https://reurl.cc/jzD6Z 原文网址
【京アニ放火容疑者、金と女にだらしないハンサム父亲の素行】
【京阿尼纵火者,对钱和女人相当糜烂的父亲】
単独犯による犯行で戦后最大の被害者を出した京都アニメーション放火事件。34人の命
を夺ったのは青叶真司容疑者、年齢は41才。事件现场からは数百kmも离れた茨城県常総
市で、3人きょうだいの次男として生まれ育った。
京都动画纵火案是自战后以来由单独犯所导致最多受害者的犯罪事件。夺走34条人
命的青叶真司年龄41岁。在距离事件现场数百公里远的茨城县的佐佐市出生长大,是家中
三个小孩里的次男。
青叶の父亲は奔放だった。
青叶的父亲非常奔放。
“あの子の父亲は背が高くてハンサムでモテた。でも、どうしようもない男でした。奥
さんとの间に6人もの子供がいて生活は大変だった。本业の农家だけじゃ食べていけな
いから、幼稚园のバスの运転手も始めたんです。そしたら幼稚园の保育士さんと不伦を
して家を出ていった。最悪なのはここから。ある日残された妻子の元に不动产业者がや
ってきて立ち退きを求めた。父亲が家と田畑を胜手に売っていたんです。奥さんと6人
の子供は路头に迷うことになったが、本人は知らぬ颜で再婚したそう。
“那个孩子的父亲又高又帅很受欢迎。但他是个无可救药的男人。和元配有6个孩
子,生活过得很困苦。只有农业本行的生活根本吃不消,于是当起了幼稚园的娃娃车司机
。后来跟幼稚园的老师发生外遇,就离开了这个家。最糟糕的是,有一天不动产业者找到
了元配,要她从这里搬走。后来才知道父亲在外面随意变卖房产和田地。于是元配就带着
6个小孩在街头流浪,他(父亲)自己是一副事不关己的又跑去跟别人再婚。
その2番目の奥さんとの间に生まれたのが真司です。ほかに兄と妹がいます。たぶん6人
の异母きょうだいとは会ったことはないと思う。再婚生活は10年もたなかったんじゃな
いかな。奥さんが爱想を尽かして出ていったようで、父亲が3人の子を连れて埼玉に引
っ越しました。普通は母亲が子供を连れていくことが多いのに、そうせずに出ていった
んだから、よっぽど嫌だったんでしょう。真司が小学校低学年の顷だったと思います”
而青叶就是父亲与第二任妻子所生下来的。除此之外还有哥哥与妹妹。我想他(青
叶)应该没见过同父异母的那6个兄弟姊妹吧。再婚维持不到10年,因为妻子很讨厌他(父亲
)就离开了,而父亲就带着青叶和哥哥与妹妹去了埼玉。一般来说都是都是妈妈会带着小孩
一起走的,但是母亲没带孩子就走了,大概是非常讨厌丈夫吧。那时候真司还在小学低年
级。”
(以上都是青叶真司的亲戚说的)
移り住んだ先で青叶は古いアパートに暮らし、兄と共に柔道スクールに通っていた。そ
の顷から大柄で、将来は“大金持ち”になりたいと周囲に语っていた。当时の同级生は
こう话す。
青叶他们后来就住在一栋老公寓里面,和哥哥一起去柔道道馆上课。从那时候就越
长越高大,还跟当时的同学说他以后想要成为“大富翁”。
“青叶の家に游びに行き、彼が好きだという‘ガンダム’のアニメを见ました。漫画の
话もしたし、2才年上のお兄さん、妹も一绪に公园でサッカーや野球をしました。お父
さんの姿を见たことはないですね。あと、青叶からお母さんの话を闻いたこともなかっ
た。それ以外は、“普通の子”という印象でした”
“有次去青叶家玩,还一起看了他最喜欢的‘高达’动画。一起讨论漫画,还跟大
两岁的哥哥还有妹妹一起在公园踢足球、打棒球。不过从来没看过青叶的爸爸。不过从来
没从青叶那边提过他妈妈。除此之外,他给我的印象就跟‘一般的小孩’没两样”。
しかし中学2年时に一家は引っ越しをする。原因はまたも父亲の“私生活”だった。
不过到了国中2年级时,因为父亲自己私生活的关系,全家人一起搬走了。
“父亲は、ほぼ働かずにフラフラしていた。いわゆる“ヒモ”。何番目か知りませんが
、奥さんらしき女性もいましたが、彼がフィリピン人女性と不伦したとかで、刃伤沙汰
になったという话もありました。结果的に家赁を滞纳し追い出されたようです。カネに
も女にもだらしない男でした。
“他爸爸后来也没工作,整天逛来逛去的,就是人称的"小白脸"。后来也不知道这
是他的第几任妻子还是女朋友的女人,因为父亲在外跟菲律宾女子外遇,听说还因此大
动干戈。最后因为缴不出房租而被赶了出去。是一个对钱跟女人都很糜烂的男人。
“そんな亲だから、子供たちのことはほったらかしでしたね。勉强はしていなかったみ
たいだし、柔道もとっくにやめていました。今で言うネグレクトですよ”(青叶家を知
る近隣住民)
就是因为有这种父母,只会把孩子的事晾在一旁。后来也没继续上课了,柔道也没
继续练了。以现在来说就是"育儿放弃(neglect)"吧”。
(以上都是了解青叶家事情的邻居)