Re: [问题] 咦?武侠西方人无法理解 真正的原因是?

楼主: shirman (幼稚小鬼)   2019-07-04 18:50:46
何谓武侠?
“书中人物能借由修练中国功夫而获得超现实或准超现实的能力,
以此为基准而发展的故事”
就是这么简单,不要再去钻研“侠”这个字了
就是英雄这两个字的另一种写法,每一国都有,不稀奇
要说为什么不能红到国外
拜托
最家喻户晓的金庸都已经是半个世纪前的事情了
就连中文圈的年轻人也不怎么看得东西硬塞给国外干嘛
而那之后有什么新的武侠作品红遍华文圈吗?
就算是拿同一套ip反复翻拍
金庸那么多版电视剧除了演员换了之外有什么改变吗?
国外不论漫威还是DC翻拍超级英雄这类长寿作品
他们也不会拿五十年前的超人漫画剧情直接翻拍
而是套用原始设定,以现代人的想法重新建构一个新故事
以此注入作品的活水
而所谓的武侠“类”作品又做了什么呢?
刚刚查一下维基
活跃于五十年前的金庸、古龙等作家
被归类在“新派武侠”
五十年前的作家都能叫做“新”
这类作品的死水程度可见一斑
作者: ccufcc (皮卡波)   2019-07-04 18:53:00
李星是真正的武侠英雄
作者: peterturtle (peter_turtle2000)   2019-07-04 18:54:00
因为后来武侠变“仙侠”了,把仙侠当个子分类别排挤出去不就好了,不就只是把内力改成天地灵气而已吗怎啦,这是在歧视魔法师喔就你们这群肌肉棒子最特别
作者: killord (皇甫平)   2019-07-04 18:56:00
不过想一想 港漫应该还有武侠吧 我好久没看港漫了...还有 别再分类了 多元化资讯时代 跟得上时代步调的作品
作者: Wingedlion (巴比伦)   2019-07-04 18:58:00
仙侠比较安全感觉上 因为比肌肉连结现实又容易出戏
作者: killord (皇甫平)   2019-07-04 18:58:00
分类是分不完的啦...现在标签(Tag)会比较好理解...
作者: shihpoyen (伯劳)   2019-07-04 18:58:00
新派是当年的称呼吧 到十几二十年前都还有几部比较有名的作品
作者: probsk (红墨水)   2019-07-04 18:59:00
所以以武侠为大宗的港漫也半死不活了
作者: Fice (Fice)   2019-07-04 19:00:00
简单讲就是没新大作
作者: killord (皇甫平)   2019-07-04 19:01:00
有也被自己人奶死了...那个女金庸感觉就是被文宣奶死了...
作者: StarTouching (抚星)   2019-07-04 19:02:00
无论如何 古代背景的武侠是绝对难推广的哈利波特也是和现实世界有所连结的魔法世界如果武侠不积极写现代背景 就和五十年前无异了
作者: Fice (Fice)   2019-07-04 19:03:00
现代背景的电影,例如龙吻,我就觉得非常有武侠味
作者: probsk (红墨水)   2019-07-04 19:08:00
老实说推广中国功夫就够了 推广武侠干嘛?老外喜欢忍者就一定要喜欢忍者的战国时代背景吗?
作者: killord (皇甫平)   2019-07-04 19:10:00
因为有人不承认只有打打杀杀就会红 红的因素一定得是精神
作者: haohwang (haohwang)   2019-07-04 19:41:00
侠在这里 https://bit.ly/2XlVKMU最近比较近的武侠小说动画大概少年歌行 ,游戏就剑网三一些衍伸作品(例如动画:侠肝义胆沈剑心、跟年底的正剧吧)
作者: NewCop (新警察里王)   2019-07-04 21:15:00
艾尔帕兰到今天还是被叫新城啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com