Re: [讨论] 听不懂原文反而会觉得更好听?
楼主: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2019-06-19 15:57:36
: → l6321899: 有些歌词听不懂会比听懂好... 06/19 15:36
: → Jiajun0724: 应该是指歌词 有些不是尴尬就是超多暗示 06/19 15:37
: 推 paul012011: 有时候是听不懂时觉得旋律很好听 结果等听懂歌词后觉 06/19 15:48
: → paul012011: 得歌词太烂 把旋律的情境破坏掉了 06/19 15:48
这里有个的例子可以举例一下
莫札特有一首歌可能一些人多少都对旋律有点印象
Leck mich im Arsch
https://youtu.be/C78HBp-Youk
是一种非常优美的旋律
偶尔会在一些场景中听到拿来当BGM
而这首歌的歌名
如果从德语直接翻译过来的话
叫做"舔我的屁股"
当年似乎含莫札特共六位大男一起在合唱的样子
舔～舔～舔我的屁股
要舔得干干净净的～
: → Jiajun0724: 应该是指歌词 有些不是尴尬就是超多暗示 06/19 15:37
: 推 paul012011: 有时候是听不懂时觉得旋律很好听 结果等听懂歌词后觉 06/19 15:48
: → paul012011: 得歌词太烂 把旋律的情境破坏掉了 06/19 15:48
这里有个的例子可以举例一下
莫札特有一首歌可能一些人多少都对旋律有点印象
Leck mich im Arsch
https://youtu.be/C78HBp-Youk
是一种非常优美的旋律
偶尔会在一些场景中听到拿来当BGM
而这首歌的歌名
如果从德语直接翻译过来的话
叫做"舔我的屁股"
当年似乎含莫札特共六位大男一起在合唱的样子
舔～舔～舔我的屁股
要舔得干干净净的～
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 2019-06-19 16:00:00
甲
作者: dewking (OHMYGOD) 2019-06-19 16:04:00
甲甲乐
作者: twn65w65 (喵喵羊) 2019-06-19 16:06:00
.....
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2019-06-19 16:07:00
干...真的甲的...
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-06-19 16:07:00
真的甲的XD
作者: tiger870316 (Chien) 2019-06-19 16:08:00
甲上
作者: fordpines (阿福) 2019-06-19 16:09:00
我记得那堆音乐家好像没事就会写这样的垃圾曲互相嘲弄取乐？
作者: siro0207 (希罗) 2019-06-19 16:12:00
甲的
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2019-06-19 16:17:00
查了下他还真喜欢写这种东西 (汗https://zhuanlan.zhihu.com/p/26892229
作者: Satoman (沙陀曼) 2019-06-19 16:18:00
莫札特个性本来就这调调，又屁又爱闹
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-06-19 16:25:00
哇 真甲假
作者: rs813011 (阿叡) 2019-06-19 16:32:00
原来莫札特是那个时代的lonely island
作者: Segal (Dino) 2019-06-19 16:43:00
不要觉得戴假发穿正装就高大上，阿玛迪斯白烂得很
作者: BlueGiant (蓝巨人) 2019-06-19 16:47:00
作者: aq200aq (肉汁) 2019-06-19 17:01:00
XDDDDD
作者: BMotu (BMotu) 2019-06-19 17:12:00
我的婚礼ㄧ定要有这首歌
作者: tetratio (彻拉修) 2019-06-19 17:15:00
gif有声音 白烂笑声XD
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2019-06-19 17:46:00
原来恶魔召唤里面的粪便恶搞是有典故的...老天....
作者: ChungHsi1021 (s0mple) 2019-06-19 18:57:00
莫札特是个很懂音乐的粪便学家
作者: capriphoenix (展翅吧 凤凰!!) 2019-06-19 19:45:00
让我想到 wrong hole 当初也是听不懂 XD
