-16 10:53:00
我想到我阿嬷叫菊枝....
作者: honey4617912 (h.4) 2019-09-16 10:56:00
台湾阿成世界伟人
作者: carllace (柚子) 2019-09-16 10:57:00
像裙子、丝袜、高跟鞋现代也没多少人会联想到古时候是男性的穿着
作者: twn65w65 (喵喵羊) 2019-09-16 12:04:00
都有干 真大了，是有多好听
作者: worldark (é”克貓) 2019-09-16 12:27:00
日本那边也有年轻人觉得不行我们看没什么的名字约战帮十香取名那边有提到
继续阅读
[闲聊] 阿罗拉冠军和橘子联盟冠军大家承认哪个GentleJena[闲聊] 火影忍者 鸣人烈传 鸣人没法使用查克拉LABOYS[开司] 赌博堕天录 脱出篇 330(雷)kyhkyhRe: [闲聊] 鲁路修开玩笑害惨尤菲米娅的剧情Lex4193[闲聊] 异世界悠闲农家Web #572 藏种子的地方marssss[19夏] Vinland Saga/海盗战记 10wanx[问题] 桐人跟亚丝娜可以双剑合璧吗?tmac012004[闲聊] CSGO 是不是一款彩蛋游戏songgood[闲聊] 早上来点兄妹wingkauzyRe: [新闻] 国外玩家在Minecraft建了飞机 但有点吓人Gwaewluin
