※ [本文转录自 Touhou 看板 #1TPrwyHK ]
　　巴哈图文版：
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=10039&snA=14911&tnum=1
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
云卷金霞，谛观幻境缘起；风吹万窍，默问仙途指归
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　大家好，这里是恒萃工坊。这次我们引进了“针之音乐”白鹭雪的管弦乐、
吹奏乐专辑《幻想乡音诗录》两张，并委由画师雾川弥歌为之重新设计封面与小
册，内文也予以中译。成品于8月17日上海THO首发，颇为畅销，如今也在台湾上
架了。下面，就请让我来介绍一下这两张专辑和白鹭雪的创作历程。
幻想乡音诗录　韶华典＋万籥集　免运费优惠　
https://goods.ruten.com.tw/item/show?21935621076013
白鹭雪作品中文版礼包　
https://goods.ruten.com.tw/item/show?21935621166811
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　会通西方音乐与东方世界的十年寻索
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　生于1996年，而从2009年开始试作东方曲管弦乐改编的少年白鹭雪，经过数
年制作音乐影片、参加合同专辑企画、为东方吹奏乐团编写乐谱等历练后，又于
2015年进入音乐大学，并于同年年底正式以“针之音乐”的名义开展社团活动，
至2019年已发表了《幻想乡音诗录》等十张东方同人音乐专辑、音乐分析专著《
游戏时代的新邦乐－东方Project乐曲与音乐理论之考察》三卷，并组织了多场
东方主题的管弦乐、吹奏乐演奏会，向包括中国“幻奏盛宴”在内的东方同人交
响乐演奏会供谱。
　　紧接着第一届幻奏，白鹭雪也在2017年9月23日举办了由他包办编曲、指挥的
演奏会“针之音乐团～以吹奏乐描绘日本与幻想乡的世界”，下面是其中一首的
排练影片，该曲就是收录于《万籥集》中的〈幻想乡音史　圣德王传说～道君执
政的达聪之道〉。
　　〈日出东方‧瞭望幻想乡〉乐队排练：
https://www.bilibili.com/video/av3151737/
　　而这是先前发表在第7回Nico童祭的原版：
http://acg.tv/sm26592655
　　网上的影片音质不高，请有条件的同好务必选择CD版。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
结缘同人会场
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　我于2016年3月参加名古屋“东方名华祭”的时候购买了白鹭雪的《东方
Project乐曲与音乐理论之考察》，很惊讶《东方》同人志居然还会有这种书，稍
后在网上跟大家介绍了一下以后，许多人都表示了相当的兴趣，于是我就组织了
一个翻译组，联络上白鹭雪，与他签约，开始制作中文版，这便是《游戏时代的
新邦乐》了。至2017年翻译第三卷的时候，主办“幻奏盛宴”的囧仙也通过我联
络上他，征得了他的乐谱，白鹭雪也就因此在2017年8月首度来到了中国，并参
与了乐团排练。
　　这几年也有同好探询过我们有没有计画引进白鹭雪的音乐专辑，于是在今年
6月台北例大祭后，我问了白鹭的意向。答曰：因为前几张的存货也不多了，所以
或许按之前出书的模式，重新印制、发行中文版会好一些。事情就这么谈定了，
第一波先发前两张，反应好我们就继续出。我马上找到画师雾川弥歌，委托她为
这两张专辑重新绘制封面和内页的配图，也一并排版；爱好白鹭雪音乐的弥歌欣
然同意，包下了全部设计工作，而在不长的工期内交出了相当优秀的成品。由衷
感谢！
　　白鹭雪如今已经大学毕业，正作为一名独立作曲家努力拓展其生涯，也在持
续创作东方同人音乐。让我们祝他成功，也请大家从这两张早期作品的结集，见
证他的成长。
　　白鹭雪的推特：https://twitter.com/yuki_02010
　　“针之音乐”官网：http://harimusic.net/

辛苦了！