Re: [推荐] 我的妻子没有感情 gos404edsu PTT批踢踢实业坊

Re: [推荐] 我的妻子没有感情

楼主: gos404edsu (口粮) 2019-06-14 20:45:13

作者：杉浦次郎
作者推特： https://twitter.com/sugiura_jirou
作者pixiv id=1504297
原文标题：仆の妻は感情がない & 仆の妻には感情がない
咪娜后援会：
fantia： https://fantia.jp/posts/137141
pixiv FANBOX： https://www.pixiv.net/fanbox/creator/1504297
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556207575.A.5A7.html
第二篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556295280.A.2E4.html
第三篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556884625.A.EAB.html
第四篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1557491789.A.5FE.html
第五篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558095522.A.5F0.html
第六篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558700549.A.39D.html
第七篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559306479.A.BC4.html
第八篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559912364.A.995.html
第九篇： NOW HERE
　　咕努努，一时不察，作者把推特的历史发文几乎删光了。
　　一些有趣的单篇跟点子没有存到就不见了QQ
海滩篇结束后回归日常囉！
第四十六话
https://i.imgur.com/iikMwH1.jpg
https://i.imgur.com/OeWAkU9.jpg
https://i.imgur.com/IF8ylHE.jpg
https://i.imgur.com/UEyf5Hh.jpg
第四十七话
https://i.imgur.com/vim0kI7.jpg
https://i.imgur.com/OlC0dIU.jpg
https://i.imgur.com/MCT96ya.jpg
https://i.imgur.com/Hjgz28p.jpg
第四十八话
https://i.imgur.com/dcFKaNi.jpg
https://i.imgur.com/O1A1IVT.jpg
https://i.imgur.com/9PfrP9F.jpg
https://i.imgur.com/xVKWsri.jpg
　　到这边就是最新的进度，暂时没有更多了，所以翻译到这边也差不多告一段落。
　　咪娜跟拓马的互动，充满了为了对方着想的幸福甜蜜。给人一种对于分内工作十
足精悍，甚至还有着不容外行插手的执著（第２话），但要是遇到设计外的事情时，
反而透露出蠢萌气息的咪娜，除了拓马之外，也掳获了许多人的心。
　　不过个人觉得这部漫画的亮点，其实是在拓马身上。一方面扮演了咪娜的主人，
在本身没有太出色的外观上头，以一心一意为对方着想的心情，获得了咪娜与观众的
好感。
　　另一方面，也不像是一般的木头主角，在对方频献殷勤的状况下，依然无动于衷
。拓马也是会有需求的，然而这些需求都是以“尊重”两个字为前提来行动。考量对
方的情况，而不是自己想做什么就做什么，仿佛配角都围着自己的决定打转。建立在
尊重上的互动，也能够让剧情甜滋滋的像是住在流着奶与蜜的台南一样，可以说作者
的编排十足了得。
　　同时，除了主角之外，拓马本身也扮演了观众的视点。包含了观众们希望的视角
，以及一般人遇到事情不假思索下呈现出来的行动。
　　例如第６话的结婚宣言，不似一般暧昧的恋爱作品，剧中的人不着急，外头的读
者都在呐喊怎么还不快去结婚。一下子就在开头几页直接告白的手法，不但可能失去
暧昧期的许多经典展开，但同时也让人耳目一新，直接从告白后发展的故事没有那么
多，给人可以期待着接下来究竟会是怎样的发展。不落俗套，又能引起观众的兴趣。
而后续的结婚对策，也的确没有辜负大家的期待。
　　同样在第１１话，也没有牵个手扭扭捏捏了一整话，结果最后还是什么进展都没
的状况。想要就直说，这种尽管内心有所害臊，却还是行动力满点的发展，真的让人
大呼满足。
　　一般人不假思索就会做出的行动，例如第１９话，跟公司的人聊到家人时，由于
所谓的常识，把一个机器人当作家人可能还是怪怪的，在这点上感到不好意思，所以
贬低了应该是最为亲密的家人。不过这样的错误，马上就在１９话结束时得到修正。
不把讨人厌的剧情带到下一话，作者这个决定还真的是令人感恩戴德。同时也凸显出
拓马是位勇于修正错误的真正男子汉。
　　另外在第２３话当中，同样也是扮演了一般人的视角，同时用拓马的行动力，自
主打破了常人都可能犯下的错误。因为一直瞒着家人，蒐集游戏、漫画或者交了女男
朋友，在突如其来可能会曝光的状况下，没有做好心理准备，只会想要把东西藏起来
，事情过了之后才在后悔，或者因为愧疚而越加不敢说。拓马的行动告诉了我们，这
样的行为对于被藏起来的当事人来说是一个很大的伤害，所以在前半话扮演了一般人
可能会有的反应；然后在后半话，亲自破除了这样的行为。
　　“我认真的，我真的喜欢她。”
　　既然是真的喜欢，那么有什么好羞于示人的呢？
　　而后半段开始，扮演观众视点的，从拓马逐渐转移到朱理身上。从朱理认识咪娜
开始，这同样也是观众想要理解的深层关系。咪娜实际上到底是怎么想的？于是透过
朱理的问题，观众也对咪娜有了更深的一层认识。
　　我们可以从各种小细节当中，看出咪娜的意愿以及感情表现，不过实际上在推动
整个故事进行的，始终都是人类。也不晓得这是不是作者有意为之，不过在这一层上
头思考的话，使咪娜渐渐转化为剧情的推动角色，可以说是未来能够期待的方向吧？
　　喜欢这一对夫妻互动的朋友、或者单纯咪娜亲卫队，感谢大家一路跟随到这边。
　　最后……
　　让我们以“机体回厂检修，所以转移到智慧型手机上的咪娜”结束这回合吧！
https://i.imgur.com/xkRNsPs.jpg

作者: sh981215 (bAdy) 2018-06-14 20:45:00

十推内抢到头香爽

作者: hedgehogs (刺猬) 2019-06-14 20:48:00

甜

作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2019-06-14 20:49:00

好甜阿阿阿阿阿

作者: jueda (阿治) 2019-06-14 20:58:00

推

作者: chewie (北极熊) 2019-06-14 20:59:00

推推推https://i.imgur.com/Gkmak9r.jpg intel inside

作者: choco7 (巧克七男孩) 2019-06-14 21:04:00

甜爆