哈囉西洽版的乡民们
看到大家在讨论这款游戏
小弟我忍不住内心的冲动
想跟大家分享一件事
还记得上一个世代的宝可梦
对
就是亚军蛙那次
大家干的要死
他妈小智忍蛙输给阿岚的X喷
不过这不是本篇文章的重点
我要说的是
支持我看完XYZ的核心人物
瑟蕾娜
（又称莎莉娜，以下简称瑟妹）
除了正规的联盟比赛之外
XYZ还有一个神奇宝贝表演大赛
瑟妹就是在此舞台
不断努力、不断成长
跟精灵们邂逅也让我感到
而且动画组也是诚意满满
后面几次的表演
演出作画都很精美
尤其瑟妹是跟仙子精灵的360度旋转镜头
太多回忆涌上心头
也奠定瑟妹在我心中的份量
但让我不满的是
版上居然没有人讨论
鸣依的大奶罐蒙蔽了你们的双眼吗？
我不能接受
一个充满魅力的女孩子被埋没
瑟妹粉站出来！！
让瑟妹再次伟大
我其实蒐集很多瑟妹的图跟影片
无奈我不会短网址
看有没有乡民能支援一下
让其他人看看我大瑟妹的魅力
照这个是营运状态看下来
一定有机会出瑟妹的拍组
不知道会搭配仙子精灵还是火狐
重点是
存石等瑟妹
出了我抽爆

过气

现在早就是水莲和莉莉艾的时代，瑟雷娜 who cares?

过气

who car

你连图都不贴怎么讨论

小孩子才作选择

图

等PMM有出动画版的再说，目前全是游戏原作版，所以之后就算出瑟雷纳也不是动画那种

瑟雷娜才是真名???????

看来是陆客

google短网址自己贴啊，这都不会

0

瑟妹的拍组应该是3D龙吧 都变黑历史了 连历年旅伴都有的番外篇都不给

过气了

图勒

PMM还没出过动画版的角色 现在都是游戏中就有的角色

啊就还没出啦干 问屁 出了就知道了瑟妹就是XY游戏的女主角啊..

瑟蕾娜居然过气…我存钻就是等她的说…

xy女主角明明叫莎莉娜

日文都セレナ 英文都Serena 尼是在说什么

发图不用短网址啊，把图传到imgur上就好

而且她可以出长发 短发 和小智skin(？ 三种版本，都帮制作组想好惹~

敢用英文日文正名是以为中文就随你掰喔

存石就为了瑟妹的说

这送石量其实不用等 反正出了你免费石也不够抽 够抽也抽不到

那叫sirena也不算错喔?

一直很想问翻成莎莉娜是外包给香港翻吗......

够抽也抽不到 楼上这话很矛盾欸 抽不到哪叫够抽吗?

外包勒 这用词也太可笑

中文化本来就是港任吧...? 外包?

当初一堆人说拿亚军没瑟妹喊不看日月，结果还不是真香

我都不知道XY有中文化欸，台湾播的动画也要港任负责喔

游戏角色跟动画角色是两回事

凑到300石就算够抽阿 但能不能抽到就...

好 我逻辑上的够抽是指石头够抽到有

中文音译没差吧，而且莎莉娜翻出来的音反而不准

认真的说...其他主角没有人是音译阿我也不懂为什么五代劲敌会翻成黑连和白露 要像不像的音

莉莉艾到英文发音还剩Lillie ,要不要改名?

没图说个g8

黑连(チェレン)白露(ベル)

就故意凑黑白啊 很好猜吧

莉莉艾就明显是音译了啦...是啦 看得出是故意为了黑白版凑黑白 觉得很无谓

都有人叫青绿了 神奇宝贝的人名一直都很搞笑

青绿的英文名字还叫Blue呢

莉莉艾不就日文リーリエ音译，有问题吗www

瑟妹我老婆喇==

对啊 翻成英文剩Lillie,是不是算错?以为音译的名字就随你凑字喔牛顿变牛坦?

我不太懂是哪里错了...最后面的e并没有少给阿音译怎么翻就看官方吧 反正现在中文翻译也都是正版的了官方这样翻你玩家就是得这样吞下去

什么叫e没有少给 lillie谁会发三音节....

像剑盾劲敌マリィ 中文叫玛俐 英文叫Marnie

等等 拿日英名是在说瑟妹同名 结果你在战中文名才正确?

那是因为青就是blue

要发音也要加成ey

scotttomlee讲的不同人 是指动画人物跟游戏人物不能当作同个角色 要分开 然后你在战中文名不同所以是不同人?

我是懒得战已经确定的英文翻译啦...

你才搞错了，是Lillie翻成日文写成リーリエ

不要气成这样好吗 拿中文译名去质疑日英名

我一直都说 xy女主角是莎莉娜啊

我相信英文版是讲リーリエ这个音没错

日本人用片假名翻译的时候常常不会照原发音去翻

日英同名 中文不同名=>所以不是同一人 逻辑大概是这样

原来英文版真的念不同的发音 长知识

中文版照日文版的发音翻成莉莉艾完全没有问题

就没差啊，莉莉艾就日本人用片假名发音的老问题

就一句话可以解决的事情:台湾动画官方译名是莎莉娜 请

恩 动画的中文翻译是莎莉娜没错

之前才在巴哈圣火板看过一模一样的例子，有个人底下在批评库罗德根本乱翻，因为他说英文根本不是这么发音，被各种BP打脸...

不过这译名也还是有可能改 毕竟中文化是七代的事

扯莉莉艾的是那个坚持莎莉娜的啊，又不是我们w

莎莉娜这么翻译是六代动画的 确实有机会被改

对阿 我就是跟他说他一句话可以表达的事 扯太复杂

音译本来就讲得顺大家知道是谁就好

看是谁打错名字在那边扯serena可以随他翻的

只是他坚持的莎莉娜不管是英文还是日文发音都没瑟蕾娜准w

我觉得那个表演赛 性别歧视= =

对啊 莉莉艾英日对照发音超准

管他中译名是啥= = 原本是在讲到底游戏跟动画是不是同一人吧 结果变成吵翻译哪招

所以serena唸成瑟蕾娜到底有什么问题啊，唉呦

所以就是神奇宝贝大战口袋怪物的概念?

不是，是凯萨大战西萨的概念

台湾是照“日文”翻译是肯定的，不然现在也不会是叫鸣依跟竹兰（英文完全是另一个名字）

游戏跟动画当然不同人阿 PMM的小刚完全不会纠缠女性耶

说到翻译 水莲翻成Lana

然后搬出莉莉艾的英文发音出来，问题是莉莉艾是日文音译

萝莎和辛西亚 好像也不错

拿英文出来吵打从一开始方向就错了...

游戏那只瑟蕾娜个性差很多没错，超独立的对战狂一个www

Lana是取自lilia-lana-i-ka-wai（夏威夷语的睡莲）睡莲日文音同水莲

记得日月很多名字都是来自植物

好啦不要再歪了 再来一遍 xy表演赛性别歧视(战

那我也问个有点歪的问题 日文和中文的水莲是指同种植物吗?

拉回正题，瑟妹游戏跟动画画风简直像不同人，确实挺让人好奇建模会长怎样

我不知道日文有没有水莲这个词从其他语言的名字看来 スイレン实际上是指睡莲 音一样

啊就游戏造型啊 不然还能怎么做

瑟妹游戏造型也有分阿 当劲敌的脱帽 还是当主角的百变

日文的水莲就是睡莲，一样的东西一开始的造型没差很多啊，都长发短裙过膝袜

应该就是用默认造型啦

劲敌是脱帽绑马尾 主角不是

其实就差个帽子 这直接拆成两种服装卖 想不到吧

什么就差个帽子!!!! 你看不起马尾吗?

我印象中本来就有绑只是有戴帽子 还是我记错

本来只有最末梢绑一小搓而已 劲敌是高马尾

我都唸骚蕾娜

排队好吗？

嘻嘻,都我婆

喔气气气气气

连老婆的图都不会贴 你还敢说(ry

小光小光得第一啦 官方神隐她不知道多久了 想让她一直蹲到珍钻重制吗

骚莉娜

我还真的没看日月，想到就觉得臭，香不起来

小光才是王道！！！

滚，当然是带冰伊布的哈鲁卡