[AGA] 日本人给华人角色取名的品味也太糟了吧
楼主: redDest (油宅) 2019-09-15 23:06:23
我这几天跑AGA主线到动荡篇附近
因为成子坂人力出现缺口
出现了许多前来支援的外国人角色
其中有个华人角色
外型就典型的包包头
https://i.imgur.com/o9v21qQ.jpg
名字叫什么王红花
那个红是怎样
该不会还能集满红橙黄绿蓝靛紫吧
这名字真的很...==
因为成子坂人力出现缺口
出现了许多前来支援的外国人角色
其中有个华人角色
外型就典型的包包头
https://i.imgur.com/o9v21qQ.jpg
名字叫什么王红花
那个红是怎样
该不会还能集满红橙黄绿蓝靛紫吧
这名字真的很...==
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-09-15 23:06:00
晒
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2019-09-15 23:08:00
正常吧，又不是所有外国人都很了解我们取名文化
作者: teptjmex (SLDC) 2019-09-15 23:08:00
就跟台湾人取日文名的姓都乱取一样
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2019-09-15 23:08:00
李 兰 梅 王 美 排列组合
作者: akila08539 (进击的台湾魂) 2019-09-15 23:08:00
河马里面的日本人表示
作者: yuriuncleisu (吃里扒代) 2019-09-15 23:09:00
王钟
作者: Ttei (T太) 2019-09-15 23:09:00
红花红花几月开花
作者: joy82926 (阿邦) 2019-09-15 23:10:00
正常啊 华人取的日文名也很智障
作者: ProductionIG (Production I.G) 2019-09-15 23:10:00
中国人的特色除了这个还有什么
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:10:00
不然你取个好听的ACG名好了
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2019-09-15 23:11:00
成吉思汗四的中国人 龙狮虎豹鹰 动物战队
作者: forever9801 (忆影) 2019-09-15 23:11:00
你觉得叫王淑芬会比较好吗w
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:11:00
之前本来想看五个姐姐的 结果看到主角名字叫李狂龙秒关
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2019-09-15 23:12:00
看不起我们红花会吗
作者: mn435 (nick) 2019-09-15 23:12:00
叫王祖贤好了
作者: Manaku (manakU) 2019-09-15 23:12:00
有个女角叫吕秀莲
作者: chen2625 (巴迪尔) 2019-09-15 23:12:00
有些日本作品的中文取名品味其实还蛮以前世代的，都有什么龙啊凤的
作者: Alwen (凤梨) 2019-09-15 23:12:00
现在如果是中国角色的话，通常都姓名只有两个字
作者: nolimitamy19 (nolimitamy19) 2019-09-15 23:12:00
笑死
作者: akila08539 (进击的台湾魂) 2019-09-15 23:13:00
世说日本还真的有虹花这名字的人....
作者: mn435 (nick) 2019-09-15 23:13:00
感觉是单姓不够潮
作者: rinrinbell (凛的老公) 2019-09-15 23:13:00
中国的闪耀暖暖里也有一个角色叫王红花w
作者: kanaya (KANAYA) 2019-09-15 23:14:00
acg出现中文名都会尴尬癌上身
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2019-09-15 23:14:00
这名字没那么奇怪吧 应该还有更好的例子
作者: joy82926 (阿邦) 2019-09-15 23:14:00
中文名就算了 明明整部都在讲日文突然冒出中文XDD
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!) 2019-09-15 23:14:00
王红花听起来还好 只是俗而已 没有到很怪异
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:14:00
是说有人能举几个比较不奇怪的中文ACG名吗?
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-09-15 23:14:00
日本人看动漫角色的日本名字也是类似感觉吧？
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2019-09-15 23:14:00
中国在70-90间出生的小孩很多都是叠字名 现在也不留行单名
作者: hedgehogs (刺猬) 2019-09-15 23:15:00
叫招弟、罔市比较好？
作者: nolimitamy19 (nolimitamy19) 2019-09-15 23:15:00
很春姑的名字
作者: icou (已哭) 2019-09-15 23:15:00
兰 梅 王 红 龙 凤 玉 排列组合
作者: zien0223 (LazyCat) 2019-09-15 23:16:00
因为用假名拼音比较方便吧
作者: ji3g4up6m3 (Martyr) 2019-09-15 23:16:00
红花还好吧 烈海王到底是三小姓氏
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2019-09-15 23:16:00
把王红花 改成王红红 就是一个十足的现代中国名字
作者: greatloser (Alfred) 2019-09-15 23:16:00
孔文革很潮啊
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!) 2019-09-15 23:17:00
刃牙的都满普通中文名的感觉 烈永周 郭春成 龙书文
作者: AirPenguin (...) 2019-09-15 23:17:00
日本人对华人印象主要都是早期港片来的
作者: jason1515 (SoSho) 2019-09-15 23:17:00
中国人说不定真的有人叫这个
作者: loltrg42972 (Rui) 2019-09-15 23:17:00
这名子很像阿公阿嬷那年代会出现的
作者: akila08539 (进击的台湾魂) 2019-09-15 23:17:00
不会命名就用三国名称阿 刘云德 周真瑜 羽辽明
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:17:00
那种也不算很好听吧 更别说都男生名
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-09-15 23:18:00
但其实红花这名字本身没啥问题吧？
作者: yuh80929 (小y) 2019-09-15 23:20:00
不然叫王怡君还是陈雅婷好了?
作者: vct886 (October) 2019-09-15 23:20:00
用日文唸起来还蛮可爱的耶 べにか
作者: dos01 (朵斯01) 2019-09-15 23:20:00
当年很多红花吧 红花 瑞花 美花 叫这种名字的阿婆很多
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-09-15 23:20:00
因为是王这个姓的关系, 如果姓卜叫做卜红花就没问题(X
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2019-09-15 23:20:00
不然王碧莲你觉得如何 我阿骂就叫这名字
作者: sss77789 (′・ω・‵) 2019-09-15 23:21:00
钻王的杨舜臣
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-09-15 23:21:00
是因为我们现在不习惯有意义的名吗？
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:21:00
姓番叫番红花 感觉就时尚多了
作者: akila08539 (进击的台湾魂) 2019-09-15 23:21:00
如果写成虹花就没有这问题了 比如说石森虹花就很可爱
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2019-09-15 23:21:00
黑子篮球有一个叫刘伟 就很流行的名字
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2019-09-15 23:22:00
这名字明明还好
作者: nolimitamy19 (nolimitamy19) 2019-09-15 23:22:00
我阿嬷的名字都没那么俗
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-09-15 23:23:00
不然韦红花, 姚红花, 方红花, 尹红花都行
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-09-15 23:23:00
李狂龙就俗搁有力 考量一下人家老爸中二到出家了 这个名字完全没有问题
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2019-09-15 23:23:00
日本人又不是每个都会中文那么有研究
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2019-09-15 23:23:00
功夫旋风儿里面也李丽华 陈秀峰这种
作者: linfon00 (笨蛋) 2019-09-15 23:24:00
XX铃
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2019-09-15 23:24:00
五个姊姊不是台湾作品吗?
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:24:00
嗯啊我的意思就是连台湾作品取名也没取得很特别吧...
作者: sadlatte (伤心拿铁) 2019-09-15 23:24:00
莓铃就超可爱的啊
作者: mn435 (nick) 2019-09-15 23:25:00
王本身感觉很红 所以有红上加红的多余感
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2019-09-15 23:25:00
仙华好发音又没那么菜市场 我是说在日本作品中的菜
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:25:00
喔对喔动画原创那位还不错
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-09-15 23:25:00
李舜生啊, 不中二, 但是好听
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2019-09-15 23:25:00
红花有什么问题，都还有人叫青叶
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!) 2019-09-15 23:26:00
就阿嬷名而已 什么凤、花、霞、梅、春 在阿嬷里很常见
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:26:00
那是李舜臣吧 这种名字就普通啊
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-09-15 23:26:00
干我突然想到有个天才把角色取名叫日向X 哥哥弟弟都这样取 然后说他们姓日= =
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-09-15 23:26:00
你说的是李舜臣吧
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2019-09-15 23:26:00
王王冷
作者: loverxa (随便的人) 2019-09-15 23:26:00
女装大佬 林猫梅
作者: teeeeee (日夜不分) 2019-09-15 23:27:00
想到绿毛官方中文就叫李兰花，其实换成日文同音的李兰华听起来就没这么俗了……
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2019-09-15 23:27:00
没啊不是黑哥吗? 虽然那部我也忘了
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2019-09-15 23:27:00
叫王红不就好
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-09-15 23:27:00
叶小钗 李寻欢 听起来就不是菜市场名
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-09-15 23:28:00
彩六有个日本人的名字也挺怪的
作者: sam09 (柊é¡) 2019-09-15 23:28:00
赵家五兄弟 赵熊 赵绅 赵触 赵明 还有一只忘记了
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-09-15 23:28:00
王红怎么有江湖味
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:28:00
还不如说王雪红咧...
作者: nolimitamy19 (nolimitamy19) 2019-09-15 23:28:00
听起来像花名
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-09-15 23:29:00
傅红雪
作者: yeay (非心) 2019-09-15 23:30:00
首推孔文革，有谁能取出比这个还好的名字？我相信台湾都很难在作品上用这样的名字，更遑论中国。
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:30:00
我还台共创党成员谢雪红咧
作者: johnli (囧李) 2019-09-15 23:30:00
CODE GEASS的天子叫蒋丽华
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2019-09-15 23:30:00
华文圈那两个字根本不会用吧淦 避嫌
作者: cheric (Respect) 2019-09-15 23:31:00
应该用雅婷
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2019-09-15 23:31:00
我第一次看到那个姓孔的还有点怀疑自己眼睛
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-09-15 23:31:00
马自达
作者: bc007004 (GIF) 2019-09-15 23:32:00
王红花这名字不算很突兀吧...
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-09-15 23:32:00
运动员马文革不就活得好好的
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2019-09-15 23:33:00
其实还有另一个问题 日文未必有字可以用
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:33:00
孔文革就算了 所以有好听的中文女名吗
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2019-09-15 23:34:00
我相信会为了偷懒 选个日文常用字形就有的字所以雅婷里面 雅还行 婷没字顶多变亭
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-09-15 23:34:00
令计划
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2019-09-15 23:35:00
这个问题的老梗救援王就虚渊鬼哭街吧
作者: brianoj (马可先生) 2019-09-15 23:35:00
都有人叫爽了 红花还可以啦
作者: aksy456 (min) 2019-09-15 23:38:00
像macross的铃（林）明美就蛮可爱的
作者: blargelp (bernie) 2019-09-15 23:40:00
取成 王红华 就好多了 我觉得花比红问题大
作者: dchris (沈客(克里斯)) 2019-09-15 23:41:00
鬼哭街里的中文名大都取得不错，好到让我怀疑虚渊懂中文
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!) 2019-09-15 23:43:00
梁莞均
作者: amsmsk (449) 2019-09-15 23:44:00
正常拉
作者: teeeeee (日夜不分) 2019-09-15 23:45:00
虚渊家里不是堆了一堆金庸，就算是翻译版至少对中文人名的水平有的
作者: gotofumihisa (蓑笠翁) 2019-09-15 23:46:00
不然叫王怡萱吗= =
作者: s50189 (咕噜米) 2019-09-15 23:48:00
林美秀
作者: bplkj (可爱小铃兰) 2019-09-15 23:48:00
梅兰可莉
作者: johnny3 (キラ☆) 2019-09-15 23:49:00
都是一些老汉字 日文好唸
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-09-15 23:49:00
诗织 诗羽 诗音
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-09-15 23:50:00
说真的包包头也是很刻板的印象其中最蠢最经典的就是鲁路修里面的华人方
作者: hotsuma (*〞︶〝*) 2019-09-15 23:50:00
王美花...真的有
作者: dos01 (朵斯01) 2019-09-15 23:51:00
看到上面的推文...李狂龙这个名字很雷啊 我就因为那名字没看过这本
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-09-15 23:51:00
妈耶, 这丑哭我的形象, 就算把华人硬套上异种文化好了这服饰设计还是蠢到哭
作者: valorhu (123) 2019-09-15 23:53:00
狗了一下还真的有日本人叫王红花的w
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-09-15 23:54:00
李田所
作者: valorhu (123) 2019-09-15 23:56:00
作者: Kapenza (Kapenza) 2019-09-15 23:56:00
作者: frozenstar (frozenstar) 2019-09-15 23:56:00
这些名字再傻眼也无法超越 利娜莉‧李 科穆伊‧李
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-09-15 23:56:00
布鲁斯 李
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-15 23:59:00
为啥会傻眼? 很多ABC都取这种名字啊
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-09-15 23:59:00
香港人突然变ABC拉
作者: valorhu (123) 2019-09-16 00:02:00
香港人有英文名也满正常的吧?
作者: Kapenza (Kapenza) 2019-09-16 00:05:00
作者: HWFate (甘田小命) 2019-09-16 00:05:00
因为日本自己很常用花取名字 不知道中文名用花会有点土
作者: lungyu (肺鱼) 2019-09-16 00:08:00
李小龙都叫布鲁斯李了 XD 对香港人很正常吧
作者: zeal63966 2019-09-16 00:09:00
王雪红跟这名字很像
作者: aaaaooo (路过乡民) 2019-09-16 00:09:00
这个算好了
作者: carllace (柚子) 2019-09-16 00:10:00
金庸里都有叫张三李四了
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2019-09-16 00:16:00
五十年前的取名品味
作者: worldark (é”克貓) 2019-09-16 00:18:00
金庸的张三李四是假名= =红花不是堕胎用的吗
作者: justwe5566 (杰士塔威56) 2019-09-16 00:18:00
钱
作者: discoveryray (chih) 2019-09-16 00:43:00
有没有用心而已啦 棋魂的中国人名都很正常
作者: CMLeeptt (喵喵肚肚) 2019-09-16 00:46:00
高正盛(台湾籍)CV:桧山修之@Planet-es
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2019-09-16 00:48:00
想家啦文革
作者: kasumi999 (San) 2019-09-16 00:50:00
棋魂有真的去取材啊，当然知道正常名字是什么
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2019-09-16 01:15:00
好土啊
作者: ogami (花组欧嘎米) 2019-09-16 01:20:00
小泉麻将传说新章。蔡英文（误
作者: dfeegg (喝茶喝一天) 2019-09-16 01:25:00
简单来说就是“我不知道除了这种东西以外还有什么很有中华风的感觉”
作者: Fennis (Fe) 2019-09-16 01:30:00
邓丽君在日本也叫テレサ・テン，所以莉娜莉・李还说的过去啦
作者: rmrf (rmrf) 2019-09-16 01:34:00
XD不然要叫秀枝、丽卿、金凤吗
作者: Archi821 (Archi) 2019-09-16 01:37:00
耿爽：你对我的名字哪里不爽？
作者: shihpoyen (伯劳) 2019-09-16 01:47:00
也没到很奇怪 只是像是50年前的风格
作者: wishxuso (蓦) 2019-09-16 01:51:00
DTB的李舜生也挺正常的
作者: waitan (微糖儿>////<) 2019-09-16 02:20:00
不然叫马樱玖好了
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-09-16 02:24:00
原来是王雪红
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2019-09-16 02:43:00
作者: syk5561 (鹿皮) 2019-09-16 02:56:00
八卦是就算是现在 现实中也不是没有这种名子
作者: raura ( ) 2019-09-16 03:02:00
日本人就对华人的认识很贫乏，大部分人也没啥心思了解。华流艺人取英文名在日本发展很普遍，不是只有香港人，台湾人就不少了
作者: utcn92 (望风来) 2019-09-16 03:23:00
我比较讨厌一堆叫玲玲铃铃的，到底是多爱这个字
作者: sping0907 (sping) 2019-09-16 03:29:00
叫 美红敢啦
作者: kaltu (ka) 2019-09-16 03:51:00
Yuri on Ice的中国人叫季光虹，没很违和
作者: DkvupEX (DK) 2019-09-16 03:58:00
你去脸书看动漫迷弟迷妹取什么再来笑也不迟
作者: kklarinet (阿彦) 2019-09-16 04:04:00
张家航
作者: fth862 (Kilo) 2019-09-16 04:15:00
我阿嬷叫陈春梅 也是植物名啊
作者: juncat (モノノフ) 2019-09-16 04:43:00
最经典出名的还有 春丽 吧
作者: vking223 (vking223) 2019-09-16 04:45:00
女柔道家，叫猪熊柔都可以了，王红花为啥不行?最近几年还是看过有中国人2x岁本名O艳红,OO花的,上一代父母的知识跟算命师，决定了几千万人的名字，红花很符合真实现况之前金田一也有李白龙，而这名称在中国一堆，大龙.小龙.龙龙,冰冰
作者: Rton0857 (黄金粥) 2019-09-16 05:46:00
现实中的中国人取名也很微妙啊 大学时遇到一群 有个女的单名飞 男的名字是一飞
作者: psp123456e (gh347zzz) 2019-09-16 06:19:00
虚渊他其实会中文...
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2019-09-16 06:42:00
王红花这名字还好吧? 有怎么了吗?
作者: a37805 (ForeverSone) 2019-09-16 07:07:00
倒不如说取得好才奇怪 外国人就别那么计较了
作者: Universe9999 2019-09-16 07:38:00
不然要叫耿爽吗
作者: dragonne (烂人) 2019-09-16 07:43:00
正常吧,我们取个外文名在那国家的人看来也很怪大航海的李华梅是日本人取的吗?
作者: carllace (柚子) 2019-09-16 08:46:00
冷光飘浮、春花梦雨有比较好吗？
作者: Alu76521 (megumi(･∀<)) 2019-09-16 09:03:00
你还不是只能在这发牢骚
作者: s8018572 (好想睡觉) 2019-09-16 09:24:00
以后都取叫罔腰,罔市,不缠好不好
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2019-09-16 09:24:00
如果真的取华人菜市场名也很奇怪吧
作者: iiKryptos (十万) 2019-09-16 09:47:00
乱马的珊璞就取得很好 虽然唸起来很像洗发精
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2019-09-16 10:18:00
王美红 老师，美红敢啦!!
作者: freezenxx (毒蘑菇) 2019-09-16 10:19:00
蒋丽华
作者: ksng1092 (ron) 2019-09-16 11:24:00
不怪的...什么珊璞春丽之类的（？）
作者: hareluyac (牧-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§) 2019-09-16 11:46:00
起码要叫个春桃之类的(误
作者: rofellosx (鏖) 2019-09-16 12:02:00
正常..
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2019-09-16 12:28:00
叫Kurenaihana如何
作者: RDcat (Giro) 2019-09-16 12:29:00
李小狼
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2019-09-16 12:39:00
王红花很好了 有些奇奇怪怪的中二名字
作者: Orangekun (harima kenji) 2019-09-16 12:48:00
刘翊武 张明明 李梅铃 兰芳 姚麟
作者: fkzj (fkzj) 2019-09-16 12:53:00
台湾人在取英文名也一样情形啊
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2019-09-16 13:28:00
张龙 趦虎
作者: snasruketo (沉默星星) 2019-09-16 13:48:00
红花好歹只是俗到有剩,不是真的怪 至少不叫凤梨
