[闲聊] “利亚、席奈”还是“阿力、希尼”？ khfcgmbk PTT批踢踢实业坊

楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2019-08-23 07:28:43

小时候看小红帽恰恰
觉得很好看
OP也很好听
长大后跟别人聊到这部作品才知道
有些人是听“阿力”“希尼”这个翻译
我是看电视翻译都是“利亚”“席奈”
大家印象中的两个主角群的翻译是哪一个？
附上OP==
https://youtu.be/j_6sXT0_E9s

作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上岚) 2019-08-23 07:29:00

卡通频道的就是利亚跟席奈吧还有op也有分男版女版

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2019-08-23 07:48:00

这是鉴识年龄的问题吧

作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2019-08-23 08:15:00

小蓝袍和小绿狗和小红帽

作者: AMANOKANNA (天野神无) 2019-08-23 08:19:00

我记得这是动画跟漫画的不同

作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2019-08-23 08:20:00

港译和台译

作者: jack34031 (人人人人人) 2019-08-23 08:21:00

电视不是阿力跟希尼吗

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2019-08-23 08:33:00

一开始不是卡通频道播的,曾经好几年没播后版权才转手的

作者: SShimmer (是那落日的光辉) 2019-08-23 09:21:00

迪士尼播的

作者: FeiYue (绯月) 2019-08-23 10:05:00

童年回忆

作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2019-08-23 10:13:00

两版都看过然后看到一楼，脑内就开始播男版女版OP……另外龙王传说的OP也是男版女版都有，男版是粤语ww

作者: happsey (苍) 2019-08-23 11:49:00

当时看的是翻利亚席奈男版OP还是SMAP唱的

作者: p08171110 (阿瓜) 2019-08-23 11:51:00

阿力

继续阅读