昨晚GReeeeN上传了一首新歌:アイノカタチ(爱的形状)
这是2018年绫濑遥主演的日剧:“义母と娘のブルース(义母与女儿的蓝调)”主题曲
词曲都是GReeeeN创作
原版是米希亚MISIA所唱
https://youtu.be/UkIGxKqUq78
歌姬歌声高亢,满满的感情,很有穿透力
但个人较喜欢GReeeeN中HIDE桑所唱的版本:
https://youtu.be/rHCZpBc4SC4
感情温和似水,让我又莫名的想到三玖
于是乎 做了一部以三玖为主角的MV
(推荐一边听GReeeeN版的音乐一边观看)
あのね いつの间にか 気づいたんだ
那个啊 在不知不觉间 我发现
https://i.imgur.com/SrRpe9S.jpg
爱に もし カタチがあって
如果爱是有形状的
それがすでに わたしの胸に はまってたなら
那麽它已经嵌入了我的心
きっとずっと 今日よりもっと あなたのことを知るたびに
每次我都会比今天更了解你
そのカタチはもう あなたじゃなきゃ
那形状已经是没有你的话
きっと隙间を作ってしまうね
就一定会有缝隙的呢
あのね 大好きだよ
知道吗? 你是我最喜欢的人哦
あなたが心の中で 広がってくたび
每当你在我心中蔓延之时
爱が 溢れ 涙こぼれるんだ
那满溢的爱意都会让我热泪盈眶
これから沢山の 泣き笑いを 知るたびに増えていくの
当知道从今以后 无论悲伤欢笑都会逐渐增加
https://i.imgur.com/7TYEENP.jpg
飞び出たとこ へこんだとこ 二人になってく
顺境的喜悦 逆境的艰难 你我都会一起体会
时にぶつかり すり减って
即使有时会争吵 磨损了爱的形状
https://i.imgur.com/MxwyJle.jpg
そして また 埋めあっていけばいい
只要再次将它填满就好了
https://i.imgur.com/VKVTHIk.jpg
大好きなあなたが
我最喜欢的你啊
https://i.imgur.com/2Yhvhbg.jpg
そばにいないときに ほら 胸が痛くなって
你不在我身边时 胸口就会感到疼痛
https://i.imgur.com/RQlTN16.jpg
あなたのカタチ 见える 気がしたんだ
我觉得能看清你的样子
あのね 大好きだよ 何万回も 伝えよう
知道吗? 你是我最喜欢的人哦 就算几万次也要告诉你
https://i.imgur.com/1EH9E1i.jpg
温かく増えた想いは 全部 アイノカタチです
温暖地增加的思念 都是的爱的形状
https://i.imgur.com/rAmHJBY.jpg
ずっと ずっと 大好きだよ
你一直一直都是我最喜欢的人哦
あなたが心の中で 広がってくたび
每当你在我心中蔓延之时
爱が 溢れ 涙こぼれるんだ
那满溢的爱意都会让我热泪盈眶
星の数ほどの中 ただ一人のあなたが
心にいるんだ
多如繁星的人群之中 唯一只有你在我心中
https://i.imgur.com/vewPjfp.jpg
あのね あのね ずっと 大好きだよ
知道吗? 知道吗? 你一直都是我最喜欢的人哦
https://i.imgur.com/ROGr22e.jpg
大好きだよ ああ ありがとう
最喜欢你了 谢谢你
这首歌很多歌词不单只会让我想起三玖在作品的表现
在听这首歌很容易想到一花跟四叶的剧情
只是因为本鲁对三玖比较有共鸣,所以还是做了三玖版的图文MV
希望各位会喜欢这首歌
这首歌真的很暖 大推