[新闻]震撼!八音才子要退休 霹雳改单口配音变多口
楼主: zkowntu (冰封冷雁) 2019-07-08 19:39:04
震撼！八音才子要退休 霹雳改革单口配音变多口
镜周刊
2019年7月8日
《霹雳英雄战纪之刀说异数》与影城合作，在大银幕连播18周，满座率达7成，除了让粉
丝体验高质感的观影享受，工作人员在影厅现场收集观众意见，准备年底开拍的素还真电
影，霹雳多媒体副总、《刀说》总监制黄亮勋表示：“粉丝大多对《刀说》单口配音改成
多口配音有意见，但这条路势必得走，不然永远只能在原地踏步。”
霹雳布袋戏一人分饰多角的传统配音方式已成经典，以往皆由“八音才子”黄文择披挂上
阵。2000年霹雳推出布袋戏电影《圣石传说》创上亿票房，但2015年提升动画技术，推出
中文发音、剧情跳脱霹雳框架的《奇人密码—古罗布之谜》，回收却不如预期。黄强华坦
言：“市场上有些东西不该丢，声音是戏迷非常重视的，布袋戏不能没台语。”
因胞弟黄文择年届退休，黄强华认知到台语传承刻不容缓，五年前开始提倡多口配音，就
运用在《刀说》里，“布袋戏配音有难度，除了发音正确、流利，还要会表演。”他找来
10多位专业八点档配音员，但平时习惯的配音方式，与布袋戏文言文的发音与表达略有不
同，特请台湾师范大学国文研究所博士吴明德教授正音，还有一位声音导演丰富语言表演
，“先背脚本，然后一字一句正音，熟了再做喜怒哀乐情绪表演。”
https://s.yam.com/D6qeB
镜周刊
2019年7月8日
《霹雳英雄战纪之刀说异数》与影城合作，在大银幕连播18周，满座率达7成，除了让粉
丝体验高质感的观影享受，工作人员在影厅现场收集观众意见，准备年底开拍的素还真电
影，霹雳多媒体副总、《刀说》总监制黄亮勋表示：“粉丝大多对《刀说》单口配音改成
多口配音有意见，但这条路势必得走，不然永远只能在原地踏步。”
霹雳布袋戏一人分饰多角的传统配音方式已成经典，以往皆由“八音才子”黄文择披挂上
阵。2000年霹雳推出布袋戏电影《圣石传说》创上亿票房，但2015年提升动画技术，推出
中文发音、剧情跳脱霹雳框架的《奇人密码—古罗布之谜》，回收却不如预期。黄强华坦
言：“市场上有些东西不该丢，声音是戏迷非常重视的，布袋戏不能没台语。”
因胞弟黄文择年届退休，黄强华认知到台语传承刻不容缓，五年前开始提倡多口配音，就
运用在《刀说》里，“布袋戏配音有难度，除了发音正确、流利，还要会表演。”他找来
10多位专业八点档配音员，但平时习惯的配音方式，与布袋戏文言文的发音与表达略有不
同，特请台湾师范大学国文研究所博士吴明德教授正音，还有一位声音导演丰富语言表演
，“先背脚本，然后一字一句正音，熟了再做喜怒哀乐情绪表演。”
https://s.yam.com/D6qeB
作者: NARUTO (鸣人) 2019-07-08 19:40:00
粉丝大多有意见 是都是老人了吧
作者: aaron97 (康娜她爸) 2019-07-08 19:40:00
id定睛一看
作者: tsgd 2019-07-08 19:41:00
配音也讲蛮久了
作者: TED781120 (苍夜歌) 2019-07-08 19:41:00
终于迈开最重要的一步了。
作者: d125383957 (不可信任) 2019-07-08 19:41:00
问题是黄大现在口白已经退化的相当多了
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-07-08 19:41:00
以前黄文择还很强的时候这还可以讨论，现在就....
作者: hoyunxian (WildDagger) 2019-07-08 19:41:00
是说多口开始被接受跟东离有没有关系？
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-07-08 19:42:00
想要八音最重点在后来接的人要有办法吧 没办法只能多口惹
作者: tsgd 2019-07-08 19:42:00
在股票版看到要在Netflix上架 这点很棒
作者: d125383957 (不可信任) 2019-07-08 19:42:00
不要说十几年前光拿止看之印时期跟现在比就有明显差异了
作者: tsgd 2019-07-08 19:43:00
我觉得是跟八音才子最相关 真的有岁 撑不下去了
作者: peter89000 (彼得二郎) 2019-07-08 19:43:00
差不多了，黄大年纪也不小了
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2019-07-08 19:45:00
布袋戏有一定要台语吗 我不觉得耶
作者: yuhao1982 (玉) 2019-07-08 19:47:00
布袋戏10几年前就靠特效撑 不如继续跟日本合作算了
作者: bdf010046 2019-07-08 19:47:00
赞! 辛苦了！不过这是现在的趋势
作者: hoyunxian (WildDagger) 2019-07-08 19:48:00
我觉得果然还是剧情比较重要吧，剧情不好其他的缺失就会整个被放大看
作者: EOTFOFYL (才五张，分快点。) 2019-07-08 19:48:00
北京话不够文雅
作者: galleon2000 (加利恩帆船) 2019-07-08 19:50:00
我看只是年纪太大不得不退 不然大概死抱着传统不改
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2019-07-08 19:50:00
就过劳真的没办法撑下去了阿
作者: HowWhy99 (Dream) 2019-07-08 19:51:00
直接跟日本合作好了
作者: Nanayu (奈々由宇) 2019-07-08 19:52:00
早就该多口了 女角配男声对新观众一直都很劝退当你配上一堆CG跟爆破特效的时候已经离传统很远了好吗...
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-07-08 19:55:00
剧情肯定没那么重要 因为鸟剧情太多了“换档顿失九成功”不是开玩笑的
作者: salamender (banana king) 2019-07-08 19:56:00
也该休息了吧，其实那八音...我只分得出假音是女音而已，虽然这样说有点对不起大师，但我木耳
作者: EOTFOFYL (才五张，分快点。) 2019-07-08 19:57:00
我记得东篱第一季的台语版是灾难 真要多口也要培养
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2019-07-08 19:59:00
我都看BILI中文的==
作者: areysky (>>) 2019-07-08 19:59:00
多口不是问题 别再配成刀说那样就好
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2019-07-08 20:03:00
改变是好事 坚持一人配实在没多少好处 一来不是人人
作者: bluejark (蓝夹克) 2019-07-08 20:04:00
人体是有极限的不要强求
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2019-07-08 20:04:00
都能成为八音才子 二来永远只有一个坑的话也难以发展技术
作者: sunday0226 (熊) 2019-07-08 20:05:00
跟东篱一样变日语配音
作者: kig88 (kig) 2019-07-08 20:08:00
肯改变是好的
作者: nbcr 2019-07-08 20:10:00
问题是八音才子指得是台语八音标准的话，也只是"单人"声线这样还是非常劝退新人啊??
作者: waitan (微糖儿>////<) 2019-07-08 20:11:00
找日配咖实在啦
作者: killord (皇甫平) 2019-07-08 20:42:00
单口配他弟有接呀 听久也就习惯了...多口也是啦
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2019-07-08 20:57:00
直接东离宇宙进日本市场吧
作者: JackeyChen (一定要配温开水) 2019-07-08 21:04:00
说实话，看过东篱后，真心觉得都给声优配效果比较好
作者: ioylye (v(゜Д。)v) 2019-07-08 21:06:00
认真说 改变是好事 东篱第一季台语 硬要说的话确实比不上老的 但是总是得磨练 加油
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2019-07-08 21:11:00
就给新人练功阿不过看起来是一堆人连一点机会都不想给就是了 难怪什么的做不起来 cc
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-08 21:12:00
也许不是坏事
作者: parislove3 (艾草糖) 2019-07-09 08:02:00
黄大的声音辨识度已经没有很久了
作者: cloudin (☁云应) 2019-07-09 09:12:00
早就该这么做了
