（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说，基于尊重版权，本篇文章只
节录部分的小说翻译内容，为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd，全套bd都还
订的到喔
另外和马写小说时喜欢取材自于三次元的题材，关于史特拉底瓦里小提
琴，有兴趣的版友可以搜寻版上的geige和onejoeluo写的“史特拉底瓦
里小提琴的价值在哪边?”这些文章，或是另外google。和马会为了写
小说的需要曲解现实，当小说看没问题但是别被他误导了。
科学电磁砲ss3
原作：镰池和马 插图：冬川基 译者：小书库
1-7节大纲
四人组来到佐天发现的录音室，初春吐槽佐天比风纪委员更能发现这种
连他们都不熟悉的地方，初春透过分析录音档的波长，发现史迪特拉瓦
里小提琴的波长数值跟5000圆的练习小提琴是相同的，众人讨论可能的
原因，美琴提议将调查范围放大到耳朵能听见的范围之外，发现了一个
只有史迪特拉瓦里才有的奇怪波形，这种扭曲音透过咲莲的演奏，产生
快感与不快感交织成的魔性般音色，就像是料理中把“苦味”转换成
“大人的品味”这般，其他人很难拿捏很难模仿。佐天鼓励大家，只要
找到比史迪特拉瓦里让人更愉快的声音就好，但美琴表示想超越史迪特
拉瓦里有一个很大的难题要克服。
1-7节节录
（录音档播放）
“但是，透过手机录的音档，音质难道不会有问题吗？”
“这只手机再怎么说都是风纪委员专用机。可以被记录的周波数频宽幅度
相当的宽广。用来获取分析用的素材算是绰绰有余了。”
虽然白井黑子对于录下来的声音音质不错这点有足够的自信，但是对于史
迪特拉第瓦里‧安赛尔究竟是‘具体的什么部分’具有压倒性的魔力这点是
没有办法透过描述清楚说明的。总觉得，虽然无法透过口述传达，但那确
实是有什么不一样的地方。除非这本身就是由史迪特拉第瓦里这个高级品
牌引起的一种奇妙的安慰剂效应，否则那音色的深处肯定有着‘什么’。
因此她们打算透过专门的机器分析其波形，并且将分析后的波形分解成可
视化的数值。
“因为是把类比波形用数位讯号的方式录下来的关系，所以无论如何多少
还是会让音质出现失真劣化的现象……，不晓得这条传输线够不够好用？”
“用无线传输不行吗？”
“可以的话还是想尽可能的避免掉一些杂音，所以最好一开始就用最正确
的方式进行。”
不同于电脑和钢琴，录音器材上覆蓋了一排一排又一排特有的‘旋钮’，
在控制台上的这些旋钮摸起来十分吓人，因此便决定以最直接简单的方式
把录音档的内容播放出来。
G弦上的咏叹调。
演奏既顺畅又圆滑，尽管如此也依然能感受到对方那不单单只是一味追求
乐谱上音符的流畅，还包含着意图使乐曲变得圆润扭曲的特征。
就如同触摸伤口上快好的痂疮一般，那音色仿佛释放了禁忌的诱惑。
（佐天的感想）
“哈啊─是古典乐啊”
佐天泪子说出了非常简单扼要的感想。看样子大概连曲子的名称是什么都
不太清楚。
由于手机是塞在裙子口袋里录音的关系，除了声音听起来像是被一块布包
裹一般有股闷音外，时不时还能听到摩擦和风吹相互混杂的声音。这音色
确实与音乐教室里常备的练习用小提琴有着明显不一样的感觉。
明明有感觉到那不一样的部分，但那究竟是哪里不同却无法用言语表达。
果然，那把史迪特拉第瓦里是真货。
想超越它的话，就必须靠自己的感官来揭示这道三星级师傅的料理中所包
含的秘密成分。
（黑子的疑惑）
“骗人、的吧？”
初春惊讶的嘀咕著。
用小巧柔软的手“咚咚咚”敲击著调音机，大概是怀疑机器故障了也说不
定。
刚刚在白井黑子心中的那股疑问似乎得到了应验。
即便如此，她仍然带着困惑的声音说道，
“……史迪特拉第瓦里‧安赛尔与练习用的小提琴，实际观察这两把琴产生
的数值后，居然没有任何差异，这简直超乎想像。这波形不是几乎一模一
样吗？虽然用耳朵听的时候确实是有感觉到那‘不一样’的地方。果然，
还是因为受到它品牌影响的关系……”
“不、对，不对不对。不对不对不对不对！！那可是史迪特拉第瓦里耶白
井同学。它可是备受全世界憧憬的传说啊！！一定是有这个工作室无法解
析的什么细微变化……”
佐天的声音变得尖锐了起来。
（美琴的分析）
看来就是这个部份了。
哼嗯─，美琴发出了钦佩的声音。
她稍微叹了口气，
“史迪特拉第瓦里的音色意外的和普通的小提琴没什么区别呢。这么一
来，网络新闻大概会掀起一阵骚动吧。到时候一定会有“用电脑粗略分析出
来的数值怎么能检测出史迪特拉第瓦里真正的音乐质量呢”这些有的没的说
法，所以我不认为它的价值会就此崩坏就是了。”
“但、但是”
“用耳朵能够听见的范围来解释的话就能理解囉。让我们稍微把调查范围
再扩大一点吧。这里要像这样……”
美琴越过坐在椅子上的初春的肩膀操作著机器，身体就这么靠在初春的身
上指著屏幕上的一个点。
她完全没有注意到在一旁龇牙咧嘴咬着手帕的白井黑子。
“你看，这里有个只有史迪特拉第瓦里才有的奇怪波形。”
“什、什么？”
对耳边因为传来的嗫嚅声而感到发痒的初春，美琴又多做了些补充说明。
旁边传来了疑似布料破裂的声音，那是白井黑子的手帕被牙齿撕裂的声
音，但仍然没有任何人去理会。
“音乐在开始和结束的地方都稍微有些扭曲音。虽然这个特征因为咲莲同
学那种演奏的方式而被巧妙的藏起来就是了。”
“嗯？这有什么关联吗？”
“是没有什么啦。只是就像是电车的发车和停止一样，乘车的速度会有短
暂的停滞感那样。说不定，用普通的小提琴反而更能演奏出想要的音色
呢。”
美琴稍微带着苦笑，
“说是这么说，但是以咲莲同学的演奏来说她应该是故意把音色演奏的如
此歪曲的。就好像把料理中的‘苦味’转换成大人的品味一样，还是要看
使用的方法而定啦。”
“再说了，如果音乐只能用五感的感受的去评分的话，对于那种快感与不
快的感觉实在也很难用数值化的分数去评断呢……”
美琴对将手抵在瘦弱下巴上的白井点头表示赞同。
咲莲诱璃除了用耳朵去听自己的演奏外，似乎还很享受演奏时全身震动的
快感。享受的一方与体验一方感受上就是这么的天差地别。
“虽然不知道是最开始就故意这么设计的还是经过长时间反复涂漆的缘
故……但史迪特拉第瓦里‧安赛尔确实握有耳朵无法听见的魔性之声。只要
能够知道它整体的结构的话我想应该就能复制了，但是这样势必要做很精
密的调整才行。想要把‘苦味’替换成大人的品味，用嘴巴说都很简单但
实际上这是相当不容易的事情。稍微出一点差错，就会被所有人唾弃。”
（佐天的鼓励）
“但是也没必要一直在史迪特拉第瓦里屁股后头穷追不舍不是吗？”
佐天用开朗的样子说著。
一定是想要借此激励在场的所有人。
“我们的目标是打败史迪特拉第瓦里而不是做出跟它一模一样的音色。大
人的品味又如何呢。声音只是空气的一种振动罢了。管他是车子的引擎也
好还是电车的晃动也罢，反正，我们只要放眼在怎么产生更令人愉快的振
动不就好了吗？怎么样的振动才是最强的，透过网络搜寻调查相关的波长
那才是我们要做的事…….”
她说的一点都没有错。
不如说，正是因为史迪特拉第瓦里是在几百年前制造出来的产物，随着时
间一点一滴的推演，它早已脱离了时代的潮流。
用更粗暴的方式来说，若是能从电吉他啦电子琴那里获得灵感组装新的机
构的话，一定可以制造出更多‘就算是史迪特拉第瓦里也无法发出的声
音’才对。
不过。
“佐天同学，还有大家。有件事情希望你们都认真听一下。”
“什么？是什么样的事情？”
“……想要超越史迪特拉第瓦里的话，似乎还有一个很大的难题要克服
喔。”

感谢翻译

再次强调翻译的人不是我，但是大家的推文以及感想我会截图给小书库（就是这篇文章的译者）看的

看得好头痛XDDD

这样推坑是可以的吗 研究亚马逊

可以详细的描述一下感觉吗?有可能是我大纲和节录方面的问题，如果知道问题点在哪我会想办法改进版规毕竟还是有给大家一点讨论新情报文的空间，不过如果想看完整版还是请上日亚购买正版哦

我头痛指的是小说内容，文章呈现基本上没问题

其实贴这篇文章，我的用意之一就是让大家看一下，超砲漫画里，和马和冬川基大概是扮演怎样的角色和马大概负责人物的塑造和剧情的架构和细节的设计，但是冬川基是把和马说明文改的适合漫画这个载体，再以和马设计的架构下添加他创作的部分因为之前有人误会超砲的剧情不是和马写的，所以这点想讲清楚，超砲漫画是和马和冬川基的共同创作还有魔禁系列的人物设定是灰村清孝，他不是画图而已，人物个性以及细节的设定是他冬川基也会自己想加人物进超砲，所以这就是为什么整个魔禁系列的人物多到爆棚

一般讲人设真的只是设计人物外型，不见得会插手内在细节画师如果也有参与性格细节讨论，通常会在后记/访谈里提到

和马几乎每本小说的后记都有感谢灰村他的感谢名单有的时候是一串，但是灰村几乎都会在上面

感谢画师是轻小说后记的惯例XD 没写的……我没什么印象当然灰村提供意见的可能性不小，不过一般来说，角色性格不太受插画画师影响，外传漫画作者则要另外讨论

我刚刚查了一下新约11，对于灰村对人物的参与是我记错了，这点没错和马是跟灰村要“最初期食蜂线稿”，来当“没当成食蜂的少女”的材料人物性格以及人物所赋予的意义应该还是和马灰村应该还是参与在人物的外观设计，而性格以及姓名等的设计是和马