（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说，基于尊重版权，本篇文章只
节录部分的小说翻译内容，为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd，全套bd都还
订的到喔
故事进入第二章，我有预感会开始复杂，再依照和马的坏习惯，伏笔
会藏在细节里，我不保证我删减文章的时候不会把重要伏笔删掉，可能
到后，看这篇删减版的故事，就跟魔禁的动画版一样，因为删减的问题
导致观众会越看越不懂，所以有不懂的地方可以反映出来，我会再修改
文章或是推文补充。
不过还是最推荐读者上日亚找完整版的故事来看。
第二章开始文章中会陆续出现5个女生的聊天室用代号，为了阅读方便
将代号名称也整理在固定前言中，目前知道代号的有
Ssa10：佐天泪子
GK（Goalkeeper 守门员的缩写）：初春饰利
真正的双马尾：白井黑子
之后陆续补充
科学电磁砲ss3
原作：镰池和马 插图：冬川基 译者：小书库
2-5-1节大纲
（2-5节很长，所以我拆成3个部份贴，和马的小说一下看太多会消化
不良）
黑子似乎有循正规管道与保险公司打交道，不过被拒绝了，半夜她
跟美琴一起去调查保险公司，保险公司的防御系统强到初春都黑不进去
，2人得亲自进公司找到服务器，保险公司是个像是圆球状，用玻璃
打造的智能建筑，但要闯入时又遇到了？？？
2-5-1节节录
（两人准备夜游）
黑夜降临。
尽管门限时间已经过了很久，但御坂美琴却换上了外出的便服，并且重新
系上鞋带，显然她是准备要溜出宿舍了。
“……姐姐大人。”
“明明你也把外出服给换好了，所以请不要觉得我是这里唯一的坏小孩好
吗？”
她们想去调查保险公司的大楼。
当然，她们并不是依循正规手续进入，所以尽管这件事情既正确又必须，
但仍然违法。
一般来说，作为风纪委员的白井黑子本该是专门阻止这种事情发生的人，
但是……
“这可是攸关人命的案件，他们不但拒绝了我们的请求，还向警备员泄露
情报阻止我们采取行动……。如果他们已经意识到这会给我们带来伤害的同
时却依然保持沉默，甚至还阻碍我们的话，到时候他们会因此被指控为
‘故意过失’我想也不为过吧。简而言之，这次事件特殊，我们也无需退
缩。”
（两人出发了）
美琴并非是朝着门走去，而是转头走向了房间的窗户，
“那么，是时候在这座城市里夜游了。”
（咲莲待在宿舍里）
“那咲莲同学怎么办？”
“这还要问吗？只要她能继续待在宿舍里，我们就无需担心会被重型机车
或是霰弹枪攻击了。”
她们早已习惯做这种事了。
两人一起跳出窗外，朝向自由的夜世界着陆。
（初春的讯息）
这时，她们的手机传来了一则讯息。
‘GK> 你们接下来的目的地是位于学园都市内的国立综合生命寿险公司的
总部大楼。’
“GK是谁？这是谁的简称啊？？？”
“这是守门员（GoalKeeper）的缩写，是初春喔。”
我要哭了喔，美琴她们决定无视初春为此表示难过而传来的强烈讯息。
‘GK> 它好像是学园都市里唯一一间有专门帮弦乐器做高额保险业务的公
司。尤其像小提琴这种用木头制成的乐器，由于很容易在整备不良的保养
条件下因潮湿或手汗而损坏，导致小提琴的声音扭曲变形，所以它们对于
一般的公司来说是非常难以处理的保险业务。’
这是当然的，这可比花100年的时间维护一尊纯金的雕像，并且使其依然闪
闪动人还要来得更加困难。
保险业务有分很多种类，但是高价值的保险项目通常只要在什么事故都没
有发生的情况下就能‘赚到钱’了。换句话说，对于一间保险公司来说，
最好的情况是客户支付的保单在期限结束前什么事故都不要发生，公司就
不需要支付任何的费用给客户了。但若是像史迪特拉第瓦里这种级别的乐
器发生了损坏，保险公司也只能摸摸鼻子向客户支付其全部价值的金额，
并且这个项目的负责人大概这辈子也将难以获得工作升迁的机会了。银
行、保险以及证券公司基本上都倾向于以记过制度来评鉴员工。
（初春黑不进去）
“你难道不能从外面用你那得意的骇客技术黑进去吗？”
‘GK> 如果那么好黑的话，我想他们的保险业务也不会生存到今天了吧。
事实上，他们如今仍然能在保险业发光发热，就间接证明了他们服务器的
防御强度有多厉害。’
所以，她们才不得不使用最传统的手段进入。
最好是亲自进入公司内部，找到服务器，并将其与附有无线天线的小型设
备进行对接。
“之前透过风纪委员的正规手段和他们沟通时，他们就拒绝透露任何讯息
了，对吧？真希望他们不要因此而加强他们的安保警戒。”
但身为‘超电磁砲’，无法入侵的想法在她脑中是不存在的。
（黑子的变态发言）
这间保险公司的总部与行政办公室就位于第三学区。
学园都市的末班电车停运的时间通常都很早。因此，白井黑子的‘空间移
动’在这种时候就极其有用。
这同时也意味着，白井必须要直接抱着美琴行动。
“呜嘻嘻嘻，嘿嘿嘿嘿嘿嘿。”
“（……嗯，下次要不要干脆做一件专属于我自己的飞行道具呢？）”
“诶，不是吧，姐姐大人。我这样死死的抱着您，您不该反应激烈一点以
表示礼貌吗？更重要的是，请不要冒出想否定我存在意义的想法出来
啊！！”
事实上，从儿童心理学的角度来看，回应只会让事情变得更加糟糕而已
（第三学区以及保险公司外形的介绍全删，如果是伏笔之后会补）
（两人讨论如何入侵）
“我想我们可以直接用‘空间移动’传送到里面。……虽然我不希望您因此
而品尝到这违法行动的滋味就是了。”
“黑子，如果我们不小心留下‘空间移动’的痕迹你说到时候该怎么办。
动动你的小脑袋瓜，你不觉得你这么做就像把名片交出去让对方对你留下
深刻的印象一样吗？你作为风纪委员，应该要更清楚自己的立场并且更加
小心谨慎才是啊。”
“姐姐大人，我更在意的是，您为什么摆出一副好像在这种方面很有有经
验的样子啊！？”
美琴并没有回应她那发起抗议的学妹的问题，而是指向离地面不高的某一
层楼。
确切来说，是四楼。
国立综合生命寿险公司总部的大楼看起来就像是将知名建筑设计师恶梦般
的狂野点子化为现实，它的表面全都是由玻璃所组成。但是，却唯独那一
层楼的玻璃被贴著一张红色的倒三角形贴纸。
“结果，不管是怎样疯狂的设计，也还是得遵守法律规定呢。”
美琴这么说到。
“有时候，不是会在港口的仓库或是公路旁的工厂看到高高的墙面上挂著
一扇金属门吗？那里既没有楼梯也没有阳台，甚至是里面的人如果不小心
打开门的话还有坠落的风险。你猜猜看那些非常不可思议的设计是用来干
什么的？”
“？”
“那是紧急逃生出口喔。它们是专门被设计来让消防员从云梯上爬进去
的。虽然它的造型不是那么显眼，但经常可以在百货公司或家电量贩店三
楼以上的楼层看到一个倒三角标记贴在窗户上喔。这些窗户就是为了让消
防员顺利进入建筑而设置的。”
“喔，难道他们不能直接用斧头或是锤子破窗而入吗？”
“从那么高的地方？在学园都市这种土地有限，都市的建筑物又相当密集
的地方是不能这么做的。而且当发生火灾时，不是会有很多好事者会聚集
起来一同围观吗？如果你这时候下起玻璃雨的话，下面可是会传来惨叫的
喔。”
（决定闯入时就遇到了？？？）
她们是否能从那进入并不重要。
但如果她们能事先打开四楼的紧急逃生出口，就可以防止其他人认为大楼
被拥有‘空间移动’能力的能力者入侵的可能。她们只需要创造出推理小
说中常见的各种看似合理可行的犯罪手法，就可以避免这种情况发生。
“我们分头行动吧。我用磁力爬上去打开四楼的紧急逃生出口，黑子你就
用‘空间移动’进去然后……”
就在刚要接着说下去时，
明明就没有感觉到明显的灯光或是声音，
说起来，袭击者当初攻击家庭餐厅时，除了霰弹枪之外还用了什么道具来
著？

黑得进一堆黑科技的学园都市书库 黑不进一家保险公司...？

我是猜保险公司的服务器根本没有对外连线，才需要这种手段而且初春没有黑学都的黑科技哦

推

学都的黑科技那些杀人武器也没看过初春黑来用最近强调初春黑客技术的是少年感化院的事件，但那也是初春有到内部去，有连结上内部的网络来黑，不是在家就能侵入内部的网络