Re: [闲聊] 封神漫画申公豹跟闻仲同等级吗
楼主: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2019-09-11 10:15:41
推 Noxves: 安能务根本翻译之耻 09/11 03:27
推 KenWang42: 安能务搞得不是翻译 是二创 09/11 04:07
当然啦，安能务版本除了翻译以外，本身进行大量改编
但是呀，封神演义本身其实就是个二创
第一，作者不详
作者许仲琳一说出自现今最古存本在日本，为许仲琳编集
作者陆西星一说出自其他书里写的传闻
第二，内容来自其他书+传说+道教思维
大量参考《武王伐纣平话》、《列国志传》以及很多乡野传说
本身就也不是完全原创的剧情，也是算集大成
所以，与其说安能务版是二创
应该说是三创（误）
另外安能务版我觉得有蛮多好的地方(或见解)
某种程度上也是因为安能务是现代人(他2000年才过世)
所以在剧情改编上有很多比较合乎现代人逻辑的地方
例如原书里，遇到杀劫的是阐教人
因为天有定数调和，不能只有你徒增道行而无消耗，所以你不去杀人你就要被杀
结果阐教人一边围殴截教人一边喊这是天命一边自许正义
整本书其实讲难听点
就是一堆神仙推自己弟子先去送死，然后再集体围殴另一群落单神仙的故事(误)
而安能务版改成杀劫为千年一次的仙人杀人欲望
什么天命、天数、封神计划都只是为了让自己合理杀人的借口跟阴谋
申公豹在原书里会来乱，是因为嫉妒姜子牙
在安能务版里变成中立旁观者，但仍然反对姜子牙，是因为他反对天命这种借口
简单说，原本的封神演义是顺应天命思维，安能务版加了反抗天命的成份
补个ACG点，之前为了霸穹动画版，藤崎竜画的外传里就有提到
孔宣就是因为杀劫一亿年会发生一次才特别要来杀人，就是出自安能务版的杀劫设定
推 KenWang42: 安能务搞得不是翻译 是二创 09/11 04:07
当然啦，安能务版本除了翻译以外，本身进行大量改编
但是呀，封神演义本身其实就是个二创
第一，作者不详
作者许仲琳一说出自现今最古存本在日本，为许仲琳编集
作者陆西星一说出自其他书里写的传闻
第二，内容来自其他书+传说+道教思维
大量参考《武王伐纣平话》、《列国志传》以及很多乡野传说
本身就也不是完全原创的剧情，也是算集大成
所以，与其说安能务版是二创
应该说是三创（误）
另外安能务版我觉得有蛮多好的地方(或见解)
某种程度上也是因为安能务是现代人(他2000年才过世)
所以在剧情改编上有很多比较合乎现代人逻辑的地方
例如原书里，遇到杀劫的是阐教人
因为天有定数调和，不能只有你徒增道行而无消耗，所以你不去杀人你就要被杀
结果阐教人一边围殴截教人一边喊这是天命一边自许正义
整本书其实讲难听点
就是一堆神仙推自己弟子先去送死，然后再集体围殴另一群落单神仙的故事(误)
而安能务版改成杀劫为千年一次的仙人杀人欲望
什么天命、天数、封神计划都只是为了让自己合理杀人的借口跟阴谋
申公豹在原书里会来乱，是因为嫉妒姜子牙
在安能务版里变成中立旁观者，但仍然反对姜子牙，是因为他反对天命这种借口
简单说，原本的封神演义是顺应天命思维，安能务版加了反抗天命的成份
补个ACG点，之前为了霸穹动画版，藤崎竜画的外传里就有提到
孔宣就是因为杀劫一亿年会发生一次才特别要来杀人，就是出自安能务版的杀劫设定
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2019-09-11 10:22:00
没看过安能务版的 跟藤崎竜版的有差很多吗?
作者: shadow0326 (非议) 2019-09-11 10:27:00
原版真的不是很好看啊
作者: npc776 (二次元居民) 2019-09-11 10:29:00
我觉得原版的封神根本是粪作 藤崎居然可以把这作品改这么优秀简直跌破眼镜.....
作者: Yadsmood (反转冲动) 2019-09-11 10:29:00
藤崎是拿安能的版本当原作的 实质上是四创
作者: TyuzuChou (子瑜我老婆) 2019-09-11 10:30:00
原作的天命一直是很莫名其妙的设定所以本作才会改成历史道标
作者: mizuiroair (水色往人) 2019-09-11 10:32:00
因为天命本来就是莫名其妙的东西阿
作者: the0800 (0800) 2019-09-11 10:38:00
于是申公豹就跳出来说历史道标完全违背了他的美学
作者: peter89000 (彼得二郎) 2019-09-11 10:42:00
原作就是一本设定一流，剧情三流的作品作者为了要凑齐设定封神榜上的人数，用一堆很勉强的情节去弄死人，整体显得过于刻意像原作张奎那段根本是作者硬要凑人收一堆人头
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2019-09-11 10:46:00
封神演义本来就是同人大作啊最早的张飞打岳飞(?
作者: shifa (西法) 2019-09-11 10:51:00
最早可能是想写一本交待道教各仙来由的书吧？
作者: npc776 (二次元居民) 2019-09-11 10:53:00
没吧 比较像各地宫庙8+9自己乱吹一通的东西集成一本....里面的诗文写得比霹雳诗号还烂
作者: shamanlin (点藏必须死) 2019-09-11 11:00:00
其实古早的故事比较没有标准的正义反派二分化
作者: sk131 (鲔鱼) 2019-09-11 11:09:00
原作印象就各种神魔互打送头，记得十天君那边最无言，各天君都叫一个不重要的去送死探查对方能力再另找克星收头……
作者: the0800 (0800) 2019-09-11 11:10:00
霹雳的诗号臭了吗QQ
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2019-09-11 11:10:00
十绝阵那里就是我方派个菜鸡出去 破不了阵挂掉就说此人命中注定丧命于此 然后再来个OO仙人破阵宰掉对面重复个几次 拿一堆弟子去叠尸换掉对面的小BOSS这样
作者: sk131 (鲔鱼) 2019-09-11 11:12:00
喔对还有个国产游戏封神榜也蛮潮的，哪吒大闹天宫拐了只女儿去地狱打十王，有趣是有趣就很妙
作者: npc776 (二次元居民) 2019-09-11 11:12:00
霹雳诗号还不错 但是还是偏通俗 封神原始话本里面的诗词就真的狗屁不如....
作者: sk131 (鲔鱼) 2019-09-11 11:13:00
十绝那边是少数还有印象的，就是太冏所以还记得
作者: mitshy (笑猫) 2019-09-11 11:19:00
韩毒龙，薛恶虎:冏
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2019-09-11 11:25:00
腿
作者: a000000000 (九个零喔) 2019-09-11 11:39:00
安能务版的申公豹跟原版差别算是最明显原版就姜子牙同门 不爽元始天尊偏爱姜子牙然后跑去对面反过来捣乱多少读过点佛书的人看到封神演义都会吐血一堆佛跟菩萨变成道人真人
作者: peter89000 (彼得二郎) 2019-09-11 11:43:00
封神有的诗词还抄来的，准提登场的诗就抄西游记
作者: ThreeNG 2019-09-11 12:18:00
藤崎竜改得很棒！
作者: alienfromy (阿莲奈拉) 2019-09-11 12:43:00
剧情一直打打打，每个人出场都很潮后来都强度崩坏，跟没规划好剧情的JUMP漫很像
作者: adolfal007 (è’¼é’) 2019-09-11 13:32:00
FC跟MD都有封神的中文游戏
作者: poke001 (黑色双鱼) 2019-09-11 13:40:00
封神演义里面的是道教的吧 跟佛还有菩萨不同系统的= =
作者: killuaz (从前的从前从没变过) 2019-09-11 13:49:00
藤崎龙版赞+1 原版没什么精彩度
作者: poke001 (黑色双鱼) 2019-09-11 13:52:00
那个就是去干佛教的神的形象拿来用 人物其实还是道教骨
作者: ogami (花组欧嘎米) 2019-09-11 17:45:00
原版真的写很烂 一堆固定套路
