[问题] 求适合推荐给日本人看的台湾小说

楼主: Pichazo (大屌)   2019-08-29 22:28:08
最近经由语言交换的网站认识了一位大阪女性。
谈了一阵子她发现她印象中的台湾女性跟实际的台湾女性不一样。
我认为她似乎是以为台湾女性比较接近琼瑶小说里那种。
我是跟她说台湾女性有的比大阪女性还强悍。
也介绍她一些youtube上分享台湾女性和日本女性在思考和习惯上的差异的影片。
这勾起了她的兴趣,她问我有没有值得推荐的台湾小说或是作家,
她想一边练中文,一边经由小说参考台湾女性的思考方式,
或是如果作家是女性,她觉得可以参考在台湾的环境下,
女性作家在文章描述上和日本女性会有什么样的差别。
因为她感兴趣的是描述人间关系、成长、写实类的小说,
我对这方面非常生疏,所以想请教版友有什么可以推荐的呢?
不必考虑到中文难易度,但小说里的角色要让人觉得是台湾人的行动思考模式这样。
(会想强调这一点是因为很多ACG里的行动思考方式都是日本人那样,即使是异世界...)
也不必一定要最近的小说,旧一点的,甚至是介绍上一代的,都OK。
作者: gox1117 (月影秋枫)   2018-08-29 22:28:00
刃太
作者: CYL009 (MK)   2019-08-29 22:29:00
九把刀
作者: Stacyyyyy (Stacyyyyy)   2019-08-29 22:29:00
九把刀
作者: u10400068 (J.P)   2019-08-29 22:30:00
猎命师
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2019-08-29 22:30:00
前三楼推太快了吧原po不是希望女生作者XD
作者: vincentwg (懒得想@_@)   2019-08-29 22:31:00
张曼娟的《缘起不灭》、《海水正蓝》都可以
作者: CYL009 (MK)   2019-08-29 22:34:00
不对吧 想看台女怎么会从小说找
作者: fred240753 (张老师)   2019-08-29 22:35:00
格子衬衫棋盘绿豆糕
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2019-08-29 22:36:00
你问错版了
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40)   2019-08-29 22:37:00
太古的盟约 其中男主的女友描写还不错吧? 不过对这部的内容有点忘记了 小时候看的
作者: teptjmex (SLDC)   2019-08-29 22:37:00
台湾女作家不是什么吴○如或是无病呻吟的散文作家吗
作者: monocero (食人兽)   2019-08-29 22:38:00
除非社会小说吧?例如琦君,但她的时代又与现代有段差距,直接介绍女生朋友给她认识比较快@@?
作者: akuma183   2019-08-29 22:39:00
吴君如(误
作者: zego41 (洛德)   2019-08-29 22:39:00
千江有水千江月 不过年代是比较久以前
作者: Erts (Eargasm)   2019-08-29 22:39:00
seba
作者: teptjmex (SLDC)   2019-08-29 22:41:00
认真的话乙女向那些热门作家里的非奇幻看看
作者: monocero (食人兽)   2019-08-29 22:42:00
想要找到像小野不由美或娥苏拉之类的作家是满有难度的
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2019-08-29 22:43:00
问Google小姐 台湾女性文学  
作者: dos01 (朵斯01)   2019-08-29 22:43:00
蝴蝶系列的台女都...有种大婶味也不是说这不是台湾女生 但介绍给别人总觉得哪里怪怪的
作者: martim16 (martim)   2019-08-29 22:44:00
马子们 写给曾经被我爱过伤害过的你们
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2019-08-29 22:45:00
不然公视这方面的戏剧也行 例如:野模
作者: dos01 (朵斯01)   2019-08-29 22:47:00
近年来台湾当作家的很少了 女的又更少 就算有 也都是什么旅游 美妆 心理励志那一票的要不然就是腐...
作者: shihpoyen (伯劳)   2019-08-29 22:47:00
台湾的女作者推荐蝴蝶seba 作品好看 但她的女角偏文青
作者: ken547117 (ken547117)   2019-08-29 22:48:00
噩尽岛
作者: dos01 (朵斯01)   2019-08-29 22:49:00
文青吗...? 我觉得很大婶的说 随时拿一只拖鞋起来拍人我都不会意外...
作者: shecon (虚空)   2019-08-29 22:52:00
seba蝴蝶吧,其他的可能要问囧星人之类的
作者: astrophy   2019-08-29 22:55:00
妳问错版了,有个书版还有不清楚妳是否希望推荐的是大众化的作品或是偏文学性的作品
作者: serenitymice (静鼠)   2019-08-29 23:01:00
推个最近满红的俗女养成记本土女性的生长经历
作者: sinclaireche (s950449)   2019-08-29 23:01:00
偏文学就简媜?
作者: astrophy   2019-08-29 23:02:00
不过个人推荐简媜或是钟怡雯,用字较易读,且符合妳的需求
作者: a26848400 (请容我思考一下)   2019-08-29 23:03:00
为什么要推太监的盟约..
作者: serenitymice (静鼠)   2019-08-29 23:03:00
人与人、时代背景、成长都有,应该满符合你朋友的需求
作者: astrophy   2019-08-29 23:05:00
要不是考量若是要给日本人看的话,还需顾及一下台湾形象,不然就想推最经典的李昂ww
作者: ocean11 (深海)   2019-08-29 23:07:00
盐田儿女
作者: astrophy   2019-08-29 23:08:00
平路的“袒露的心”也不错,有台湾女性的一生成长过程,不过可能描述上对日本人较难
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-08-29 23:10:00
御我
作者: astrophy   2019-08-29 23:11:00
廖辉英可能也符合妳的需求,不过书中可能会有一些台语以中文字呈现的地方,怕读起来会卡卡的
作者: cutearia (らちけん)   2019-08-29 23:13:00
张爱玲
作者: Justapig (就只是一只猪我心领了,)   2019-08-29 23:15:00
台湾也有很多很棒的作家啊,你可以找找朱西甯 朱天心 王文兴 苏伟贞 白先勇等等
作者: astrophy   2019-08-29 23:15:00
张爱玲我是认为不行啦,书中人物心态是以前的上海人,跟现在的台湾有些许不同
作者: b05605019 (只是好奇)   2019-08-29 23:16:00
噩尽岛
作者: Justapig (就只是一只猪我心领了,)   2019-08-29 23:16:00
苏伟贞曾经是我大学的国文老师,那个时候才开始接触台湾的现代小说,我好喜欢老师的文风
作者: astrophy   2019-08-29 23:17:00
光看倾城之恋和红玫瑰白玫瑰,再回来看台湾现代的话一定会黑人问号以原PO需求的话,偏眷村生活的作家也不太推荐...不属于目前现在普遍的台湾人日常生活了
作者: aliver1011 (爱肝)   2019-08-29 23:24:00
推朱少麟
作者: Rodstrupe (Geek.J)   2019-08-29 23:25:00
刘梓洁 亲爱的小孩
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2019-08-29 23:26:00
这时候推个奔流会不会很过分XD
作者: himekami (╯°□°)╯︵ ┴━┴)   2019-08-29 23:28:00
天罪?
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2019-08-29 23:28:00
喔喔原来是要找台湾女性思考方式
作者: Soodesu (brush)   2019-08-29 23:42:00
拿一本高中国文课本给他应该就够了
作者: as1024030 (大海象)   2019-08-29 23:43:00
蝴蝶
作者: josh850821 (kluas)   2019-08-29 23:44:00
织女系列
作者: reachhard (今天还是没睡饱)   2019-08-29 23:46:00
看再多小说都不如跟真人接触 就像看了一堆动画然后实际到了日本才发现尼马根本就不是这样啊
作者: Leisurely612   2019-08-29 23:49:00
真的问错版了啦XD 不要从ACG方向找 还有上面有些作品虽然经典 但可能时代上不太符合?
作者: tiger0922 (干达婆)   2019-08-29 23:50:00
李维菁?虽然我没看过
作者: Leisurely612   2019-08-29 23:52:00
去书版问问吧 他们也可能更知道哪些书文字上比较适合学中文的人看 浅显易懂之类的
作者: Tiandai (Tiandai)   2019-08-29 23:55:00
简媜一生推 没有别的
作者: j4ijp (小包)   2019-08-29 23:58:00
看你的描述我会想推胡淑雯,不过对外国人来说可能太重口。先推我是许凉凉
作者: minipig0102 (夫人您听我解释)   2019-08-30 00:05:00
朱少麟啊 但性格最好乐观点简媜文笔很滑丽
作者: moluishere (陌陌)   2019-08-30 00:05:00
有书版喔
作者: minipig0102 (夫人您听我解释)   2019-08-30 00:07:00
旧一点以前很红网络小说阿XD 藤井树的几部小说再~~旧一点 橘子红了 还有琦君的散文
作者: jetaime851 (jetaime)   2019-08-30 00:10:00
宅女小红
作者: minipig0102 (夫人您听我解释)   2019-08-30 00:12:00
不过琦君算是生在中国 青年时期来台 晚年居美国就是
作者: jetaime851 (jetaime)   2019-08-30 00:15:00
龙应台的目送 她写家庭亲子的书不错
作者: s87269x (面筋)   2019-08-30 00:15:00
朱少麟有点太无病呻吟了,推三毛给她吧,放到现代也是大多数女性会看的作家
作者: minipig0102 (夫人您听我解释)   2019-08-30 00:17:00
的确 学生时期看得很忧郁,现在想想很火大
作者: hacedor (没有个性的人)   2019-08-30 00:27:00
李维菁,胡淑雯,胡晴舫,李昂,施叔青,陈雪,张惠菁,黄丽群,平路,赖香吟,陈淑瑶,李屏瑶,李渝,陈玉慧,钟文音,成英姝,朱国珍,张亦绚,夏夏,陈又津,郝誉翔,叶佳怡
作者: an94mod0 (an94mod0)   2019-08-30 00:35:00
书读得少只认识龙应台
作者: minipig0102 (夫人您听我解释)   2019-08-30 00:38:00
也不能这么说吧~接触的领域不同~
作者: astrophy   2019-08-30 00:39:00
贴一堆也没有先根据原PO的需求筛选一下是怎样...
作者: jokerjuju (juju)   2019-08-30 00:40:00
呃...女性角度的话 水泉和御我的看看
作者: astrophy   2019-08-30 00:42:00
龙应台其实已经跟目前台湾人的心态有些脱节了,实在是不适合推荐给日本人藉以理解现代女性心理
作者: jetaime851 (jetaime)   2019-08-30 00:45:00
现代女性心理是什么可能可以先探讨一下啦
作者: asdfg5435   2019-08-30 00:46:00
九把刀 以前学生时代超爱= =
作者: bubblewu1103 (GoldfishBW)   2019-08-30 00:48:00
没人推杨富闵?
作者: thevoidfancy (揪娃水熊)   2019-08-30 00:49:00
孽子。 神作
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2019-08-30 00:56:00
脑袋里突然飘过房思琪的初恋噩尽岛可能行吗
作者: aweee (L.L.)   2019-08-30 00:59:00
九把刀
作者: FlyBird   2019-08-30 01:01:00
哈棒传奇
作者: Justapig (就只是一只猪我心领了,)   2019-08-30 01:01:00
我不觉得绮君算是台湾文学欸,他几乎都是写小时候的事情吧
作者: ihero (殉情未死)   2019-08-30 01:04:00
女作家明明就比较多
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2019-08-30 01:09:00
崎君的确跟现在有落差
作者: qooreality (Qoo)   2019-08-30 01:20:00
没人推陈雪??摩天大楼超好看的呀
作者: minipig0102 (夫人您听我解释)   2019-08-30 01:29:00
因为他说介绍上一代也可以啦XD"其实不限定女性作家或主角 我想推侯文咏人际关系 写实都有
作者: llamas (llamas)   2019-08-30 01:41:00
太阳的血是黑的
作者: ryohgi (疯狂阿行)   2019-08-30 01:41:00
九把刀文笔很台,应该没问题
作者: sinai (啊呜)   2019-08-30 01:49:00
九把刀太偏男性幻想了。水泉御我…我想你还有别的选择,护玄还好一点。吴淡如龙应台之类好像有点上一辈的,于晴蝴蝶比较接近但都稍大一点了,但真的年轻一辈的很少靠写作为生,腐向作品较多
作者: andylinag (洛月)   2019-08-30 02:10:00
蝴蝶的禁咒师
作者: Hinori (柊律)   2019-08-30 03:15:00
来c洽问是否搞错了什么 这里给再多都是轻小说网络小说的话蝴蝶的书都蛮适合的单纯女性作者的轻小说就国中生最爱三大 护玄、水泉、御我更女性向的话左转原创版有参考价值的话搞不好女版可试试?半自传体三毛的撒哈拉沙漠可以考虑
作者: ludlum (12)   2019-08-30 03:50:00
北港香炉
作者: st2112441 (随缘)   2019-08-30 04:12:00
我以为有总裁系列………
作者: seventeenlig (居居斯密达)   2019-08-30 04:33:00
推个,后山日先照
作者: WLR (WLR™)   2019-08-30 04:51:00
去YuanChuang板问看看吧
作者: orangeJUNSU (ROXY)   2019-08-30 04:56:00
推荐可以看卫城出版的“字母会”系列,一开始由骆以军、陈雪、童伟格、颜忠贤、胡淑雯与杨凯鳞共同参与,参与此系列的作家都在当代台湾文学有其一席之地。
作者: hayate65536   2019-08-30 05:15:00
女性作家写的好看的只想得到蝴蝶
作者: alphard5566 (阿法56)   2019-08-30 08:08:00
推刘梓洁的作品,有短篇小说或散文
作者: wtlken (温水)   2019-08-30 08:51:00
推荐日常为主题的图文创作家作品如何?例如废物女友、麻几兔
作者: tailsean   2019-08-30 10:02:00
轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰
作者: rizalpiggy (deadpiggy)   2019-08-30 10:17:00
三毛
作者: tennyleaz (tenny)   2019-08-30 10:25:00
seba
作者: tdhsu8718 (胡青)   2019-08-30 12:23:00
张爱玲不算台湾的吧,推三毛
作者: bloodyneko (血色猫)   2019-08-30 12:28:00
噩尽岛
作者: pd3mnd (金木/琲世我儿子 +皿+)   2019-08-30 13:07:00
俗女养成记?Google图书有试阅版可以看找公视的戏剧也不错

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com