Fw: [情报] 《哆啦A梦 牧场物语》v1.02更新预告翻译
楼主: chuunibeast (厨二獣) 2019-06-20 20:03:35
※ [本文转录自 NSwitch 看板 #1T2tOBpM ]
作者: chuunibeast (厨二獣) 看板: NSwitch
标题: [情报] 《哆啦A梦 牧场物语》v1.02更新预告翻译
时间: Thu Jun 20 20:03:19 2019
大概粗翻，若有错还请小鞭
以下内容来自于官网预告
https://bd.bn-ent.net/
■ 关于Ver.1.0.2的追加更新资料情报
非常感谢您对 Nintendo Switch™用游戏软件“哆啦A梦 牧场物语”的支持。
根据各位玩家众多的看法以及投书，我们会进行下述内容的更新。
预定更新日期：六月中旬
※当确定好了正式的日期后，会再另行公告。
【更新资料内容】
■ 修正了在游戏中，偶发的农具及部分道具消失的问题。
若发生了上述的现象，请各位玩家以下述方法再行获得。
－锄头、镰刀、洒水壶、锤子、鹤嘴锄、钓竿等工具可以再到打铁舖再度获得。再度获得后，该工具的阶级会比本来的更低。
－地底钓竿、石头帽子等秘密道具可以再到小矮灵商店再度获得。再度获得时，必须以材料作为交换。
－人类火车套装组、寻人手杖等秘密道具，以及因挑战印章所获得的大雄、哆啦Ａ梦、静香、胖虎、小夫、兰奇的稻草人，还有哆啦Ａ梦的娃娃皆可在小矮灵商店再度获得。
－其他道具也能够从购买的道具中再度获得。
■ 修正了：以“如果电话亭”观赏“洞窟的故事第１话：洞窟的墙壁”时，穿透环早已放置在位置上的问题。再次以“如果电话亭”观赏此篇故事便能恢复正常。
■ 修正了：以“如果电话亭”观赏“狗狗的故事第１话：岩石与小狗”时，本该出现的岩石却消失了的问题。再次以“如果电话亭”观赏此篇故事便能恢复正常。
■ 将因挑战印章而获得的物品无法进行出货。
■ 对下述可于游戏内购买的物品的卖价进行调整。
肥料 400 G → 20 G
高级肥料 600 G → 40 G
洛寇特营养饮料 20000 G → 8000 G
赛尔娜营养饮料 40000 G → 10000 G
洛寇特营养饮料改 60000 G → 15000 G
赛尔娜营养饮料改 80000 G → 20000 G
赛尔洛寇营养饮料 150000 G → 25000 G
■ 对下述物品的出货价进行调整。
黄金起司 150 G → 300 G
黄金优格 200 G → 400 G
黄金美奶滋 180 G → 360 G
■ 调整了跟鸡只对话时的压力值变化。
■ 更改了制粉机所精制的小麦粉数量。
10个 → 1个
■ 改善了玩家操作时的手感
－调整了大雄移动速度变化的类比推动值
（のび太の移动増加マージン値の调整）
－调整了道具的蓄力速度
■ 修正了：可能会被关在杂货店里面的问题。
作者: chuunibeast (厨二獣) 看板: NSwitch
标题: [情报] 《哆啦A梦 牧场物语》v1.02更新预告翻译
时间: Thu Jun 20 20:03:19 2019
大概粗翻，若有错还请小鞭
以下内容来自于官网预告
https://bd.bn-ent.net/
■ 关于Ver.1.0.2的追加更新资料情报
非常感谢您对 Nintendo Switch™用游戏软件“哆啦A梦 牧场物语”的支持。
根据各位玩家众多的看法以及投书，我们会进行下述内容的更新。
预定更新日期：六月中旬
※当确定好了正式的日期后，会再另行公告。
【更新资料内容】
■ 修正了在游戏中，偶发的农具及部分道具消失的问题。
若发生了上述的现象，请各位玩家以下述方法再行获得。
－锄头、镰刀、洒水壶、锤子、鹤嘴锄、钓竿等工具可以再到打铁舖再度获得。再度获得后，该工具的阶级会比本来的更低。
－地底钓竿、石头帽子等秘密道具可以再到小矮灵商店再度获得。再度获得时，必须以材料作为交换。
－人类火车套装组、寻人手杖等秘密道具，以及因挑战印章所获得的大雄、哆啦Ａ梦、静香、胖虎、小夫、兰奇的稻草人，还有哆啦Ａ梦的娃娃皆可在小矮灵商店再度获得。
－其他道具也能够从购买的道具中再度获得。
■ 修正了：以“如果电话亭”观赏“洞窟的故事第１话：洞窟的墙壁”时，穿透环早已放置在位置上的问题。再次以“如果电话亭”观赏此篇故事便能恢复正常。
■ 修正了：以“如果电话亭”观赏“狗狗的故事第１话：岩石与小狗”时，本该出现的岩石却消失了的问题。再次以“如果电话亭”观赏此篇故事便能恢复正常。
■ 将因挑战印章而获得的物品无法进行出货。
■ 对下述可于游戏内购买的物品的卖价进行调整。
肥料 400 G → 20 G
高级肥料 600 G → 40 G
洛寇特营养饮料 20000 G → 8000 G
赛尔娜营养饮料 40000 G → 10000 G
洛寇特营养饮料改 60000 G → 15000 G
赛尔娜营养饮料改 80000 G → 20000 G
赛尔洛寇营养饮料 150000 G → 25000 G
■ 对下述物品的出货价进行调整。
黄金起司 150 G → 300 G
黄金优格 200 G → 400 G
黄金美奶滋 180 G → 360 G
■ 调整了跟鸡只对话时的压力值变化。
■ 更改了制粉机所精制的小麦粉数量。
10个 → 1个
■ 改善了玩家操作时的手感
－调整了大雄移动速度变化的类比推动值
（のび太の移动増加マージン値の调整）
－调整了道具的蓄力速度
■ 修正了：可能会被关在杂货店里面的问题。
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2019-06-20 20:06:00
修正了哆啦A梦一开始好感度为0的BUG(并没有)肥料这价格是怎样= =，血崩的太厉害了吧
作者: mn435 (nick) 2019-06-20 20:07:00
感觉变更难的感觉
作者: AirPenguin (...) 2019-06-20 20:09:00
改这么大当初是都没测试是吗
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2019-06-20 20:12:00
测试跟玩家反应是两回事
作者: graywater (灰水) 2019-06-20 20:12:00
测试人员付费来测试的啊w
作者: death76519 (芋é å›) 2019-06-20 20:13:00
真是奇怪的bug 这系列出了多少年了 还会有价格设计错误? 另敷小鸡后买满鸡舍会卡死的bug修了吗?
作者: j55888819 (下露颗‧抚耳摸湿) 2019-06-20 20:13:00
没有动到饼干的出货价格 还是可以卖饼干发大财
作者: lee27827272 (岚空) 2019-06-20 20:14:00
认真觉得这款不是以前的牧场制作组主导...
作者: DON3000 (><b) 2019-06-20 20:16:00
LUL
楼主: chuunibeast (厨二獣) 2019-06-20 20:19:00
没有提到小鸡BUG，很遗憾这种数值调整真的完全让人不觉得有经过内测
作者: gaym19 (best689tw) 2019-06-20 20:23:00
矿工物语要结束了QQ
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2019-06-20 20:29:00
矿工物语结束了，接下来是饼干作业员物语==
作者: bjmmk96526 (宫本ハヤト) 2019-06-20 20:33:00
异世界不都靠美食走遍天下 大雄当个烘焙师傅也还可以接受啦
作者: carotyao (汐止吴慷仁) 2019-06-20 20:33:00
不能卖面包发大财了
作者: horseorange (橘小马) 2019-06-20 20:43:00
我们可以期待七月底出中文时收费公测会结束了吗?
作者: harehi (hare) 2019-06-20 20:43:00
饼干没调吗
作者: as3366700 (Evan) 2019-06-20 20:45:00
没有请捏捏鸡去测试，喷到他们怀疑人生不过内部测试的时候对这些数值平衡应该都没什么在管的
作者: kirimaru73 (雾丸) 2019-06-20 21:06:00
价钱差个十倍合不合理 测试也测不出来的反正你农的到 你怎么知道上面的人是不是就希望这么农
作者: idf64 (雷月) 2019-06-20 21:56:00
内部测试的时候 不是卖饼干就有钱了吗。道具贵一点也没差
作者: han960691 (han) 2019-06-20 22:27:00
被关在杂货店里XDD
作者: your025 (your025) 2019-06-20 23:31:00
重要道具消失，重买就好了...这很严重把花钱重买还掉等
