[闲聊] 米泽穗信部落格文章(有关京阿尼事件想法)
楼主: hoshitani (ホシタニ) 2019-07-22 16:59:04
原文出处:
https://tinyurl.com/yybbqowg
接到京都动画被袭击的噩耗，我到现在仍无法置信。
当天我因为感冒卧病在床，看见手机上新闻的第一则消息，得知有重伤者。
屏息希望他们务必得救且等待进一步消息，但牺牲者随时间不断增加，
我除了祈祷之外束手无策，连话都说不出来。
我与京都动画，于动画“冰菓”时一起工作过。
我对动画完全不熟。即使这样他们还是看上我的拙作，我感到欣喜，
也打算全权托付给他们。但我感受到京都动画制作组各位“一起制作吧”的热忱，
虽觉得无法跟上，仍参加了准备行列。
故事是有些特殊的，即使有些亮点，但只要稍微一些琐事就会全部失色。
制作组的各位不断努力将可能褪色的部分去除，让故事能完全呈现。
场勘时如果找到合适的地点，或是我想到此处符合小说场景，并告知他们时，
制作组的眼睛就会一亮，用着我这随便之人难以接近的认真态度开始收集资料。
与专家一起工作是十分开心且值得信赖的。我因为主业的关系无法全程参与，
但我仍记得与他们共事时，我会很紧张是否妨碍到他们，但却感到十分开心。
动画“冰菓”在京都动画制作组各位的奋斗下完成，成为了很棒的作品。
并长期、于各地受到大众的喜爱。
作品完成后团队就解散是这个工作的日常，这总是让人感到寂寞。
我们互相说到希望之后还会在哪见面，我就回到了做为作家的日常生活，
制作组的各位也准备进行下一个工作。
从那之后过了7年，我虽从事自己的工作，有时仍会想起与京都动画各位的美好回忆。
每当京都动画发表新的作品，有时，我会想到既然他们也在努力，我也需要加把劲。
有时，我会想到他们都在努力，我却在做什么的训斥自己。
即使分离两地、从事不同工作，我认为他们与我是一起挑战名为物语这怪物的同志。
得知他们遭遇凶案，我如丧友之痛。他们绝非、绝非是应该受此恶意的人们。
如果是物品还能修复。我或许也有办法协助修复。但是对于如此无法复原的牺牲，
我束手无策，仅能呆立。
我只希望能有方法对已成牺牲的各位传达，你们所孕育出的美好是永远的。
对于伤者，我希望他们伤势转轻，早日康复。
对杀人犯的愤怒与诅咒，不在此着墨。
米泽穗信
https://tinyurl.com/yybbqowg
接到京都动画被袭击的噩耗，我到现在仍无法置信。
当天我因为感冒卧病在床，看见手机上新闻的第一则消息，得知有重伤者。
屏息希望他们务必得救且等待进一步消息，但牺牲者随时间不断增加，
我除了祈祷之外束手无策，连话都说不出来。
我与京都动画，于动画“冰菓”时一起工作过。
我对动画完全不熟。即使这样他们还是看上我的拙作，我感到欣喜，
也打算全权托付给他们。但我感受到京都动画制作组各位“一起制作吧”的热忱，
虽觉得无法跟上，仍参加了准备行列。
故事是有些特殊的，即使有些亮点，但只要稍微一些琐事就会全部失色。
制作组的各位不断努力将可能褪色的部分去除，让故事能完全呈现。
场勘时如果找到合适的地点，或是我想到此处符合小说场景，并告知他们时，
制作组的眼睛就会一亮，用着我这随便之人难以接近的认真态度开始收集资料。
与专家一起工作是十分开心且值得信赖的。我因为主业的关系无法全程参与，
但我仍记得与他们共事时，我会很紧张是否妨碍到他们，但却感到十分开心。
动画“冰菓”在京都动画制作组各位的奋斗下完成，成为了很棒的作品。
并长期、于各地受到大众的喜爱。
作品完成后团队就解散是这个工作的日常，这总是让人感到寂寞。
我们互相说到希望之后还会在哪见面，我就回到了做为作家的日常生活，
制作组的各位也准备进行下一个工作。
从那之后过了7年，我虽从事自己的工作，有时仍会想起与京都动画各位的美好回忆。
每当京都动画发表新的作品，有时，我会想到既然他们也在努力，我也需要加把劲。
有时，我会想到他们都在努力，我却在做什么的训斥自己。
即使分离两地、从事不同工作，我认为他们与我是一起挑战名为物语这怪物的同志。
得知他们遭遇凶案，我如丧友之痛。他们绝非、绝非是应该受此恶意的人们。
如果是物品还能修复。我或许也有办法协助修复。但是对于如此无法复原的牺牲，
我束手无策，仅能呆立。
我只希望能有方法对已成牺牲的各位传达，你们所孕育出的美好是永远的。
对于伤者，我希望他们伤势转轻，早日康复。
对杀人犯的愤怒与诅咒，不在此着墨。
米泽穗信
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2019-07-22 17:00:00
很喜欢冰菓...唉，天佑京阿尼
作者: BalaBalaDaBa (TNFSH Kappa(宿舍河童)) 2019-07-22 17:00:00
呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
作者: kenneth52045 (yochen) 2019-07-22 17:00:00
伤心QQ
作者: Aggro (阿果) 2019-07-22 17:01:00
唉..真是..真的对犯人很愤怒~_~
作者: n796885 (Kwama) 2019-07-22 17:02:00
QQ 泪推
作者: gdm0037 (gdm0037) 2019-07-22 17:03:00
翻译推
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2019-07-22 17:04:00
推
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2019-07-22 17:05:00
不愧是一流小说家 写得我眼眶都红了
作者: finzaghi (琴之森) 2019-07-22 17:05:00
QQ
作者: brandx (brandx) 2019-07-22 17:10:00
QQ
作者: skybrest (Be Still My Heart) 2019-07-22 17:11:00
推QQ
作者: jeff666 2019-07-22 17:11:00
QQ
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2019-07-22 17:11:00
QQ 二期
作者: johney719 (揪泥) 2019-07-22 17:12:00
QQ
作者: sora0115 (Yi) 2019-07-22 17:12:00
QQ
作者: key986502 2019-07-22 17:12:00
QQQQQ
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2019-07-22 17:13:00
最大的遗憾
作者: deandr (deandr) 2019-07-22 17:13:00
推 感谢翻译
作者: EEEEEEEnd14 (眼皮重的路人) 2019-07-22 17:13:00
QQ
作者: show40534 (第四届Joy通) 2019-07-22 17:14:00
QQ 唉
作者: dos01 (朵斯01) 2019-07-22 17:14:00
QQ
作者: GoodMemory ( ) 2019-07-22 17:15:00
QQ 冰菓是我京阿尼最喜欢的作品
作者: floh (璇) 2019-07-22 17:16:00
我爱冰菓QQ
作者: ihero (殉情未死) 2019-07-22 17:16:00
二期 QQ
作者: x6858168 2019-07-22 17:16:00
冰菓超棒 QQ
作者: dos01 (朵斯01) 2019-07-22 17:16:00
原PO翻译的文笔真好
作者: Flammulina (Flammulina) 2019-07-22 17:18:00
感谢京阿尼和冰菓 也感谢翻译
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2019-07-22 17:18:00
QQ
作者: helen112986 (但愿睡到自然醒) 2019-07-22 17:18:00
哭出来了 真的只想诅咒
作者: b325019 (望月) 2019-07-22 17:19:00
哭了
作者: asdf70044 (A7) 2019-07-22 17:20:00
QQ
作者: b325019 (望月) 2019-07-22 17:20:00
只能诅咒凶手被救回来不得好死
作者: lovefall0707 (咪西西) 2019-07-22 17:23:00
QQ
作者: stkoso (Asperger) 2019-07-22 17:23:00
QQ
作者: paul31788 (iloveyou601) 2019-07-22 17:24:00
QQ
作者: choco7 (巧克七男孩) 2019-07-22 17:25:00
京阿尼真的是很认真的对待每一部作品QQ
作者: tin123210 (tineye) 2019-07-22 17:26:00
文笔太好，更让人难过了
作者: AtDe (把后悔留在过去!) 2019-07-22 17:27:00
QQ
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2019-07-22 17:27:00
唉唉唉唉QQ
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2019-07-22 17:31:00
犯人去死 但不要死得这么快
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2019-07-22 17:32:00
感谢原po翻译QQ
作者: greenkafe (greenkafe) 2019-07-22 17:33:00
哭了QQ
作者: chiyaka3416 (叶叶子) 2019-07-22 17:35:00
QAQQQQQ
作者: bigstupidjan (大笨蓁) 2019-07-22 17:35:00
推翻译
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2019-07-22 17:36:00
QQ
作者: mimei50510 (KSTA) 2019-07-22 17:36:00
QQ
作者: aganhog (船到桥头自然卷) 2019-07-22 17:37:00
QQQQQ
作者: twptt 2019-07-22 17:39:00
QAQQAQ
作者: sinonbulls77 (阿搞) 2019-07-22 17:40:00
翻译很顺 QQ
作者: rockyao 2019-07-22 17:40:00
真的写的很好...
作者: ORIHASHI (38950) 2019-07-22 17:40:00
原文翻译都令人动容QQ
作者: yuki166618 2019-07-22 17:42:00
冰菓是我人生中第一部观看的动漫，也是我开始喜欢京阿尼的原因
作者: sorrow0206 (endlesssorrow) 2019-07-22 17:43:00
难过QQ
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉) 2019-07-22 17:47:00
QQ
作者: yusuke362 (幽助362) 2019-07-22 17:49:00
感谢老师 也感谢原po 真的翻得很好完全打中泪点
作者: worlger (worlger) 2019-07-22 17:50:00
看完眼角泛泪 QQ
作者: minipopy0314 (Galaxy) 2019-07-22 17:51:00
QQ
作者: freedom0116 (freedom0116) 2019-07-22 17:54:00
QQ
作者: hasuck0618 2019-07-22 17:54:00
最后一句可以明显感受到情绪
作者: p6326209 (松鼠) 2019-07-22 17:57:00
只看过动画，真的是最喜欢的作品QQ
作者: mark82824 (mark) 2019-07-22 17:58:00
QQ
作者: zore14563 2019-07-22 18:00:00
QQ 唉…
作者: WoodPunch (木头拳) 2019-07-22 18:00:00
啊啊啊啊伤心
作者: gargoyles ('''''') 2019-07-22 18:02:00
埃 冰菓真的是一部杰作QQ
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2019-07-22 18:05:00
QQ我很喜欢冰菓喔，没想到冰菓动画那几个监督…
作者: ert155 (芸芸) 2019-07-22 18:08:00
推QQ
作者: doraemon8709 (æ£æ–¹åž‹ç”·) 2019-07-22 18:12:00
QQ
作者: g5637128 (帮QQ) 2019-07-22 18:14:00
QQ
作者: warmsnow (warmsnow) 2019-07-22 18:17:00
看完后泪水瞬间在眼眶打转真的很难过…
作者: QT1020 (QT1020) 2019-07-22 18:17:00
QQ
作者: adk147852 (Immortal) 2019-07-22 18:20:00
QQ
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2019-07-22 18:21:00
QQ
作者: isumienri (榆叶的第二帐号) 2019-07-22 18:21:00
非常喜欢冰菓这部作品
作者: LillardTime (Tell me what time it is) 2019-07-22 18:22:00
冰菓是我心中永远的神作QQQQQQ
作者: latita47 (芴呗) 2019-07-22 18:25:00
真的哭了
作者: nigiri0204 (nigiri0204) 2019-07-22 18:25:00
感谢翻译QQ
作者: alpho (Whyyyyy) 2019-07-22 18:28:00
原文翻译都很棒QQ
作者: sam89926 (在旁边玩沙的Lemon(?) 2019-07-22 18:37:00
QQ
作者: psfjcy (psfish) 2019-07-22 18:43:00
心中唯一的神作
作者: cph1721 (阿尔托莉雅) 2019-07-22 18:46:00
QQ
作者: asdisr (毛鱼) 2019-07-22 18:53:00
看到哭QQQ
作者: lovegensokyo (神恋幻想乡) 2019-07-22 18:54:00
写的太触动人了QQ
作者: truegod000 (我是原住民) 2019-07-22 18:55:00
看完好想哭... 他们不应该遭受这种事....
作者: puppymoon (狗毛越) 2019-07-22 18:58:00
QQ
作者: zeratulleo (this moment) 2019-07-22 19:01:00
感谢 QQ
作者: yoyojkjk1155 (WJM) 2019-07-22 19:02:00
感谢翻译QQ
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-07-22 19:04:00
原po翻译的真好
作者: t128595 (x小犬x) 2019-07-22 19:04:00
冰菓二期QQ 傲娇的摩耶花超可爱
作者: randy1027 (望) 2019-07-22 19:04:00
QQ
作者: IMfine3Q (NU) 2019-07-22 19:09:00
QQ
作者: enjoi (enjoi) 2019-07-22 19:12:00
QQ
作者: tk63991 (tk63991) 2019-07-22 19:17:00
QQ
作者: hdjj (hdjj) 2019-07-22 19:18:00
感同身受
作者: dola1210 (哆) 2019-07-22 19:19:00
QQ
作者: edhuang (随便啦) 2019-07-22 19:21:00
唉………到底为什么………
作者: ionchips (ION) 2019-07-22 19:31:00
这篇太令人喷泪了QQ
作者: puffer3635 (河豚) 2019-07-22 19:35:00
谢谢翻译 也谢谢米泽老师和京阿尼
作者: LaStFrIEND09 (Prisoner) 2019-07-22 19:39:00
谢谢翻译，真的好难过看到这篇眼泪一忍不住
作者: nightingales (小ya) 2019-07-22 19:41:00
QQQQ
作者: hanaya (花屋) 2019-07-22 19:43:00
感谢翻译 QQ
作者: huang19898 (huang19898) 2019-07-22 19:45:00
T_T
作者: a40930tt (sheep0322) 2019-07-22 19:53:00
好难过
作者: weizxcvb (XD) 2019-07-22 20:03:00
QQ
作者: sdsd1206 2019-07-22 20:08:00
谢谢翻译
作者: JI3G4QU4C96 (蓝色花椰菜) 2019-07-22 20:23:00
看完都泛泪了
作者: ADYex (寵物狼音樹) 2019-07-22 20:30:00
感谢翻译 QQ
作者: Ky810227 (岚) 2019-07-22 20:39:00
好难过QQ
作者: aangels23tw1 2019-07-22 20:46:00
真的很让人鼻酸QQ
作者: happsey (苍) 2019-07-22 20:55:00
感谢翻译QQ 京阿尼的作品里最喜欢冰菓了...
作者: NomeL (暱称是什么owo) 2019-07-22 21:14:00
呜 天佑京阿尼
作者: WK7er (猫好可爱) 2019-07-22 21:17:00
从冰菓开始意识到京阿尼特殊的美好风格！泪已干，只好多买周边支持！京阿尼，我们都在！
作者: lunawalker (lunawalker) 2019-07-22 21:35:00
真的希望京阿尼能够像凤凰一样浴火重生QQ
作者: charlie0505 (Charlie0505) 2019-07-22 21:36:00
感谢翻译
作者: Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2019-07-22 22:19:00
QQ
作者: DoraBoy (小多啦) 2019-07-22 22:26:00
QQ
作者: kk2025 (kk2025) 2019-07-22 22:35:00
QQ
作者: chewie (北极熊) 2019-07-22 23:52:00
QQ 希望可以看到2期与结局 不论是文字或是影像都是
作者: wenyisally 2019-07-22 23:54:00
QQQQQ谢谢京阿尼，冰菓真的很经典
继续阅读
Re: [情报] 京阿尼事件调查进度 关于备份zxc0312Re: [闲聊] 京阿尼警方报告：屋顶门可从里面打开joycaRe: [闲聊] 京阿尼警方报告：屋顶门可从里面打开man835046[实况] [索尔实况台] 人中之龙5 秋山&遥篇第四章AQC0422[黄段] 为何狸吉不接受安娜学姊?sasaki3630[情报] 厨病激发BOY TV动画10月开播durantjosh[情报] 台湾角川 8月漫画、轻小说新书重点书一览Flammulina[新闻] 应召妹玩游戏王惨电客人 他们上门不求啪joug[闲聊] 少女战车的柏青哥机台在日本很受欢迎?longkiss0618[闲聊] 枫之谷名声能干嘛？khfcgmbk
