有人说也想看看洋次郎的后记解说。
不过洋次郎根本就...
注：给不知道洋次郎是谁的人，野田洋次郎就是RADWIMPS的主唱。
然后他也暴雷，所以也要防雷。
======
解 说
现在是二零一九年六月七日。打从接受写解说的委托到现在，已经过了将近两
个月。还在制作电影原声带的四月上旬，导演询问我能不能替这本《天气之子》写
解说。我不是很清楚解说是什么样的东西，就回答他“如果能帮上忙，我愿意接
受”。我纯粹是因为想要比谁都先读到小说，才接下这份工作。
老实说，我现在心中充满后悔。不论写什么都觉得不太妥当，每天都反复写了
又删除。我不知道适合这本小说的解说是什么样子，转眼间就到了夏日全国巡回演
唱会的前夕。这种工作根本不是我这种人该接的。
也因此，我怀着有些豁出去的心情，打算一面回顾我和导演至今为止的工作，
一面介绍这个故事。
导演最早把《天气之子》的剧本寄给我，是在二零一七年八月二十六日。当时
刚好是《你的名字。》上映的一年后，感觉很符合天性浪漫的导演作风。接下来的
大约一年半，我们一直在进行这个故事。剧中出现的乐曲最后总共有三十三首，大
幅超越《你的名字。》的二十七首。我和分镜中还无法活动也没有上色的帆高与阳
菜、以及新海导演一起在作品中旅行，持续对话，终于走到这里。一年半的工作期
间，我和导演大概往返了超过三百五十封邮件，也好几次直接见面讨论。讨论配乐
的时候，当然也会讨论到角色的内心，譬如这个场景的音乐要配合谁的心境、从什
么观点来配乐。导演个性温柔、人很好，即使是等同局外人的我提出的意见，他也
愿意认真聆听。
“(剧中人物的)他现在不知道在想什么？”
“她会说这种话吗？”
包含制作人川村元气在内，大家会一起进行这样的对话( 硬要说的话，川村先
生负责理论部分，我则负责精神论部分 )。每个仁心中都有确实存在的角色形象，
讨论时就会交战。读这本小说便会知道，在制作电影过程中成形的每个角色的个性
与性格，在导演写这本小说时变得更加清晰。这种感觉也像是自己在对答案。
小说和电影不同，每个角色会以第一人称述说。在电影当中，帆高、阳菜的内
心当然有不少描写，不过须贺和夏美的心理描绘并没有那么多。如果要把所有东西
都放进电影里，不可能在一小时半之内结束。能够听见主角以外的人物内心的声音
，是阅读小说最大的乐趣，也让这个故事更为丰富。
前几天，我吐露自己不知道该在解说当中写什么，导演就回应：“我想要知道
你为什么会为《天气之子》付出这么大的心力。这点让我感到很不可思议。”
我思索理由，两秒钟就得到结论──因为那是新海诚的作品，而且新海导演愿
意相信我。就只有这个理由。我会毫无顾忌地挑选人，没办法对所有人温柔；身体
也只有一个，只能在有限范围内发挥自己的力量。当然会有很多人讨厌这样的我，
我也不在乎。不过能预见值得信赖的人、得到一起创作新作品的机会，对我来说
是无比快乐的事情。
创作时，要在自己喜爱的作品中反映出别人的意见或想法，其实并不简单。即
使领域不同，从事“创作”的人应该都能理解。创作时坚信只有自己懂这个故事、
只有自己知道这个作品的正确答案──这样的人应该也不少。但是，导演相信自己
信任的人所说的话，这么一来我也会产生必须付出自己所有能力的冲动( 虽然我自
己不知道是否真的已使出全力)。
读完这本小说之后由衷的感想，就是这本小说的文章、角色的动作、言语、感
情流动、以及在电影院放映的美丽画面，全都是新海诚本人，也是透过新海诚映出
来的世界样貌。我们可以自行决定这个世界的美丑、脆弱与悲伤。不论别人多么自以
为了不起地评论，谈及世界的惨状或以渊博知识称之为“ 现实 ”来反驳，我们依旧
能为自己定义这个世界。没有人能够束缚他人的内心。新海诚知道──新宿这个区
域固有的美感、都会天空独特的光辉、不论如何豪华的料理都无法胜过某人偶然提
供的温柔餐点。
我喜欢导演相信的世界，也喜欢他相信的坚强。人们为了在多到令人眼花撩乱
的人与物当中生存，不知不觉会将自己标准化，茫然将自己的存在依附于世间类似
“正确答案”的东西，然后感到放心。虽然这样也不纯然是坏事，却会逐渐迷失自
己内心与世间“正确答案”之间的界线。
导演乍看之下比谁都谦和、比谁都体贴，也很重视协调。像我这种人每次看到
他都觉得他可以( 甚至应该 )表现得更自大一点。不过，我想这是导演温柔的本性
造成的。
然而，不论如何着重外在形势、不论理性如何试图与周围及世间取得平衡，在
他心中不能退让的核心仍旧会显露出来，无法克制的暴动、静静呐喊。在他心中
存在着“不论谁说什么都不会听从的区域”，就像《天气之子》的帆高。我就是受到
这一点所吸引。
帆高知道阳菜的命运。在过去的历史中，人类确实曾把活人祭品奉献给神明，
试图得到安稳的生活。即使如此，帆高仍旧去救阳菜。他的世界需要阳菜。即使世
人无法接受这个故事的结局也没关系。我想帆高耿直的个性，正反映了导演本人的
姿态。
导演创作出《秒速五公分》、《言叶之庭》等多部名作，又以《你的名字。》
取得票房上的大成功，这次则以更大的自信、可靠的员工、坚如磐石的技术，制作
出这部作品。在我看来，导演过去的作品，不知是出于美学的考量、或是腼腆、或
是对观众的顾虑，故事结局总有些变得胆小的倾向( 我有点担心自己是否真的可以
这么坦率地批评 )，不过在这部作品中，导演似乎对自己的想法坚持到底。他和帆
高名副其实的合为一体去救阳菜。我得到这样的印象，并且为此而感到高兴。
在片尾工作人员名单出现时，播放的是〈 大丈夫(Movie edit)〉这首歌。大
概在去年十二月，( 自称 )从这首歌的歌词得到灵感的新海导演重新画出最后场
景。我不禁感受到了自己背负了很重大的责任，好一阵子觉得肚子里好像有沉重的铅
块。直到四月中旬为止，我都在交涉希望把剧终的曲子换成别首，不过导演到最后
都没有退让，坚持要用这首歌结束电影。他的眼神一如平常，和这一年半以来看到的
依样直率。
他说，听到“想要成为妳的倚靠”这句歌词、看完这部电影的观众，最后一定会
得到救赎。
〈大丈夫( Movie edit )〉是为了《天气之子》所写的曲子。这是帆高与阳菜的
曲子。为了在这个世界意外被命运玩弄的两人而唱。然而，我不知道这首歌最后是否
能成为观众的曲子。
“只有我看见，世界扛在你小小的肩膀上”──我不知道观众是否会接受这句话
，当成属于自己的歌词。不过读了这本小说，我觉得我理解到，所有人都拥有只属于
自己的世界，在这个世界当中拼命努力生活。拥有自己的任务、背负著某种责任，天
天将自己这个独一无二的生命从今天延续到明天──这样的人不只有阳菜而已，所有
人都挣扎着生活在只属于自己的这个“世界”里。我了解当有人在近处看着自己这副
模样时，会感到多么可靠与安心。“有人看着自己”“有人知道我这个微小的世界”
“有人会问我：‘还好吗？’”──我了解这样的想法会成为多大的支柱。每个人看
到最珍惜的人挣扎的模样，就会希望“自己能够成为这个人的倚靠”。
我想这首〈 大丈夫(Movie edit) 〉就是这样的歌。导演让我明白自己这首歌
的意义。
新海导演，谢谢你。
(RADWIMPS illion)
================================
你知道钢铁诚粉长什么样子吗？
就是写出上面这篇文的人的样子。

诚哥要捡球吗(X

这真的是钢铁诚粉XDDDD

有点闪老实说还不是单向的 是两边后记翻完都觉得……好喔

钢铁诚粉 XDDDDDDDDDDD

快去结婚

钢铁诚粉+1

看来第三部也是RADWIMPS了（迫真

钢铁诚粉XDDD 看到红字真心话我笑到不行www

真爱！根本是电影里的隐藏CP无误

新海诚的作品都看过算不算钢铁诚粉==

可以 这真的够铁 我佩服

他大概是世上最幸福的钢铁诚粉，诚哥会主动找他谈新作品，根本是爽到不行 XD

看完满嘴的砂糖（O

哈哈，他超喜欢诚哥

因为我是 钢~铁~诚~粉~

钢铁诚粉！

这篇可以！不下电影的感情XD

目前最喜欢的也是大丈夫这首

钢铁诚粉XDDD

能这么信赖的人，好感动

看到钢铁诚粉大笑

搞不好诚哥让他作白工他都愿意 XD

这两篇后记传达的情感 我觉得的电影里男女主角还要丰富

钢铁诚粉 喔喔喔喔

比电影*

钢铁诚粉XDDDDDD

看完这篇后 我直觉是 此处应有本www

基爆惹

这铁粉程度我看大概这辈子都打不穿了XD

阿嘶－

哇 太铁了吧

钢铁诚粉XD

钢铁诚粉非常可以 XDDDDDD

基到不行 去结婚吧

推

我看接下来10年诚哥作品都是RADWIMPS的天下了

赞赞

真铁粉欸

大推 钢铁诚粉～～～

推XD

好甜好甜

音乐好评

感谢翻译

钢铁诚粉ww

看来以后几年都是新海诚+RADWIMPS了洋次郎真的是钢铁诚粉XDDDDDD

钢铁诚粉 大草原

两篇后记读完…比电影本身还要闪是怎么回事w

借转这篇过去movie版,虽然我想看的人不会多到哪...

醒醒，电影版把天气当粪片

音乐真的很棒

笑死 钢弹诚粉

太铁粉了吧XDDDDDD

整篇文章怎么这么白，好刺眼啊XDDD

洋次郎太可爱XDDDD

真铁粉