原文：https://mangaplus.shueisha.co.jp/web_pages/126/
2014年7月7日，一部名叫“我的英雄学院”的作品在JUMP上开始连载，
在时隔五年的今日，历任的编辑会如何回顾这部超乎预期的作品？
集英社日前在其英文漫画阅读网站MANGA Plus上推出了专访企画，
第一回选的是在欧美具有高人气的新秀IP“我的英雄学院”，
专访了两位前任编辑，请他们谈谈作品背后不为人知的故事。
第二回则是今年推出动画后人气大爆发的“约定的梦幻岛”，
之后应该会在作品三周年之际把它翻译出来。
如果有看过爆漫王之类的作品应该会更容易理解这系列访谈的部分内容。
（转载须经许可）
“我的英雄学院”（My Hero Academia，以下简称“我英”不仅仅是在日本市场
获得高人气，也在许多国家一炮而红。究竟这部迷人的作品是如何诞生的呢？
这回我们特别访问到了曾经作为伙伴支援作者，并一同制作本作品的两位编辑！
就让我们有请第一任编辑小池均先生，以及第二任编辑门司健吾先生来现身说法吧！
受访者介绍
小池 均
现职：集英社网络漫画网站JUMP+编辑
知名负责作品：光速蒙面侠21、美食猎人TORIKO、火之丸相扑
门司 健吾
现职：周刊少年JUMP编辑
知名负责作品：爆漫王、影子篮球员、猎人
关于“我的英雄学院”
由堀越耕平所创作，在周刊少年JUMP上连载的英雄漫画，单行本发行量达2100万！
本作在多种媒体形式上均有活跃表现，除了改编的动画与游戏外，亦于2018年夏季
推出动画电影“我的英雄学院：两人的英雄”。该电影于日本上映时的观影人次达
139万，票房金额超过17.2亿日圆，实为卖座强片。新一季的动画将于2019年10月
开播，动画电影第二作则会在今年冬天（12/20）上映。由此可见，本作无疑为现今
市场上最具盛名的系列作之一。
──“我英”开始连载前的背后故事
小池：在他（堀越耕平）的第二部连载（战星的巴尔吉）结束后，正当我们讨论著
　　　他在第三部连载要描写什么时，“我的英雄”这部虽已完结但仍留存在堀越
　　　心中的短篇作品浮上了台面。堀越对于这部作品情有独钟，并强烈希望将其
　　　改编成连载作品，这便是我们的出发点。在经过一番修整后，这部作品终于
　　　获得连载。
　　　*“我的英雄”收录于“逢魔时刻动物园”第5卷。
──启发堀越创作“我的英雄”的契机是否为他对“英雄”的热爱？
小池：我有听到过他非常喜欢山姆．雷米执导的（陶比版）蜘蛛人系列电影。虽然
　　　他的第一部连载围绕着动物园，但第二部的风格便跳到了太空歌剧。如果用
　　　电影来形容的话，这第二部连载散发出的是“星际大战”的氛围，所以我想
　　　“英雄”应该只是堀越喜爱的题材之一。当然，我也相信美式漫画以及超人
　　　力霸王、假面骑士等作品都对堀越的“英雄爱”给予了一定程度的影响。
──从某种程度上来看，整体的概念是否在一开始便已设定好？
小池：当然，堀越在心中早有想法。只不过就像在单行本里封面等处写到的一样，
　　　有许多被否决掉的故事形态…在我们的会议当中有做出许多修改，堀越自己
　　　也曾舍弃掉许多构想。这就是建构起故事的方式。身为编辑，我不管怎样都
　　　得让作品“直接”面对“主流大众”。说是这么说，但我相信堀越所拥有的
　　　才能，如果他能写给“主流大众”看的话应该是最有趣的。虽然这只是我的
　　　想像，但我相信堀越心里应该也期望描绘出给“主流大众”看的东西。
──在处理整体概念的时候，你跟堀越有过怎样的讨论？
小池：有时候我们只讨论对话，有时候我们讨论场景的绘制，也有时候我们会讨论
　　　角色的设计。有很多次我们滔滔不绝地讨论作品概念，有时候我们也会一边
　　　处理概念一边把分镜完成。这些讨论的过程会因作品与作者的不同而有异。
　　　对“我英”来说，虽然是以已完结的故事为基础，但它其实比较接近于一部
　　　全新的作品…第一话耗费我们最长的时间，随着我们进到第二话跟第三话，
　　　所需的时间便逐渐减少。第一话花了我们超过半年…大约八九个月的时间，
　　　第二话花了大约两个月，第三话则只花了大约一周便完成。
──本作是否在连载会议上首次提出便获得连载？
小池：是的，第一次提出后便获得连载的机会。
门司：会议上意见分歧。虽然大家都同意这部作品很“有趣”，但给予的意见大致
　　　分成“需要再做修改”派以及“这样就好”派。我相信没有人觉得这部作品
　　　不好，但当时确实有部分的人认为说这部作品还需要一些调整。
小池：最终，跟连载会议上提出的内容相比，在JUMP上刊出来的前三话并没有什么
　　　修改。主角“笨久”是从第三话开始才使用他的“个性”。当时对此有不少
　　　意见，内容大多是认为说让主角在第一话就使用能力会比较好。我想意见会
　　　分歧的原因在于欧尔麦特没有在第一话就跟笨久讲要让他继承个性，所以会
　　　有人觉得说应该要压缩（一到三话的）前半部让作品更容易阅读。这个想法
　　　我有跟堀越讨论过，如果可以的话我们也希望这么做。
　　　但，由于页数的关系，我们别无选择，只能让这几话维持现状。我们所想的
　　　是要到第三话才让主角使出全力，而堀越也说“这点我不会更改”。
──堀越和小池先生的意见有获得重视吗？
小池：并非如此…至少在连载会议上是这样。会议结束后，我们收到了提交上去的
　　　分镜，并被告知说由我们自己决定确切要怎么做，而我们的决定是不做任何
　　　修改。这种事情常常发生。
──在创作出我英的过程中遇到的挑战，以及你花最多心力关注的地方是？
小池：堀越在其他像是访谈之类的场合也有谈到过说，他在第二部连载结束时感到
　　　很灰心丧志。由于他的第二部连载过没多久便结束掉，这使得他一直沉浸于
　　　可能不会再有连载机会的既定印象中。不过我是真的很想再看到他的下一部
　　　作品，并不断地鼓励他且告诉他事情不是这样。这些不是什么客套话，因为
　　　我真的相信说只要他有动力的话便能够创作出很棒的作品。我知道比起随便
　　　拼凑出一个好高骛远的题材然后叫他画，还不如让他去画一个能够激励他，
　　　使他有足够自信说出“这不是很有趣吗?!”的题材。我并不知道之后会变得
　　　怎样，但当时我能做的就是提高他的动力这一点。
　　　*堀越的第一部连载“逢魔时刻动物园”于2010～2011年间刊出，共37话；
　　　 第二部连载“战星的巴尔吉”于2012年刊出，共17话，两部的存活时间都
　　　 不长。传闻是只要在JUMP上连载三部被砍就很可能会被集英社解约。
──然后，就在我英正要开始连载之时，责任编辑换人了。这部分有什么挑战吗？
门司：我是在第一话的分镜仍进行中，作品还没获得连载机会时被告知要接手的。
　　　我想跟我比起来，堀越当时的处境更为艰难…就在他克服了心理上的困境，
　　　最终决定动笔新作，想着“好！来做这个吧！”之际，便立刻被迫要跟一名
　　　陌生人共事。我想他应该有段时间很煎熬。了解这些后，我告诉自己说“要
　　　尽我所能获得这人的信任”。
──小池先生这边呢？
小池：当然，我很希望继续陪伴这部作品，但由于行政上的问题，我必须退下来。
　　　在责任编辑更换时，我看了一下门司，然后想着“选得好”。虽然每个人都
　　　这么说，但我对于适合接替这个位子的人选早有想法。我预想中的人选是在
　　　年纪上相对较轻，具有两到三年经验的人。在符合这条件的群体中我认为有
　　　很多位都不错，但还是会担心说能否找到跟堀越合得来的人。当门司被选中
　　　时，我松了一口气。说实话我当时认为选择他的可能性不高，因为他在那时
　　　已是编辑部的后盾。我英开始连载的时间在七月，责编正式换人的时间是在
　　　六月上旬。虽然所有事都早已定案，但我发觉很难跟堀越开口，所以我是在
　　　最后一刻才跟他说这件事。
──门司先生一开始是否有跟小池先生商讨？
门司：有的，因为当时前三话的分镜已经完成。
小池：我们三个有就第四话的内容开了个会。
门司：那是我们三个唯一开的一场共同会议。我想换人的时间点一定给堀越带来了
　　　很大的麻烦…但这也是命吧，有时候我们没办法去改变什么。
小池：当时我真的给门司和堀越带来不少麻烦（汗）。
──在那之后，门司先生便担任责编到第18卷为止。有什么是你特别关注的？
门司：跟小池一样，我也认为将作品更往主流大众的方向推是比较好的，所以在这
　　　方面会持续地介入。除此之外，我也会注意不要让一些古怪的细节在读者的
　　　眼中显得太多，因为堀越不仅在作画上很出色，还具备很棒的设计力，可以
　　　一下子就蹦出那些细节，但如果做过头的话可能会让许多读者觉得作品难以
　　　阅读…。我不会使用像是“给我画这个！”之类的语句叫他停手，而是提醒
　　　他说这里和那里要小心，别做得太过火或是让作品变得太过阴暗。
──在引入新角色之前你们彼此会做讨论吗？
门司：有时我们会讨论。在“我英”开始连载前，堀越已经先开出一定数量的角色
　　　清单，且1-A同学的部分几乎完成。除此之外，我们也根据先前讨论的设定
　　　描绘出角色。在我们的会议中当然也有像是“我想推出类似这样的角色…”
　　　以及“那我们何不来做这样的角色…”之类的对话。由于堀越本身就是一位
　　　优秀的角色设计师，所以这部分我不需多做置喙。
──两位觉得堀越优秀的设计力是从何而来？
小池：我相信对每位作者来说都一样，他们的毕生就是设计力的源泉。不论是从小
　　　看的“哆啦Ａ梦”、“面包超人”，还是各种路过瞥见的产品海报，亦或是
　　　最近看的好莱坞电影，我认为一个人见到的一切都可能成为其设计的起源。
门司：在我迄今经手过的所有作者当中，堀越应该是最喜爱随意涂鸦的一位。虽然
　　　我相信每位漫画家都喜欢画画，但我真的感觉得出堀越的整个人生都是画。
──在你们跟堀越交流时，有没有什么令人难以忘怀的时刻？
小池：对我来说，是我们在连载会议举行前的一次对话。在分镜完成后，我向堀越
　　　确认说：“这是你打算在会议上提出的内容吗？”我不想强迫他拿出个无法
　　　乐在其中的作品，所以便随口问了他的意愿。对此他回答：“这还不够明显
　　　吗？”虽然听来很蠢，但我很高兴能够从一度失去信心，说著像是“我可能
　　　不会再有挑战JUMP的机会了”之类的话的同一位作者口中听到这句。他充满
　　　活力地说：“我是能有什么不把它拿出来的理由？你傻了吗？”我不觉得他
　　　会记得这段对话，而当他看到我现在讲的这些东西时，八成会想说“这家伙
　　　在讲什么鬼？”，不过在当下我是感到很开心的。
──那门司先生呢？
门司：在每本漫画的成员介绍页中都会写上助手们的姓名。由于就像我前面所提到
　　　的，我跟堀越的缘分是从“为何突然换成这家伙？”开始，因此当做到一半
　　　堀越跟我说他把我的姓名加进了该页时，我感到非常惊喜。
──你们觉得是什么样的原因让这部作品在海外爆红？
门司：我想大概就是本作将多种使其有趣的元素结合得很好的关系吧…它是一个将
　　　日本少年漫画的特色结合“英雄”这个人人皆知的概念产生的新点子，虽然
　　　新颖，但又很容易懂。
小池：我只能说，不外乎就是堀越的才能，尤其在视觉呈现上充满的设计感很吸引
　　　人。我相信除了设计感外，读者们也被角色们的魅力所掳获。我想如果不是
　　　堀越，或者如果没有这样的基础的话，这部作品不可能变得如此轰动。
门司：虽然这只是我听说的，不过看起来对海外的读者们来说，堀越在作画上非常
　　　棒。他的画中含有一些卡通的元素，而且整体风格非常酷。当我从一位曾与
　　　海外粉丝们对话过的前辈口中听到这些时非常吃惊，也许这就是让作品脱颖
　　　而出的原因吧。
小池：在我看到设计时，我体会到了从事编辑这个职务以来第一次也是最后一次，
　　　即便对内容一无所知，但却非常兴奋的感觉。那个设计和角色清单啊…尽管
　　　还没讨论到故事主轴，但不知为何，我感觉自己已经被角色给吸引住。看着
　　　死柄木的设计，我只感到惊愕：“这究竟是!?”我想读者们也表达出了同样
　　　的兴奋感。
──在阅读“我英”时，最值得注意的点有哪些？
门司：我不太希望读者们很认真地去阅读本作，若能放轻松点去看，然后觉得这部
　　　作品很有趣的话会比较好。不过如果要我指出一点的话，我会说设计。大概
　　　就像：“这是在一个礼拜内画出来的东西耶！”（笑）。尽管在设计上非常
　　　复杂，且周刊作品必须于一周内完成原稿，但这些角色们动起来的感觉还是
　　　很好…说真的，我觉得是不可思议地惊人。在他的设计当中藏有魅力，就算
　　　是微小的细节也都会非常精心地描绘。尽管知道工作可能很累，但堀越就是
　　　会这么做。这所有的一切能囊括在一部周刊作品当中实在是让人难以置信！
小池：我想本作有许多不同的迷人之处。如果读者能从不同角度找出他们最喜欢的
　　　点，对于创作者来说会感到非常地满足。以我来看，最值得注意的点是各种
　　　古怪的角色们…当然这也可以套用在对话流程、设计和故事，个个都是作者
　　　堀越品味的心血结晶。在作品当中要具有读者们无法从任何其他漫画享受到
　　　的风味。我相信不只“我英”，其他的优秀漫画一样也适用这个基本标准。
　　　由于“我英”具有无法从任何其他漫画中找到的风味，因此享受它们也代表
　　　在享受著作者堀越耕平真正的魅力。
──你们认为，堀越的编辑应该是个什么样的存在？他们又应该目标成为什么？
小池：坦白说，这问题不直接问堀越的话我回答不出来，而且我相信问题的答案会
　　　随着时间点的不同有所变化。堀越对我的期望，对门司的期望，以及现在他
　　　对第三任责编赖富的期望各有差异。不过我想三人都同意一件事：既然堀越
　　　是一位展现出非凡才能的作者，那么首先要做的就是成为他的粉丝。这也是
　　　我们想与他共事、支持他的原因所在…“我想为这部作品付出我的一切！”
　　　像这样的编辑便是我们所成为，或者说必然成为的样貌。我相信这也对堀越
　　　有所助益。
门司：如果从一个局外人的角度来看这部作品，你毫无疑问地会被“才能”这两字
　　　给淹没。堀越在这方面没什么自信，他似乎觉得说自已被以一种奇怪的方式
　　　捧了上去。我相信重要的是得直接告诉堀越：“客观来说，这部作品看起来
　　　很棒而且很有趣。”纵然销量持续激增，作品也越来越广为人知，某些时候
　　　堀越仍会觉得有什么不对劲。但，这部作品就是如此地动人。我并不是单纯
　　　为了提高他的动力而付出一切，而就如同小池刚刚讲的那样，我们都成为了
　　　他的粉丝。
小池：我想这应该是优秀的作者们所具有的共通特质吧。
──“我英”对于你们两位来说具有什么样的意义？
小池：如果用夸大点的言词的话，我会说“这部作品就是美梦成真”。尽管我目前
　　　已不直接负责这部作品，但身为一个编辑，在得知动画的火红程度以及第1卷
　　　销量突破百万等等的消息时，我感到十分地骄傲。看着这部作品，即便离开
　　　专案，但看到它能进一步地拓展下去也让我感到非常光荣。这真的宛如美梦
　　　一般。虽然我相信情况对于堀越和现任责编来说很艰难，但在幕后看着这部
　　　作品时，我只感受到令人难以置信的骄傲。
门司：在我经手过的作品中，有的非常热门，有的则在仍不为人知的情况下结束。
　　　每一部作品我都有很多的感触。对我来说，每一部都弥足珍贵。不过，单纯
　　　因为“我英”是我负责过最久的作品，能够在一开始就陪伴这部作品并见到
　　　它的成长过程，这是段神奇的经验，感觉非常奇妙。我也很高兴能看到堀越
　　　的欣喜神情，这是部意义非凡的作品。“我英”很迅速地窜红，在我注意到
　　　前都持续地成长。这是我第一部感受到有如崛起的明星般深刻印象的作品，
　　　真的是很神奇！
小池：虽然我相信堀越对此很谦虚，但“我英”的知名程度已经大到让它足以成为
　　　启发年轻一代漫画家的作品。我相信没有什么比一部具有启发性的漫画正在
　　　JUMP上连载来得更重要，因为它能诞生出的是次世代的名家。就跟其他像是
　　　“航海王”、“死神”或“火影忍者”之类的名作一样，我相信这根接力棒
　　　会有很大一部分是从“我英”这边传接给次世代。堀越可能会觉得这没什么
　　　好赞赏的，或者觉得说我讲这些话会给他太多压力，所以我没办法当面跟他
　　　讲这些。（笑）
　　　─完─

推

感谢翻译 楼主真的是天使阿 提供各种资料

推

当初动物园完结时就一直觉得这人画风很棒 希望他会红第三部就真的红了 感人

第二任(实质上的第一任)责编做到18卷 19卷就文化祭…风格真的感受的出差异 不知道该是老师太容易受影响还是责编真的帮助很大…

+1 同感，刚刚也在想这件事，去查还刚好是打完治崎....

推翻译 不过18本之后的内容确实比较无力 希望平哥能够和新责编合作创造出更有趣的内容 之后还是会继续支持小英雄的！

谢谢翻译

推

推!先不管剧情面XD 可以感觉堀越画面方面一直很用心