中国玩家还能翻墙玩吗？Valve：一切依法行政
新头壳newtalk | 简育诠 综合报导 发布 2019.08.22 | 12:16
连结：https://newtalk.tw/news/view/2019-08-22/289090
中国完美世界公司昨日宣布即将成立中国版Steam“蒸汽平台”，不过除了宣布蒸汽平台
将提供中国在地服务器、优质本土化等服务外，对于蒸汽平台的UI设计、讨论区等使用者
资讯，甚至是上市日期与使用条件都没有详细说明。外媒Eurogamer昨（21）日也与Valve
商业开发部员工DJ Powers进行访谈，对蒸汽平台的内容进行了进一步的提问。
Q：Valve决定设置蒸汽平台的原因？
A：蒸汽平台将会带给中国消费者更好的体验，将提供当地服务器、全本土化内容，由于
目标客群是中国消费者，与现在相反，现在中国消费者的确也在使用Steam，但你知道的
，他们是在中国外面使用Steam嘛，所以蒸汽平台的内容会有点不一样。
Q：所以设置蒸汽平台是Valve的决定吗？
A：我不是很确定双方的合作对话是从何时开始的。我们与完美世界有很长久的合作关系
。他们帮我们推出了《DOTA》跟《CS：GO》。我想我们有很深厚的合作历史，因此我们对
Steam中国版该呈现如何风貌也有一定默契，但我真的不清楚个中原由。
Q：蒸汽平台会是被和谐过的版本吗？
A：是的，我们希望中国消费者能体验到高品质的Steam游戏，那代表我们得上架那些通过
正确管道的游戏，以及提供本土化服务。
Q：蒸汽平台会提供类似讨论区的功能吗？
A：这是我们的长期目标。我们对此很乐观。
Q：所以蒸汽平台对于“审查”的态度是一切以合乎法律为准吗？还是你们认为中国得有
中国的玩法？
A：我想很明显地这是个很不一样的市场，在这里，游戏都得通过审查。在中国没办法向
其他国家一样不过审就上架游戏。所以我们正在努力让尽量多的游戏过审，但这的确有所
限制。
Q：腾讯之前在自家游戏中加入了游戏时间限制，Steam也会有类似的“自我审查”内容吗
？
A：这边就是有这些我们必须遵守的政策跟法律，所以我们会遵守。
Q：这是否代表蒸汽平台的态度就是“一切依法行政”？
A：是的。
Q：Steam的主要竞争对手之一Epic Games Store被腾讯持有一部份股份而被“反华情节”
者盯上，并且因为其“资安问题”而饱受抨击。蒸汽平台如今看来似乎将与中国有相当紧
密的关系，你是否会担心Steam也会被贴上类似的标签？
A：我不愿意也不适合讨论其他公司的服务。我们目前认为中国消费者会对蒸汽平台感到
兴奋，我们将提供中国消费者在地服务器与本土化内容，而我们认为中国消费者将会给予
正面回应。
Q：蒸汽平台会有独占游戏吗？
A：不会。
Q：如果我在Steam国际版上已经有某游戏的存盘与纪录，蒸汽平台上线后这些纪录与纪录
会如何？收藏库会消失吗？
A：我们的目标是确保玩家的收藏库一切如初，包括你的纪录、你的存盘，你不会损失任
何东西。
Q：要是玩家拥有一款Steam全球版有而蒸汽平台没有的游戏呢？
A：Steam全球版的内容不会有任何改变。
Q：所以这代表中国玩家还是可以使用Steam全球版吗？
A：Steam全球版的内容不会有任何改变。
Q：有任何外部原因会阻止中国玩家继续使用Steam全球版吗？
A：就，任何事都可能。本来就有你无法控制的外部原因。但我们的目标是让Steam全球版
继续保持原有的内容。

帮426QQ

依法行政谢谢指教

谢谢指教

说了一堆但和没有回答差不多意思

XDDDDDDDDDDDDD

最后三个回答根本答非所问嘛，跳针跳成这样也是艺术XDDDD

结论：给我乖乖进墙里

可以 这很中国

最后一句赞赞

马冏传人4你?!

看起来就是中国版的要怎么搞就让中国版的去搞

官腔界的大师

一切依法行政谢谢指教

依法行政,谢谢指教。马英九是你!?

国际板的就是照旧 所以应该是不会锁区

赞啦

说实话也就只能这样啊

这公沙小 我国派出去的政治人才逆

不过我觉得不算跳针...意思很明白了,中共怎么规定就怎么办

再问下去484就要发大财了

依法行政=乖乖给我关在墙内不要出来乱

总目标就是保留所有东西 蒸气发大财

看来还是要锁区 党意才是一切

虽然都是依法行政 谢谢指教 但是感觉不一样了

比较担心所谓本土化内容

翻墙的赶快抓去关

就国际版照样能玩 多了个接地气的平台而已

valve说不锁 中国直接把国际板墙掉他们也没办法啊

哪里有跳针？我怎么没看到

反正就人在别国只好捏著览趴做事，当然你屌特别大敢对着政府干会特别赞赏你的勇气就是了。

拜托锁喔 游戏也锁 中国玩家的美好就留给他们自己就好

佛心 墙壁盖起来

原来是最后2个问题...

依法行政 嗯…中国的法有允许你翻墙吗?

爽啦！乱源终于被隔离囉

最后三个答得很清楚了啊是看不懂还是太天真

我觉得回答得很清楚啊 XD

"中国说了算别问我们啦干"的意思

从最后三个问题看得出反正STEAM就大致保持原状，至于共仔突然墙掉什么东西STEAM也没办法做啥

是不是有人不懂跳针跟委婉说法的差别阿

回答的很清楚阿，这就入境随俗，不然要去中东喊阿拉花瓜腻

他意思就是 中共要禁全球版就禁，全球版不会为此调整配合我们会开一个配合中国法律的版本，原有版本会不会禁不是

其实一切的回答都指向一个核心

本来就一堆墙了 VALVE意思很明白呀 你翻墙不翻墙我管不

我们能控制的

还愿重新上架会不会有谱

中国版玩不到 可以玩国际版 不会锁中国IP

Valve：我们不会锁中国，但中国会不会锁自己我不知道

中国有中国的玩法 他们要墙掉我也不没办法的意思

很厉害的回答啊，已经回答你了，又不会被干翻有那么难看懂吗

还愿上架跟steam有啥关系..那是厂商的问题

干得好啊!!

:会和谐吗？ 会哈哈哈哈哈哈

最后翻墙的也诛九族，这样就不会有支那偷跑出来到处作乱了

中共随时发生什么都不奇怪，他能保证什么

那在全球版遇到中国玩家检举的话 会让他关回去吗

干支那蝗虫一定还是翻墙啊

希望能多一个检举翻墙的机制，让偷跑出来的受到最严厉的惩罚

不算跳针啊 毕竟中国那边的政策就是这样 他们要管那就只能给他们管 不要影响墙外的方针就好

不行啊g胖墙要盖紧一点

最后三题问到点上了超好笑XDDD

依法行政，泄泄指教

他可以去当强国发言人没问题

前面几题倒是很有意思的，你知道的嘛、本土化服务、长期目标

哪有跳针...他的职权就只能讲到这样，外部原因不是他能

这公关真的不错,回答都有回答问题,隐含意思都有解答出来

决定的

爽 最好全部关回去

字面上你挑不出太大问题,一切隐申都是你们自己想太多

看到有当地服务器就安心了

翻译:我们不锁 中国要锁是他家的事

我觉得回答得很好阿哪里跳针了

跳针大师

翻译：去问你的党

Valve马英九

麻烦关好关满 不要给世界上的人添麻烦

反正就是看中共有没要锁

以为这回答是跳针就太不懂中国了

锁了还是禁不了翻墙呀

这回法也是很天才

我猜中国政府要墙国际版了 不然中国玩家都规避审查而且完美世界会亏钱

第一次看人跳针这么爽 ㄏ

我也不觉得这叫跳针 很明显是一种针对问题的回答跳针应该是答非所问 但这回答基本上是有回答到的

vpn翻墙出来多少会慢 希望慢到他们玩不了国际服CSGO

这很跳针 不过真的只能这样回答

我也觉得回得蛮不错的

最好再加上限制中国的卡只能刷蒸汽

中国不是都用自己的第3方...如果是visa master那是扯到

笑死 也就是完全维持现状的意思

国际发卡 一般挡不了的 除非像日本那样搞全境封锁搞到全境封锁不是只有中国会被挡 是可能美欧以外都刷不过了

我们的目标就是发大财

本土化(和谐)

总之就是河蟹全餐

放风放完了 国人准备回牢干活

一句简单概括 一切依法行政 XDDD

笑死~~就是把中国人关再一起就对了~XD

简单来说就是不会档你使用全球版 前提是你有办法用

可是他们有独特的翻墙技巧

啊本来就不是steam在挡人问他他哪知道w

反正我专区创了，剩下墙国怎么盖墙翻墙不关我事的意思

关在墙里自己跟自己玩啊 哈哈

傻子不会翻，只有聪明人会翻出来，但聪明人杠精比傻子杠精麻烦...

哪个网站会特别挡中国人的 他们一向是被自己政府挡

OS:只是为了满足他妈的共产党权力欲.

不当政客太可惜

果然懂全球玩家的心，想要中国人钱又不想要得罪其他使用者，就是把中国跟其他使用者隔开

fallout4 里的杨子号船长会变成俄罗斯人吗?

穴穴指交

把中国玩家关好 拜托谢谢

老外还是厉害 请公关不是来当米虫的 会做事

好时代 来临了

总而言之就是隔离区的概念

把狗关好是世界共识：）

翻译：笼子我盖好了，关不关狗是你们家主人的事情。

总体目标是发大财

任何人去到中国都会自动升任罐头回应跳针宗师

后面有讲跟没讲一样XDDDDD

steam不要被骗了 这是要a你的源代码给epic用的阴毛

看不出哪里回答的好 一整页问答根本就是一句话，“中国蒸汽全部照中共政府规矩、海外不影响”

不失礼的说出残酷的事实就是回答得好

我觉得他说的很清楚阿，全球版保持不变，不会主动ban掉任何地区的ip但中国蒸汽上线后中国会不会把翻墙用的梯子ban掉就不知道了

他讲到很含蓄了，越含蓄越清楚

依法行政 谢谢指教！<3

很“中国”的回答，水喔

依法行政=掰掰

笑死

一切依法行政，谢谢指教<3

耶外挂先少一半

我怎么觉得他已经讲得很明白了...XDD

翻译：维尼说可以就是可以 不行就是不行 就是这么简单

爽玩stream盗版游戏

宣扬社会主义,复兴民族文化的优质游戏平台

中国特有和谐版

前面说资料相通，后面说内容不会改变.....很清楚了八

商业开发部员工，为啥不是找公关啦www

后面三个问题大家都知道答案，只是他们不能自己讲啊

我们的目标是全球版不是中国特别版

大家都知道是怎么回事 还要问xdd

有中国特色的Steam 哈哈哈哈哈

但你知道的，他们是在中国外面使用Steam嘛。就回答了...

XD

爽

请中国人乖乖待在墙内，每次都把别人规则玩残

德政，中国人就是应该被隔离

最后三个问题认真的话真的超难回答的XDDDDD

德政

谢谢指教

一堆废话，总结就是(衣发刑症)

最后三题不跳针答不了吧XDD

一切依法行政 谢谢指教 祖国德政

wwwwww 官方认证的和谐(阉割)板

关好关满

想也知道是中国的要求，这哪来的白痴媒体

VALVE : 你要问你们老大啊问我干啥呢

依法行政 谢谢指教

干 快禁止中国人用国际版啦

没在跟你演的

本(和)土(谐)化内容