PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 比较适合平民的小叮当道具
楼主:
RoChing
(绿野贤宗)
2019-09-05 13:23:24
讲到翻译蒟蒻,
其实我小时候一直有一个疑问,
如果我吃了翻译蒟蒻以后对着跩哥马份叫“马粪”,
他到底要怎么知道我是在叫他还是在骂他?
后来想想,既然翻译蒟蒻不像其他道具可以随拿随用而是要吃进身体里,
说不定就是因为要翻译语言不能只靠外在的声音,必须要搭配脑中的思想?
作者:
tonyxfg
(tonyxfg)
2019-09-05 13:26:00
如果你的意思是"马粪"的话,那应该会翻成英文的马粪唸法,那发音应该不一样,所以没问题
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2019-09-05 13:27:00
Night of knight有人听淂出是夜王还骑士王还骑士之夜或黑夜骑士吗
作者:
Krishna
(wait for me)
2019-09-05 13:31:00
就算一般的口语翻译软件也不会出错啊
作者:
doremon1293
(模仿者)
2019-09-05 13:32:00
当然是你想什么就是什么 不然怎么翻译没听过的语言
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2019-09-05 13:33:00
这篇其实是在探讨到底蒟蒻是影响耳朵还是脑袋说马粪英语音本来就不同是没看懂吧以国语来讲你叫他马粪吃了蒟蒻的英国人会觉得你在骂他吗
继续阅读
Re: [闲聊] 公主连结又被抄袭了
Lex4193
Re: [闲聊] 适合教导小孩的名言
hsnu7980
[闲聊] 机关枪不是赢过比古清十郎吗
liveforhappy
[问题] 摇滚台中Play.Goose(前Goose.House) 9/7
xhappystar
[闲聊] 拓海猜得到,茂木夏树有多行吗?
ClawRage
[问题] 如果魔女被男性识破身份的话怎么办
Odakyu
[闲聊] 《对魔忍アサギ》被Steam下架了
munchlax
[闲聊] 鬼灭173情报
bobonemo
Re: [讨论] 斩赤红之瞳为何版上风评这么差?
Antihuman
Fw: [情报] 宝可梦 剑.盾 9/5情报 官网更新 巴哈整理
wl760713
聖水痴女レズビアン 美少女がおしっこビチャビチャぶっかけイカセあうトリプルレズSEX! 沙月恵奈 天馬ゆい 皆月ひかる
【VR】特等席でもっと見て!ストリップオナニーVR
Madonna20周年記念×痴女特化レーベル《アチージョ》1周年記念作品!! Madonna専属イイオンナ軍団がウブ青年を狩りまくる春の童貞卒業式
【VR】ねぇねぇ、この子とエッチしない!? 友達を売りに来た円光斡旋J子9 学園アイドル編
見た目とは裏腹に物凄い肉食でねっちょり僕を犯しまくる。BEST8時間
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com