Re: [情报] 日升等3间公司决定援助京阿尼
楼主: knight0201 (柠檬汽水) 2019-07-20 13:04:06
建议转情报也筛选一下来源，还有学会缩网址...
帮忙补上这三间公司的声明
日升
https://i.imgur.com/CSlwYWm.jpg
A-1 Picture
https://i.imgur.com/lDgqlYb.jpg
Clover Works
https://i.imgur.com/uebwD5Q.jpg
跟A-1一模一样是因为它就是旗下子公司
其他工作室
如有遗漏的还请帮忙补充
P.A.Works
https://i.imgur.com/G59qX0h.jpg
SHAFT
https://i.imgur.com/6t0SvJW.jpg
bones
https://i.imgur.com/dRtD3fY.jpg
GONZO
https://i.imgur.com/WxqHzvU.jpg
※ 引述《magicalwind (三玖军南区总司令)》之铭言：
: 转载自https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2592030284165079&id=117289
46
: 745322
: https://i.imgur.com/8E3w3Cx.jpg
: 【京都动画纵火事件后续】
: 京都动画遭纵火后，不管是人力与资源都损失巨大，此时此刻任何援助都非常重要。
: 因此，目前有三家动画公司决定援助京阿尼。
: 分别是“日升”、“A-1 picture”和“CloverWorks”。
: 其中A-1与CW有不少前京都动画的员工，相信他们应该比谁都想帮助京阿尼吧。
: 这应该是真的吧？
: 看到这消息都快哭了
: 京阿尼加油啊！！！
帮忙补上这三间公司的声明
日升
https://i.imgur.com/CSlwYWm.jpg
A-1 Picture
https://i.imgur.com/lDgqlYb.jpg
Clover Works
https://i.imgur.com/uebwD5Q.jpg
跟A-1一模一样是因为它就是旗下子公司
其他工作室
如有遗漏的还请帮忙补充
P.A.Works
https://i.imgur.com/G59qX0h.jpg
SHAFT
https://i.imgur.com/6t0SvJW.jpg
bones
https://i.imgur.com/dRtD3fY.jpg
GONZO
https://i.imgur.com/WxqHzvU.jpg
※ 引述《magicalwind (三玖军南区总司令)》之铭言：
: 转载自https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2592030284165079&id=117289
46
: 745322
: https://i.imgur.com/8E3w3Cx.jpg
: 【京都动画纵火事件后续】
: 京都动画遭纵火后，不管是人力与资源都损失巨大，此时此刻任何援助都非常重要。
: 因此，目前有三家动画公司决定援助京阿尼。
: 分别是“日升”、“A-1 picture”和“CloverWorks”。
: 其中A-1与CW有不少前京都动画的员工，相信他们应该比谁都想帮助京阿尼吧。
: 这应该是真的吧？
: 看到这消息都快哭了
: 京阿尼加油啊！！！
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-07-20 13:04:00
qwq
作者: evo2001 (空) 2019-07-20 13:07:00
就是表达哀悼之意之外也会研讨支援的方法
作者: leilo (Lei) 2019-07-20 13:07:00
啊本来说要帮也要看人家给不给帮 可以帮上什么啊官方发言一定要像这样留一点空间的啦XD
作者: sugaryeh000 (sugarno了你还想我怎样是) 2019-07-20 13:11:00
我在日本商社上班过，通常日本声明都不敢写太明白以免以后有责任。但能写成这样通常代表真的很有心愿意帮忙
作者: Kowdan (尻蛋) 2019-07-20 13:12:00
QQ
作者: kitune (狐) 2019-07-20 13:14:00
考虑一下日本人文风情吧
作者: Syoshinsya ( = å½å–„) 2019-07-20 13:15:00
写成这样几乎可以解释成非常想了
作者: Kapenza (Kapenza) 2019-07-20 13:18:00
没有要帮忙应该是不会有最后一行啦
作者: awenracious (Racious) 2019-07-20 13:20:00
日本对于这种官方资讯非常谨慎，不会当作历史文件的态度，所以写什么就同时具有一定的责任，别忘了一堆人都会盯着你不时帮你检验，在日本的社会你信用败掉就跟死差不多了
作者: Kapenza (Kapenza) 2019-07-20 13:26:00
其他公司或个人的哀悼致意文，文面略有不同但大致上意思都到前三行这边为止，会再写下去的都是有要做什么的(有几个单位募款行动的文也是这样写)
作者: kitune (狐) 2019-07-20 13:35:00
客观(X) 这文字让我看起来不爽(O) 理由很多推文都讲完了翻成那样也没啥问题 真的请你再考虑日本当地人文风情...
作者: Chami19 (Way'h) 2019-07-20 13:47:00
不知道标题哪里让原Po觉得不客观？决定吗？原Po觉得该怎么写比较客观呢？
