[少歌] #2 剧情梗概

楼主: LLSGG (西西西瓜)   2019-06-20 19:33:52
https://mega.nz/#!nKYgCISQ!hWotklt67mSRK6U6iqeEo3l0mSBv7QhQhTfdpQhvsmY
为各位献上 #2 transition 的剧情梗概,大部分是由对岸网民作的翻译(也可能是自己人?)
以及后半由我N6渣翻,一样有任何错的都欢迎修正讨论,希望借由各位让#2的剧情更加完整
比较遗憾的地方是自己的能力不足关键的地方似懂非懂不太敢翻,怕毁了原意
像各组的转折和和八云的用意可能没听懂,或者是浓浓打油剑法一出剧情就会变成大和解,
作为舞台剧#1 #2和动画的比较
我认为应该要将两边的角色分开来看才不会有突兀感
例如:舞台剧的光少了废柴属性反而比较像照顾大家的大姐姐
天堂也是少了像动画一样王者的飒爽,反而多了一分邪气
我想这西都是演员们对于角色理解的展现
大家也可以比较更喜欢哪个版本
最后希望这场能够完美成功,不论叫好或叫座
也期待在7/15剧院见到各位
作者: kinomon (奇诺 Monster)   2019-06-20 19:47:00
作者: woei8904 (生锈五十元)   2019-06-20 19:47:00
辛苦了 到时印一份带进去看
作者: uegi (ㄩㄐ)   2019-06-20 19:48:00
舞台剧的纯那笑声超狂的
作者: chichiwater (チーチー)   2019-06-20 19:49:00
不用请假了,没买到票QQ
作者: s2637726 (BBQ)   2019-06-20 19:53:00
群青的舞步设计蛮不错的虽然momoyo滑水
作者: Bewho (壁虎)   2019-06-20 20:07:00
青~岚~momoyo这边划水所以横滨的live就加班加好加满,帮QQ
作者: KHDSN (嗯啊啊叽)   2019-06-20 22:05:00
推推
作者: wl2340167 (HD)   2019-06-20 22:21:00
可能要改的部分有点多 先讲最后一段群青后的八云是说 是在意同伴的心情还是怕自己被排除在外才不敢说自己要当主角到全员好战化 走驼老师是说 我跟你曾经面对过的敌人这次你们就合而为一打倒他们吧花叶放闪没错XD 这边双叶在说我醒悟了 我要变强的理由是为了妳小春这边说的话超可爱 是说首席故意输掉的原因是要测试克洛的实力 所以克洛才会得意笑克洛法文:Méchante Va 大概意思是真坏 真讨厌这样(机翻) 所以真矢接下来才会接说不原谅你 柳小春小春是天然腹黑开始跟八云老师对打是八云老师认同他们12人的实力超越我吧 就让我来考验你们的闪耀(言下之意是当年自己没能打过这一批Chorus 但是这12人的话没问题 所以要加上自己才是真正的跨越障碍)Still in a dream 过后 八云问走驼如果真的被抢走怎么办 走驼老师说 有趣的话没问题 那样就是真正的舞台
作者: SilentRain24 (SilentRain24)   2019-06-20 23:25:00
等等等,我以为是Live不是音乐剧(?所以不是那个他们把动画revue曲全唱一遍那个喔?(虽然我也没抢到票XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com