[问题] 真的是冯翊纲唱的阿拉伯之夜?

楼主: a2521573 (skruck)   2019-06-22 20:01:02
今天去看了真人版的阿拉丁
https://i.imgur.com/ICGUMJI.jpg
原本对于剧照时候的威尔史密斯精灵非常排斥
https://i.imgur.com/Bz4eGbS.jpg
后来想想还是去看看i can show you za warudo
看完后出乎意料的好看
细节挺忠实1992版(像乐雅望向床边)
改动的地方也很精彩
单纯看电影来说挺好看的
其中对于中文版的Arabian night这首歌特别有印象
可能是因为卡通版的op也是用这首:
https://youtu.be/T9GmO_WFhjQ
脑袋会自动翻译
让我带你们去一个什么之都~
那地方充满迷幻色彩~
让神秘围绕你~
让魔法牵引你~
芝麻开门!出发囉!!~
看完电影之后回来查了一下当年的中文版
上面写 唱:冯翊纲
真的是那个说相声洒满葱花的冯翊纲?
感觉跟相声的老声不太一样
还是只是同名同姓?
作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★)   2019-06-22 20:04:00
一江春水向东流的冯翊纲
作者: breakblue (深苍)   2019-06-22 20:27:00
一江春水向东流的是冯杯杯 不是他儿子
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2019-06-22 20:28:00
东方之魔月在萦绕着你,也在牵引着你这词写得真他妈有够神
作者: blackphantom (phantom)   2019-06-22 20:32:00
当京剧唱不过分吧
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2019-06-22 20:32:00
补推
作者: kingbalance (七海千秋我老婆)   2019-06-22 20:32:00
这次看真人版中配版 发现歌词跟动画不太一样 有点难过
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2019-06-22 20:33:00
补补
作者: j147589 ((joyisbitch))   2019-06-22 21:28:00
还是觉得动画版的比较好听 跟威尔史密斯比
作者: rodney228 (繁星)   2019-06-22 21:31:00
芝麻开门那句很明显阿
作者: Lanx   2019-06-22 22:00:00
喔~天方夜~谭 在这沙漠~之都~
作者: catclan (...)   2019-06-23 02:48:00
作者: globalspirit (爱地球的地球魂)   2019-06-23 03:11:00
我们的冯杯杯一江春水向东流了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com