※ 引述《fr75 (阿巴 )》之铭言：
: 有没有人知道这图是什动画的
: https://i.imgur.com/2a7jimH.jpg
: 还有这个梗还有更早的来源吗？
这不查没事一查才知道…
https://reurl.cc/G1vn3
打他来的，请听我简述。
https://reurl.cc/k62nq
原本喂日文关键字只想找找看这梗多老，
结果NAVER竟有人说
“原典其实既不宅更不属于日本。”
他说英国有个买书成痴的贵族叫赫伯（Richard Heber），
他讲了这句：
ヒーバー曰く“绅士たる者、书籍は3部所持するものだ。1部を见て、1部を使い、1部は
贷し出すのである。”
赫伯曰：成为绅士之人，一本书应该要有三套。一本拿来看，一本拿来用，一本拿来借人
。
以下是原典
"No gentleman," he remarked, "can be without three copies of a book, one for s
how, one for use, and one for borrowers."?
再翻一次看看
没有绅士，他重申，可以一本书没有三套副本，一本展示，一本来看，一本给人借。
回头想想，十八世纪一个爱书成痴，19岁去编集罗马典籍的人，继承家产后卯起来买书
，
一套一套的买，图书馆也是一间一间的买（咦
这种人说出这种话其实非常合理，
而他的毕生志愿也是开一间经典文学图书馆，
不过为什么会传到日本变这样呢？
不
知
道
囧
https://reurl.cc/LEggK
有列在同人志字典网站的纪录是2002
不过在萌以前的美少女漫画活动兴起，
有同人志活动是在约1986年的时候（大概的记忆，请指正
所以我推估大概在1990前就有这种讲法了，
不过也科普一下，当时…
也不用管当时啦，现在也一样，
同人志是少量出版的，算是一种没有价值的却有唯一性的交换货币，
所以为了交换目的大家会多准备一些，
所以以前是讲第三本是预备的保不时只需。
“保存用”“読む用（使う用）”“予备、布教用”
不过作为少量发行的、爱好者间的共同回忆，
所以可能在想多买来保存布教，但又怕其他人买不到的等等忖度心态之下
最后产生出“买三本刚刚好”这样的讲法吧，
虽然现在都在Ｄ槽就是了。
借炫耀一下
https://i.imgur.com/5yDMoAy.jpg
跟成人漫画一起一辈子不可以被认识的人知道的东西
有一次久久出差回来结果发现被整理成一包放在书柜这又是另一回事了。
https://i.imgur.com/xp8FrLz.jpg
其实这个才是我的第一次回忆，记得当时一冲进去就结束了，
比童贞还童贞的回忆。
我记得作者还很惊讶有人收摊了还来买她全套，殊不知我其实只是要来买回忆的。
https://i.imgur.com/1W3L8ai.jpg
传说中的影印本，我是没真的买到过啦…
总之就不再献丑了，
最后还要感谢当年凭我一篇ptt废文与我在会场相见还连续几天接济我饭钱的恩人，
小弟我没齿难忘。

推

收藏图第一张就失速了

推

看得出来原PO是很单纯的男人

原文第一句应该是：不，绅士更正确的翻法应该是：他重申：“不，身为一个绅士，买书应该至少买三本，一本展示，一本自用，一本借出。”

啊不就"没有绅士是买书不买三本的"

原PO翻得很不口语...念起来很怪

说起来电车男里是不是也有 印象中好像哪也看过

推考据

那个 18世纪手抄本已经几乎绝迹了耶...

推 学习了

我知道这一句已经是看旋风管家的时候了..

哈 原来我们正继承著伟大的绅士传统呢

考虑时代背景 这种说法好像挺合理的 借人至少都要数把个月以上才会还 展示的也不可能拿自己翻烂的给客人看不过这种就是贵族等级的炫富方式吧w

不只书啦，我车子也是买3台一台自用一台收藏一台借人，最近买房也是一口气买3间一间自住一间收藏一间租人我交女友也是一次交3个，一个自用一个收藏一个借人:)

无聊推文也是一次推三句= =

请把齐柏林的交出来借我研究看看

no gentleman 那边下一句有个without 所以你应该翻成“没有哪个绅士，”他重申：“是一本书不持有三本的”

20楼不都承认自己督阿扁，你怎么找得到3个阿扁？