昨天看了美剧the boys
祖国人各种雷射眼杀人,超人类其实蛮可怕的吧
在看漫威和dc各种超人类,他心血来潮想大屠杀很容易吧,不过漫威和dc的超级英雄好险没像祖国人一样不正常
有超人类的出现是不是应该也要有相对应的对抗手段啊
作者:
dukemon (dukemon)
2019-08-26 16:29:00X-men不是就...
作者:
NukAnah (‘ ’)
2019-08-26 16:30:00祖国人这翻译真的是...而且很明显是盗版(翻译组)翻的= =
作者:
sh960702 (ffff7780)
2019-08-26 16:30:00雷克斯 路瑟喜欢这篇文章
正义联盟有剧情是平行宇宙的正义联盟高压统治地球人然后雷克斯是反抗者
有一个死肥可以徒手把超级英雄打死 跟我说他是普通人
作者:
NukAnah (‘ ’)
2019-08-26 16:33:00抱歉,刚看到爆雷仔口气冲了点= =,帮删一下上面的推文
作者:
airbear (airbear)
2019-08-26 16:33:00阿蝙也打算牵制超人类吧
中国人大多也觉得护国超人叫好听 事实上护国超人这翻译最早也是中国的漫画翻译组翻的 台版官方字幕是采用他们的
作者:
airbear (airbear)
2019-08-26 16:34:00只是他也算超(有钱)人类
作者:
heybro (魔法肥宅见习生)
2019-08-26 16:36:00漫威就注册法案 DC就阿蝙巴巴大侠
作者:
iam0718 (999)
2019-08-26 16:38:00雷射眼杀人超赞 超人类就该这样演 DC超人太美好
作者:
s21995303 (s36662400)
2019-08-26 16:40:00个人喜欢护国超人 因为跟他做的事完全相反才讽刺r
作者: TomBoHu 2019-08-26 16:41:00
DC超人是万分之一的幸运
作者:
iam0718 (999)
2019-08-26 16:42:00护国超人跟灵异乍现(烂翻译)里面那个我觉得这样才正常
作者:
iam0718 (999)
2019-08-26 16:44:00很期待第二季男二怎样跟他互动
作者:
heybro (魔法肥宅见习生)
2019-08-26 16:46:00应该说渣的很彻底?
作者: KJC1004 2019-08-26 16:47:00
瞪人就相当于拿枪瞄准 便利
作者:
s8802228 (yooooo)
2019-08-26 16:48:00超人的雷射眼只能拿来热卤味 别丢脸了
是说A Train这个原文本身有什么梗啊?里面的英雄名称要嘛影射现有英雄 要嘛取得超鸟超土 但A Train我真的不晓得有什么意思 谐音吗?
A Train查了一下跟美国铁道或电车有关的有两条
作者:
Timba (踢音霸)
2019-08-26 16:50:00护国超人吧?祖国人是大陆翻译?
作者:
iam0718 (999)
2019-08-26 16:50:00那个水行侠 不知道原作怎样 在这部有几个地方感觉不够坏
作者:
dfeegg (喝茶喝一天)
2019-08-26 16:51:00New....type!?
作者:
Provance (噗通 噗通 噗通 噗通)
2019-08-26 16:52:00homelander
作者:
bloodruru (心在哪 答案就在哪)
2019-08-26 16:52:00所以一定有反制的手段阿.. 后面就雷了
作者:
valkylin2 (CDPR Fans)
2019-08-26 16:52:00护国超人演的超好啊 那个邪气让人不寒而栗
作者:
h2030625 (é›™é‡äººæ ¼)
2019-08-26 16:54:00祖国人翻译算不错
作者:
Provance (噗通 噗通 噗通 噗通)
2019-08-26 16:56:00超人类是可怕呀 所以美队一那个科学家才会选善良的Steve打血清,临死前还指著CA的心 be a good man.
作者: Zinsei (Zinsei) 2019-08-26 16:56:00
这出蛮可以的
祖国人其实翻得不好 你要先知道homeland在美国有字面以外的意思 最常见的例子就是国土安全局
作者:
cheric (Respect)
2019-08-26 16:57:00Deep的剧情都超好笑 跟龙虾海豚调情国安局的homeland也是国家的意思啊
个人觉得 祖国人>护国人>护国超人 护国超人感觉有点蠢
对 字面上当然一样是国家、国土 但是实际使用上当你听到这个词时 会有不同的感受 所以我觉得“护”这个动词其实加得很不错然后这部的英雄名称本来就是被作者写得很蠢的XD
作者:
freeblade (freeblade)
2019-08-26 17:05:00最好亚马逊没繁中字幕 你是国外IP吗?
作者:
iam0718 (999)
2019-08-26 17:06:00跟他调情过的海洋生物下场都很爆笑
作者:
freeblade (freeblade)
2019-08-26 17:06:00我看电脑网页版 XBOX版 ps4版都有繁中
只有我觉得祖国人翻得很好吗 XD祖国这个词对支那人来讲也是会有不同感受啊完全有把那种麦卡锡主义的味道翻译出来
作者: eiin (eiin) 2019-08-26 17:18:00
在俄国吧?因为是被马列主义毒害的黄俄
作者:
ttpu1104 (大伙进攻囉~)
2019-08-26 17:32:00这角色真的塑造的很棒 很期待下一季的发展 最近亚马逊的气势满旺的
作者:
michuo (michuo)
2019-08-26 17:35:00漫画更像讽刺片 而且有够血腥的
作者:
corlos (ナニソレ、イミワカンナ)
2019-08-26 17:44:00你是不是看完The Boys这类型的题材我只觉得为黑而黑而已如果想要针对英雄这个主题,不要照抄台面上的英雄有本事让人看你的废文而不是抄英雄当噱头才关注
作者:
michuo (michuo)
2019-08-26 17:50:00一拳不也是拿英雄当噱头包装的龙傲天吗
作者: cpleu123 (混沌纪元) 2019-08-26 17:53:00
那楼楼上不就为嘴而嘴?
作者:
waggamsn (那位路人拿了我的钱包)
2019-08-26 17:58:00蝙辐侠内心深处还是有提防大超的办法
作者:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2019-08-26 18:03:00卢瑟阿蝙觉得这篇文真赞
作者: ch682001 (Shadowbug) 2019-08-26 18:04:00
亚马逊有中文字幕喔~我刚看完可以作证
作者:
aa779922 (wang jie)
2019-08-26 18:21:00如果一个人类有超能力大概都会拿来干坏事吧
作者:
efkfkp (Heroprove)
2019-08-26 18:30:00我倒觉得祖国人这翻译异常传神,尤其是在共产国家使用非常讽刺,共产党总是会向人民宣传祖国的伟大与如何爱护人民,结果在你陷入艰困时却会冷酷无情的对待你,配上剧情兼职相得益彰,当初看到介绍时还以为是故意反讽,原来真的有这个翻译XD
作者: axakira (axa) 2019-08-26 18:57:00
我是看Brightburn才感受到超人类的可怕
作者:
zy116pj (å瑜好å¯æ„›)
2019-08-26 19:34:00DC的普通人还攻打过孤寂堡垒欸
作者: YOLULIN1985 2019-08-26 20:47:00
上个月去看Brightburn,真的够恶心够恐怖,超人类如果没反制手段大概就像这样吧
作者: axakira (axa) 2019-08-26 21:46:00
可是强纳森和玛莎也不是靠反制手段教育克拉克的啊只能说布兰登不知是怎么养歪的