虫砲退休去啦～
贴吧同时有几个接手的翻译
在还不清楚程度怎么样之前
意思可能还不是很准确 就先参考着看看吧
标题：最后的学园祭一花的场合-1
P1.
朝山高中旭日祭的所有节目就这样结束了。
P2.
一：你还真是优柔寡断啊。真是太差劲了。
导演：好了，卡！
一：辛苦了，谢谢。
演员：额，嗯……
导演：如果再有点冲击力就好了。
经纪人：辛苦了，有人给你发短信了。
一：嗯？风太郎君？明明还是学园祭中，到底找我这样的人有什么事……
经纪人：表情完全不一样了……
P3.
一：不行……如果有奇怪的期待的话……
只是因为刚好有空行程了，才没有什么期待……
只是来看看同学而已……
路人甲：不是有个叫中野一花的人嘛。
P4.
路人乙：对啊对啊，一个女演员，听说就是在这所学校。
路人甲：那不是就有机会遇到吗？
一：就知道有这种事，果然带过来是正确的
既然已经这样了，就这样让他们惊讶吧。
额嗯，1班是……诶，为什么会有两个摊子呢……？
路人：啊！是RED！好可爱啊~请和我握手！
二乃前辈，您在这里做什么呢。
P5.
路人：请看一下这边！拜托和我拍照吧！
一：二乃！到底在没有我的时候发生什么了？
？：披上这个。
一：！
路人：哎呀，二乃前辈呢……
？ ：到里面去了。
路人：谢谢
P6.
风：什么啊，果然还是来了。
一：毕竟风太郎，你和我联系了嘛。
风：工作没关系吗？
抱歉啊。我一不小心就给5个成员一起发送了。
嗯？怎么了？
一：没有…够了…我只是觉得有点丢脸……
所以…你要把5人给聚集起来干什么？
OS: 啊哈哈，果然就是这样啊...
风：啊，就是啊。
P7.
(这页参考另一个人的翻译 感觉比较顺)
风太郎：并没有什么大事
只是难得的学院祭，想要把平时的成员都一块叫上
一花：嗯，就这样？
风太郎：不行吗，要是不想的话也没有强求的必要...
一花：并不是不想...
风太郎：我还有重要的事想说
一花：哈哈...什么事情这么重要
风太郎：告白的回复...还没有决定
P8.
一：不管是肯定的答复还是否定的答复，越拖就会变得越残酷喔。
风：……我知道。
一：那孩子，怎么回事？
风：翔君的母亲在吗？
一：我们正在寻找走失儿童的母亲。
风：看来是找不到了。
P9.
翔：呜呜呜，怎么会这样……
一：那个，翔君，你只和妈妈一起来了吗？爸爸或者兄弟姐妹呢？
翔：爸爸要工作……妹妹就要出生了……
一：原来是这样啊，那么你就是哥哥了呢！
为了疲劳的妈妈和妹妹，你应该要坚强起来喔。
……
可以成为称职的哥哥吗？
翔：额，嗯。我会变得坚强的。
一：真棒，真了不起。
P10.
风：不愧是长女啊。
一：谢谢夸奖。那么，接下来……
把风太郎君非常有男子气概的一面给展现出来吧。
风：咳…真是的，怎么老这样……
呀！不要再吵架了！小孩子在看着呢！
哥哥也一起变强吧！
翔：嗯……
一：啊哈哈……刚才很帅哦……
翔：我见过大姐姐喔。
一：啊？
P11.
风：哦~连这种小孩子都认识你，不愧是大演……
翔：是之前亲亲过的那个人。
一：哦，那部电视剧是在晚间时间段播出的。真亏你能知道啊 。
翔：嗯，因为我妈妈在看。
风：……
一：嗯？怎么了。风太郎君。
风：不…没有…
一：嗯？难道是因为我接吻的事情受到冲击了？
毕竟是演员，那种事情也是会有的嘛。
风：那种事……
一：对吧?
P12.
一：毕竟风太郎君也是过来人嘛
风：我，我怎么会，而且，那是……
我认为那是一个事故……
一：哦？真的做过啊。
(太好套话了吧XD)
P13.
一：所以？是和谁？二乃？三玖？四叶？五月?
风：不 不知道。因为那时候全员都变装成了五月。
一：是吗？所以？你认为是谁？
翔：难不成大哥哥很有人气？
风：……
翔：不行，大哥哥之前电视剧里说这样是不好的。
风：你还真是喜欢看电视剧啊。
翔：嗯，喜欢。我要给大哥哥你说一句。
P14.
翔：我看过姐妹喜欢上同一个人。
围绕着那个男人，变得越来越险恶…最后成为了修罗场。
一：这个故事还是停一停吧。
风：那个电视剧的结尾怎么了？
一：风太郎君，为什么还要继续听啊。
翔：额嗯……
(翔君你知道的太多了)
P15.
翔：一边结婚了，另一边就那样结束了。
一：呜哇…怎么感觉后面的滋味不太好。
妈妈：翔！
翔：啊，妈妈！
风：太好了。
妈妈：谢谢您。
翔：两位都很感谢。
妈妈：两位……额？骗人的吧!妳是那个一花!?
一：啊……
妈妈：真的假的？
P16.
妈妈：居然是真的！明明听说已经不会来学校的。
风&一：……
一：风太郎君剩下的就拜托了。
风：唉，15点，不要忘记了。
风：如果不想来的话也可以什么的，都是假的。我希望你也可以来。
(这一句的翻译感觉没有很顺 再观望看看)
路人：不要碍事啊！
风：请不要挤~那是中野一花的姐妹~
路人：别撒谎！怎么可能有长得那么一模一样的姐妹！
风：都说了是有的……
P17.
https://imgur.com/geaTOlt
没有……并没有期待着这个……
P18.
风：喂，出租车来了。明天还有摄影吧？加油。
一：抱歉，有点太忙了。
但是，今天久违地6个人在一起，真的很开心。
而且也听到了风太郎意外的告白，居然说五人都喜欢。花心大萝卜！
风：有，有那么严重吗？
一：呼呼，我觉得还好啦。
那个……我可能以后不会再来了。
P19.
一：可以现在就听答案吗！啊，如果你还在迷茫的话…
风：我明白了。
一OS：就算不是我也好。
不论是二乃…不论是三玖…
不论是姊妹中的谁…一定都能好好地控制情绪的。
P20.
风：谁都不选，这就是我的答案。

感谢~~

感谢翻译

情报师果然很故意…看来一花还是疼风…(?

....看到P1 情报师真的很会讲错 是P2

不过这也是作者在吐嘲风就是了

一花还是爱风太郎，QQ

一不小心就发给群组了?所以是原本只打算发给一个人?

我觉得风太郎不小心发到五个把一花抠来这点比较靠北

.....不小心发了五个人，又有新玩法啦春场真的花式玩耶

要等生肉确认了，可这样...等于变相宣布一花出局耶...

花式玩读者啊啊啊啊

有点搞不懂，说不小心发给五个人，但又好像真的有事要跟五个人说。

绝对是借口，就风太郎是不可能"不小心发错给五个人"

这一段很怪 给人观感就像要单独约一个对象，不小心发群组

一花看到风太郎的短信瞬间变娇羞，根本疼到不行

"骗骗一般人是不可能，骗你们五个白痴倒是(ry"

看图是感觉风太郎还在吊 不知道想试什么东西

群发的话渣度又上升啦 人家工作耶 这么若无其事喔

然后一花以为风太郎特别约自己，前面纠结半天做心理建设，结果是群发(羞崩

嗯...看一花的接话，风太郎确实有想把五子聚集起来的

一花有回说自己要工作，是她偷偷过去

不要....不要在玩弄一花了

谁知道呢 也许他本来只想发给其中几人 结果按到群发

每个礼拜都有新玩法，厉害了

有可能只有要约二三或四人，结果发到五个人，大人的理由就春场想洗白风太郎约五个，因为是不小心的(?

新的翻译出来了 说是纯粹想把大家聚在一起

错发是不会收回逆 找借口喇

发错这个理由真的是废到笑

时间轴是:P6>翅膀宣言>P7吗?

风太郎还人家出租车钱= =

别了吧 风也只会冒汗说没钱

不小心发五个是怎样==

看台词风太郎原本是没有要一花来的...这....这台词真的是=.=

一花～OUT! 阿没事啦毕竟他的答复是我全不要 那本来就跟一无关 不邀也是说得通的欧

咦...是因为顾虑一花在工作这还算可以吧，并且只是想把大家聚在一起而已，原先并不是想预告告白。

一花叫风接下来该他展现男子气概 我看他是会错意了难怪99回的一花那么傻眼...

这台词怎让我想到一花那张改图 "那我找二乃噜""对.对不起"

就不要口头跟ㄧ花说不选 实际上还是4选1 这样真的要被砍后颈了

如果这个翻译，一花只是猜测风有吻过，并没有说真的看过

这边很像一花在试探其他姐妹的进度

对 但实际上一花是在猜或是真的知道的可能性都有

这猜测很像一开始一花食堂里试探风太郎是不是找五月

一花小恶魔的设定在这个节骨眼反而很难捉摸

感觉怎么解释都可以XD

我是觉得应该是一花有察觉姊妹的变化，因此有猜测利用这个时间套话看是不是有接吻过

这一回还是很谜...一花的态度有太多可能了

风太郎是被小孩吐嘈吗 www

请不要直接是排除一花本人亲的XD

一花就算完全不知道 故意捉弄结果歪打正著也说得过去就像上面讲的 一花的个性这边反而很难判读

这回官方吐槽要素也太多了吧 快笑死

一花这个态度完全没法判断 早上有点白想的感觉

应该是电视剧，不是电视机

这官方吐槽 让我觉得春场完全知道读者会炎上 还继续搞

风太郎对姊妹们争夺男生的电视剧结局有兴趣 笑死XDD翔君:最后男生被五等分了(物理) XDD

翔君：最后故事结束的时候那个男生被捅了好多刀子

风至少认得出1了乃点是4跟1扮2都被发现这样吗

这样乃点应该是2...没人能成功扮2不被发现(?)

虽然看不太出来 不过一花知情的话会比较有趣

哈哈哈 会不会风太郎听了翔君的故事怕了,怕被五等分所以不选了

春场：我又放了几个烟雾弹了

一花知情就虐一花 不管是不是她都很虐

故事结局意外的平淡…想说春场会彻底放飞自我的说

所以二乃跟一花在路人的眼中是分的清楚的？

我是觉得没洗到风太郎就是 先不管发错可以在发新的取消

应该是二乃唱歌爆红导致一花扮她也被追吧

要洗的话就是LINE是旧版的还没更新，没收回功能...

否则二乃人气上升，结果没有人认为他像一花？

五人都在做出那种发言就是不行阿

真的 如果翔君说故事最后男主被杀掉了感觉比较有趣XD

一花是明星 短发造型＋脸本来就比较有印象吧二乃看起来只是因为发饰跟打歌服装的颜色被认出来而已

那么当时设定，班上同学认不出来就是矛盾了

都要官方吐槽了尺度就大点嘛...这样就算之后风因为害怕而不敢选，也比较合理有帮他圆的空间XDD

虽然不期不待，但这次满满可爱的一花，倒是蛮高兴

我感觉春场越来越多的细节都在打脸自己

喜欢个人扉页和摸小孩子头笑的画面 她终于能笑了

恩这次扉页很好看

这话的一花超可爱

个人扉页好像是第三天在教室阳台?不过怎会一个人在那...

失恋都要在阳台吹风(X

不过真的感叹 春场其实可以让一花一直用成熟大姊形象走到

不想去在旅馆阳台吹风(X

现在的...这样多有魅力，搞个什么三扮三玖....强调姊妹情也可以约风太郎出去+买礼物 回家后看到妹妹哭并且发现妹妹买了同样的礼物...

我觉得翔君也是自我吐嘈 现在这样真的能走到好结局吗

这样不就谁都不得罪 还能让姊妹情继续维持....

但香菜觉得黑化的一花很有挑战性哦

谁都不得罪 也有可能变成全部都得罪XD

如果这也是写真之子主线的，风哥肯定有计画的

翻译完了 姑且不论风太郎 这回一花内心写得还是满好的

那样套话...不就变相排除68了吗...?

早上那些说又在黑她的实在很莫名其妙...

香菜本来就常常黑化(X

毕竟最后风哥的眼神，是有了决意了

最后还是有点恶搞一花 她都做好心理准备了结果得到这种奇怪的答案...什么跟什么啊www

翔君爆雷啊XDD

接着就是期望晚上五学家论文了XDD

估计还是争68吧 以及下午讨论的烧照片(X

68没什么好写的吧 线索+0 只是不同路线胜率变化w

不过看到这回风的我谁也不选 在看上回428的情绪爆走...有点替428惋惜就是...

第一页的翻译似乎有点问题？记得他们念的是旭山高中

个人能想到的最合理解释是，风哥想在学园祭找出谁是写真之子

发错有够烂的耶

所以才找五姐妹讲五个人都喜欢，又私底下和一花说他都不选

一花加油(？)希望可以看到大笑的一花～一直有点酸苦

风太郎股惨跌中...

原本是不想因为私事干扰到一花事业，但既然群传了，计画还是要继续下去

风太郎最后叫一花要记得来的时候 他的态度是很认真的所以不排除前面五个都发的说法又是害羞在找借口吧

不过看100回的铺陈，风哥的计画已脱轨了，朝向不可知的方向前进

而且那一句翻译并没有翻好 都是假的不知道是啥意思？

都是假的 翻成"开玩笑的" 会不会比较顺?不想来可以不来，开玩笑地。我希望你能来 这样?

也有可能是一花自己装疯卖傻，自己亲想让风再在意起来

那边应该是呼应95回要一花收下雇用薪资的桥段吧

风太郎对一花、五月讲话都很直白的，和二乃、三玖、四叶讲话才会很谨慎

有另一篇翻译的润饰比较好 但比较慢 再看看说了啥吧

相片：够了喔，我还活着好吗，不要随便判我死刑

一花完全被风吃的死死的，就像先前一花说会把风养成小白脸一样……唉……春场可以不要再这样欺负一花了吗QAQ看不到一花很难过，看到一花被拿来当提升讨论度的工具也很难过…然后剧情不给一花点糖更难过……

一花是逞强当大姐的，个性其实颇柔弱

恶有恶报

看前面风太郎对一花的回答，本来是没什么计画的，就只是想让大家聚一聚，后面突如其来的告白预告，应该只是一时冲动想要回应想要做出决定又突然刹车的结果而已？但他一直有着心病，所以面对一花的要求，他最简单的答案就是都不选，因为他觉得他配不上五子？

没什么计画就无聊了，不想从这方向思考大火想成章鱼烧大火比较好，烧照片就虐心向了

照片真惨,过一个下午变成必死的角色了(?

假如要当大姊，平常二乃、关键五月 会比较适合貌烧章鱼烧感觉带不出什么剧情，烧照片比较刺激

还在烧照片XDDDD

因为100话是说做出这个选择是正确的吗?代表事前是有计画的呀

照片如果烧了，那代表他真的得凭著爱认出四叶了

100话的“做出这个选择是正确的吗？”是在预告告白之后，没办法回推否定这一回风太郎对一花的回答吧？

第二天一花会不会拍完片就立刻赶来呢?

结果照片烧了,风哥气到不想认了(X

没有否定呀，只是一开始风太郎可能是有计画的，但很快就脱轨了

搞不好风太郎一开始就是想全打枪 只是怕影响学园祭

学园祭前一天 三玖：接下来轮你了学园祭当天 一花：接下来该风太郎君展现男子气概囉

嗯...风太郎都说了没什么大事，只是想让大家在难得的

现在还没演完 不知道过几回他肩上担子会不会又更重了

原来是风太郎误会一花的意思了 全体打枪+男子气概->表情冷酷地全体打枪(X

排除冲动之外，就是可能是找写真之子的计画，虽然八成是个人想太多

五个都喜欢结果都不选...KEY直接说全都要好像比较好?

其实认真说 就剧中来看 风太郎全不选反而是比较有正当性的虽然我们都知道他最终有选了一人

这样一花不就凉了? 套话套成这样 就表示不是他啦 干 QQ