Re: [问题] 咦?武侠西方人无法理解 真正的原因是?

楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 00:45:55
但怎样的行为会是属于侠呢?
其实侠这个字会随着时代改变
韩非子的时代就是以私人武力对抗国家暴力
有点恐怖份子的味道
张良求助的仓海君属之
人肉砲弹很威猛
到了司马迁的游侠列传
就是当代教父大角头
有势力 讲义气 但也会胡作非为
到了明清时代
就是现在认为的侠之大者 为国为民
白话就是一身武艺 报效国家
南侠展昭是这个观念的始祖
后来的武侠小说也延续这个传统
作者: NARUTO (鸣人)   2019-07-04 00:46:00
中国版的超级英雄 欧美人一定懂
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩)   2019-07-04 00:47:00
就一群有武功的无业游民 然后爽就帮忙不爽就干
作者: bnn (前途无亮回头是暗)   2019-07-04 00:49:00
私刑正义西方超级英雄早就演到懒得演了
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 00:50:00
二楼 武侠小说里面无业的侠很少喔反而很多都是地主阶级其实元彪的败家子演的很真切 以前家里要有点闲钱的人才有机会练武。
作者: kawhidurantt (kawhi durant)   2019-07-04 00:52:00
小李飞刀李寻欢“一门七进士,父子三探花”,不是无业游民,是超级读书人
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 00:53:00
飞刀李家是侠中富豪了看似到处流浪的傅红雪 也有个应该很有钱的养母
作者: baruti ( ′-`)y-~)   2019-07-04 00:57:00
不过似乎时代设定在元之后就没有武侠了 黄飞鸿?
作者: NARUTO (鸣人)   2019-07-04 01:01:00
清末民初一堆武侠啊 像是大刀王五
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 01:02:00
清朝早期有反清的天地会跟甘凤池 晚期有保清的大刀王五跟谭嗣同
作者: baruti ( ′-`)y-~)   2019-07-04 01:04:00
那李书文算是...?
作者: dieorrun (Tide)   2019-07-04 01:05:00
那究竟从哪个时代开始不算武侠阿
作者: NARUTO (鸣人)   2019-07-04 01:06:00
现代也有武侠啊 馆长啊
作者: dieorrun (Tide)   2019-07-04 01:06:00
我看李小龙打日本人也很武侠阿但好像没人会说李小龙的电影是武侠电影
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 01:15:00
李小龙的电影是功夫片 有真气内力才是武侠片李书文只能算武人了
作者: dieorrun (Tide)   2019-07-04 01:20:00
那症结点大概就是外国人根本搞不懂功夫和真气内力的差别那周星驰的功夫好像也算武侠?
作者: leilo (Lei)   2019-07-04 01:23:00
我比较好奇到底为什么希望外国人了解这种中文圈都不一定都懂的事情 火影红成这样也不代表他们都很了解忍者啊XD
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 01:24:00
周的功夫前半是功夫片 琴魔瞎子登场后变武侠片
作者: dieorrun (Tide)   2019-07-04 01:24:00
没有什么前半后半的吧 有就有没有就没有吧
作者: YoruHentai (*゜ー゜)b )   2019-07-04 01:24:00
就看到别人可以我们的文化为什么不可以的心态啊
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 01:25:00
火影那一套根本就不是忍者好吗......
作者: leilo (Lei)   2019-07-04 01:25:00
对啊 所以这个根本就是假议题啊 他们不懂武侠跟武侠作品红不红根本不是一回事啊
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 01:26:00
笑 谭腿 八卦棍 铁线拳都是实际存在的功夫 你练个超级大喇叭给我看 练成了我给十万前半部的动作指导是洪金宝 后半部是袁和平
作者: dieorrun (Tide)   2019-07-04 01:29:00
实际存在的功夫 但电影的呈现的效果 没内力打得出来吗?
作者: leilo (Lei)   2019-07-04 01:29:00
d大是说有出现内力代表他就是武侠片啊 网球王子前半也是认真打网球啊XDDD
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 01:30:00
琴魔登场才被导入了内力概念啊网球王子这个例子举得好
作者: dieorrun (Tide)   2019-07-04 01:32:00
那也不用怪外国人不懂了 我都说不清打出强烈的一击有没有真气内力了 还要外国人理解
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 01:35:00
猪笼城寨三雄的仪表板明显没有气条设定 遇上瞎子就被切菜了你讲气就是原力他们就懂了
作者: dieorrun (Tide)   2019-07-04 01:36:00
是阿 讲原力就懂了 但是看到小李飞刀他们还是会当功夫吧古龙那一套不都是这样
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-07-04 01:37:00
其实我就是说明这点 先用他们已知的东西来解释 就省却
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 01:38:00
外国人又不是不丢飞刀
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-07-04 01:38:00
对方理解 eric999的说法就是我要表达的 套用现有已知
作者: dieorrun (Tide)   2019-07-04 01:38:00
你别来了 原力也是自创的好吗那小李飞刀里面有你武侠真气内力的桥段吗?
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 01:40:00
古龙受到日本的剑戟小说跟电影影响 所以他开创了新派武侠
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-07-04 01:41:00
但是原力已经被西方认知了啊 她没有其他东西可以连名子
楼主: eric999 (eric999)   2019-07-04 01:41:00
小李仆人铁传甲的铁布衫就是气功啊
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-07-04 01:42:00
都抄袭 查克拉很明显抄+改很大 2创出来啊
作者: dieorrun (Tide)   2019-07-04 01:42:00
铁布衫外国人会归类成功夫吧 我想说的就是这个阿
作者: zxcz1471 (gotohell)   2019-07-04 01:47:00
自从李白侠客行一出 把基本要素都浓缩诗句了
作者: skyofme (天空人)   2019-07-04 08:53:00
武侠不就8+9

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com