Re: [讨论] 日本的声优与其他语言声优的比较
楼主: lcomicer (冷水青蛙锅) 2019-06-18 21:36:16
日配跟英语系最大差异在需要鬼吼鬼叫跟喊招式名的时候
可能因为重音节的关系
本来在日文结尾是重音的台词，像什么什么BREAK(U)
到英语就变成轻音
或者很简洁的台词变成英文整个气势就弱掉XD
印象中听过各国配音版本
好像法文在语气的还原度最高
可能因为重音节的关系
本来在日文结尾是重音的台词，像什么什么BREAK(U)
到英语就变成轻音
或者很简洁的台词变成英文整个气势就弱掉XD
印象中听过各国配音版本
好像法文在语气的还原度最高
作者: Ttei (T太) 2019-06-18 21:38:00
the world vs. za warudo
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2019-06-18 21:42:00
我以前游戏王无印有看法文版的，很燃XD
作者: xGx (小故) 2019-06-18 21:47:00
所以台语配音会比国语强上不少
作者: atbhao05 (mxhao) 2019-06-19 03:25:00
欧美那边反而超爱喊Za warudoooooo
