[闲聊] 动画疯怎么不支援日语字幕?
楼主: ZuraJiaNai (不是假发) 2019-08-28 20:56:35
Yo! Mic Check!
阿诺萨 现在开始说些很厉害的事可以吗?
就是阿 现在很多串流平台都有作多字幕选项
譬如Netflix KKTV这些有多字幕的平台
也都会有人做chrome的扩充功能可以改为双字幕
甚至像Netflix还自己出了语言学习的双字幕功能
如果动画疯也可以有日语字幕是不是会很厉害?
要说有多厉害的话 可能像两生类有胸部那么厉害
感觉技术上应该不难? 日本那边应该都有提供日文文档给翻译?
是因为接口上不允许吗?弹幕的关系?
真希望动画疯有日语字幕
阿诺萨 现在开始说些很厉害的事可以吗?
就是阿 现在很多串流平台都有作多字幕选项
譬如Netflix KKTV这些有多字幕的平台
也都会有人做chrome的扩充功能可以改为双字幕
甚至像Netflix还自己出了语言学习的双字幕功能
如果动画疯也可以有日语字幕是不是会很厉害?
要说有多厉害的话 可能像两生类有胸部那么厉害
感觉技术上应该不难? 日本那边应该都有提供日文文档给翻译?
是因为接口上不允许吗?弹幕的关系?
真希望动画疯有日语字幕
作者: clurinzler (Clμ R1ИzLΣr) 2019-08-28 20:57:00
你以为那个不用成本484
作者: choco7 (巧克七男孩) 2019-08-28 20:57:00
你要出钱ㄇ
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-08-28 20:58:00
难道这不会加重工程师负担吗?
作者: crazypeo45 (死刑) 2019-08-28 20:58:00
巴哈工程师在你后面 他拿着很厉害的东西想打你
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2019-08-28 20:58:00
真希望你出钱
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2019-08-28 20:58:00
日本人没有看字幕的习惯
作者: Bansar (Bansar) 2019-08-28 20:58:00
你投资个一些钱 也许有机会囉
作者: mn435 (nick) 2019-08-28 20:58:00
日本不是本来就没字幕
作者: adk147852 (Immortal) 2019-08-28 20:58:00
交给你惹
作者: dodomilk (豆豆奶) 2019-08-28 20:59:00
因为用日文字幕要获得许可，简单来说就是要用钱买
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2019-08-28 20:59:00
平常看电视或yt没中文字幕根本听不懂
作者: hn9480412 (ilinker) 2019-08-28 21:00:00
我目前看过有日文字幕的只有声之形BD
作者: sbflight (舰娘在手 天下我有) 2019-08-28 21:00:00
日本本来就没字幕
作者: zizc06719 (毛哥) 2019-08-28 21:01:00
没中文字幕听不懂，我觉得是讲话问题= =
作者: axion6012 (维森) 2019-08-28 21:01:00
不要用笨蛋体==
作者: horseorange (橘小马) 2019-08-28 21:01:00
没字幕就听不懂的人平常怎么跟人对话的? (纯好奇)
作者: Sunming (日日日) 2019-08-28 21:02:00
日本遥控器不是有字幕钮吗？按下去就会出来不是
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2019-08-28 21:02:00
木棉花主流还是内嵌字幕为主（网飞另外谈的除外）
作者: S2357828 (方丈为人很小心眼的) 2019-08-28 21:02:00
日本的字幕主要是给听障人士看的
作者: dodomilk (豆豆奶) 2019-08-28 21:02:00
其实我倒是希望巴哈能把字幕关掉，观赏体验会好很多
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2019-08-28 21:03:00
关字幕的话就要外嵌了，LINE TV部分代理商的作品可以
作者: oldriver (oldriver) 2019-08-28 21:04:00
要钱买啊
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2019-08-28 21:04:00
像羚邦的就可以关闭字幕
作者: kitty0625 (蓉) 2019-08-28 21:04:00
笨蛋体XDDDD
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2019-08-28 21:05:00
内嵌可能比较容易在不同平台上架吧
作者: minagoroshi 2019-08-28 21:05:00
有字幕你也看不懂吧ww
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2019-08-28 21:06:00
毕竟台湾主要平台大多不是外嵌的模式
作者: night30231 (night) 2019-08-28 21:13:00
本来就没有的东西要怎么生出来
作者: valorhu (123) 2019-08-28 21:13:00
最讨厌的就是OPED红字怪
楼主: ZuraJiaNai (不是假发) 2019-08-28 21:16:00
动画疯常常修正字幕耶 是纯内嵌吗?
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2019-08-28 21:18:00
修正字幕大多是直接换源，要请代理商那边处理
作者: S2357828 (方丈为人很小心眼的) 2019-08-28 21:18:00
记得是影片重传 之前就有重传后出问题的
楼主: ZuraJiaNai (不是假发) 2019-08-28 21:20:00
原来如此 动画疯真的蛮用心的 修正很快 那表示代理商也很配合
作者: chses910372 (loveseeker) 2019-08-28 21:21:00
妈的，字幕上不对要被酸没上多国字幕也要被酸
作者: jeff235711 (jeff235711) 2019-08-28 21:23:00
关字幕截图比较方便
作者: hinajian (☆小雏☆) 2019-08-28 21:28:00
支援的话你要帮忙打全部字幕囉
作者: Shichimiya (便当) 2019-08-28 21:29:00
看电视或yt没中文字幕就听不懂会不会太夸张了好希望巴哈可以关字幕555
作者: hayato01 (kunsou) 2019-08-28 21:31:00
我也希望可以关字幕，但目前字幕不是外挂的
作者: gm79227922 (mr.r) 2019-08-28 21:34:00
日本本来就没字幕 你可以出钱找人发日文字幕的弹幕
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2019-08-28 21:36:00
想到我曾经半夜发疯发了半集的日文字幕XD
作者: SGBA (SGBA) 2019-08-28 21:43:00
你举的一个例子 是全世界都上架的平台.还有日文通常没字幕
作者: ashlikewing 2019-08-28 22:03:00
到现在还是有人分不清楚平台和代理商的差别（唉
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2019-08-28 22:08:00
你可以先出钱给巴哈
作者: martim16 (martim) 2019-08-28 22:11:00
木棉花在Viu上架的是外嵌的喔
作者: arksone1 2019-08-28 22:16:00
$
作者: jaysuper (司马yee) 2019-08-28 22:51:00
有的话我就订了
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-08-28 23:13:00
希望可以关字幕+1
作者: cloudin (☁云应) 2019-08-28 23:30:00
就算有钱 做这功能也是有点鸡肋
作者: icou (已哭) 2019-08-28 23:59:00
阿诺萨三小
作者: z12312355 (KamiJim) 2019-08-29 01:10:00
厉害的在后面吗？
作者: a2334436 (<lol>) 2019-08-29 01:46:00
台湾人就是习惯看字幕所以讲话才这么没抑扬顿挫像死人
作者: axlfun (捡到一块钱) 2019-08-29 04:02:00
只有中国人喜欢看字幕
作者: aq200aq (肉汁) 2019-08-29 10:51:00
你还是回家喝你妈的奶吧
继续阅读
[补番] Fate/stay night Heaven's Feel [I] (雷)wu5834[死笔] 月后期智商在线会怎么演？ilovetakagis[推荐] 正妹游戏老板兼制作人9/7免费开讲sartan[问题] 地错的琉是不是迟早加入赫斯提雅眷属?hinetgood[赠送] 凉宫春日BL同人志ann263028[闲聊] 能力是“冰”角色一定很冷酷吗cezov0514[闲聊] 佐藤和真穿越到从零开始的异世界会怎样seiya2000Re: [问题] 求推荐手游dk2ftrmrn[闲聊] 女神异闻录 P5R 技能饰品LABOYS[闲聊] 宝石之国 第十卷特装版 缤纷开箱CactusFlower
