（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说，基于尊重版权，本篇文章只
节录部分的小说翻译内容，为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd，全套bd都还
订的到喔
另外和马写小说时喜欢取材自于三次元的题材，关于史特拉底瓦里小提
琴，有兴趣的版友可以搜寻版上的geige和onejoeluo写的“史特拉底瓦
里小提琴的价值在哪边?”这些文章，或是另外google。和马会为了写
小说的需要曲解现实，当小说看没问题但是别被他误导了。
科学电磁砲ss3
原作：镰池和马 插图：冬川基 译者：小书库
1-5节大纲
黑子为了录小提琴的音色，拜托咲莲诱璃演奏一曲，咲莲诱璃简直像是
迫不急待般的开始演奏，小提琴的音色当然非常的美丽，但黑子也注意
到出色的表演也是咲莲诱璃努力练习的结果。于是他想起，虽然彼此都
是大小姐，但是他对“咲莲”这个姓却不像“婚后”“白井”这种一听
就能了解其背景姓氏的印象。咲莲表示他们家是因为咲莲自己设计的卡
牌玩具而发迹的，他并不是来自于有历史背景的家族，所以对他而言，
“史迪特拉第瓦里‧安赛尔”就是可以弥补他所没有的东西。
1-5节节录
（咲莲诱璃的炫耀）
“想听吗？果然很想听吗？想听的要死吧！啊啊，只要你拿出勇气大声说
出来，我随时都欢迎你。不用太勉强喔，这世界上就是有那种无论你怎么
忍耐，都完全没办法抑制住热爱某样事物的执著啊！这种事情不管是谁都
会有的，你根本没必要感到惭愧的哟。来吧来吧！为了表达对你那份“拿出
勇气对自己诚实”的敬意，我当然也不是不可以让你欣赏一下—史迪特拉第
瓦里‧安赛尔那绝美的音色哟！”
尽管这把小提琴在拍卖会上拥有上亿日圆的价值，但似乎没有特别为它安
上锁扣的样子。倒不如说，奢华的女子拿着它走在路上大概也不会让人有
什么它很贵重的感觉。搞不好乐器箱内有暗藏着GPS之类的追踪装置，不
过也有可能根本就反其道而行，正大光明的向外界张扬贵重物品的保管位
置在哪里也说不定。
黑色过膝长袜包裹的膝盖微微弯曲并让身体向下弯，小心翼翼的将小提琴
和琴弓从躺在裁剪整齐的草坪上的乐器箱中取出的咲莲诱璃，搞不好本身
就只是个不懂得怀疑他人，非常纯粹的大小姐而已。难道说“大小姐学校里
不可能发生盗窃案件”这类的安全神话如今依旧适用吗？在没日没夜守护学
园都市治安的风纪委员眼里，看起来就像是用危险的手势拿着陈年老酒的
咲莲，已经用肩膀和下颚撑起小提琴并轻快的摆好了架势。只是把身子稍
微挺直，这么随意的姿态都能如此有模有样真不愧是常盘台的大小姐。
（咲莲诱璃的演奏）
咲莲诱璃，似乎没有必须逐一看着乐谱上音符的必要。不仅如此，她还一
边闭眼沉醉著一边拉动着小提琴。那音色间的组合与其说是演奏给人听，
不如说更像是演奏者本身享受着来自乐器内部发出的震动。
确实，如此。
具体是哪个部分或是为什么还无法断定，但是自己确实已经被深深的吸引
了。
在午休时间的大小姐学校里，虽然那听起来像是从屋顶上或音乐教室里传
来的弦乐器或管乐器的乐声，但是却有着不太一样的地方。在中庭铺着野
餐垫享受饭后茶饮的少女们纷纷聚集了过来。
这就好比料理的味道。
时而涂抹美乃滋，时而加入化学调味料调整口味，究竟要怎么做才能还原
出相同的味道呢，说实在心里也是没个底。不过如果能知道它的‘标准’
是什么，要超越原本的味道也就很简单了。举例来说，试想一下为什么超
市里的饭团和炸薯片只要被贴上‘美味加倍’的标签就会有一堆人抢著排
队的原因就行了。明明就没有任何根据，却能总是给予‘美味’的评价才
是其真正奥妙之处。
这就好比在几乎晶莹剔透的汤头中，你也很难看出它究竟经过了几十道加
工手续制作而成是一个道理。
史迪特拉第瓦里就是这样的一个境界。
机会难得，就从可以理解的范围开始努力吧！
白井也开始集中精神竖起耳朵仔细聆听。
从她操作精致细密的古董乐器的手法来看，拉动琴弓时的力量相当强劲，
和一般的音色比起来更加的扭曲是其特征。简直就像是一直去轻轻触摸快
好的伤口上所结的痂疮一般恶趣味，但是抚摸的力道如果掌握得不好的
话，还是会导致大出血。快感与不快，那种相当贴合自己的个人风格。之
所以能有这种贴合感大概也跟咲莲诱璃享受那贯穿全身振动的愉悦感而自
由伸展的个性有关也说不定。这就跟那些追求改装车引擎声的家伙们是同
一种感觉，作为风纪委员，经常有机会接触到这种事情。
（咲莲诱璃的努力）
“……确实是挺让人意外的，居然能做到这种程度。”
“哼哼，是吧？不管怎么说也是世界第一的名琴啊。”
演奏的期间还能有说闲话的功夫吗？闭眼操作乐器的咲莲诱璃沉浸在无尽
的优越感中，但白井想说的并不是这些。不但没有拿乐谱的必要，也不需
要用节拍器来保持节奏。就算是再怎么有名的曲子，一边用鼻子轻松愉快
的哼唱一边流畅不停的演奏，这怎么说都是相当费劲的，费劲到骨头都快
断了才对。即便如此，她不但没有像唱片机跳针般中断乐音，反而是更加
放松的继续那强而有力的演奏。再加上能激起鼓膜细微形变的即兴表演。
能够窥探到她那庞大的练习量。
不随意去张扬自己努力的痕迹，这就是属于她的美学吗？
（咲莲诱璃的动机）
实在是太让人惊讶了。
在常盘台中学里，确实是有在学校里开公司或是建立研究团队的学生，但
是这也是学费和生活费皆由双亲的工作承担的基础上建立的‘枝叶’而
已。大小姐就是大小姐，她们并不是什么帝王或是什么财团会长。既纯粹
又独自的个体。仅凭一己之力就能撑起‘树干’或‘树根’挤进常盘台中
学的大小姐更是少之又少。
实在是太让人无法理解了。
作为才刚被人所知的名字而言，使她成功的助跑时间，怎么说都实在是太
短了。
“史迪特拉第瓦里‧安赛尔。”
沉醉在自己演奏的音色的少女，和古董乐器合为一体的咲莲诱璃就像唱歌
一般喃喃自语。
仿佛要将那段历史的重量和传统的深度，都变成自己的东西一般。
“我所想要得到手的，正是‘这个’东西。这就跟吃补给品一样，为了可
以快速取得累积的时间与经验而诞生的捷径。因此，哪里不足就补哪里的
我是绝对不会输给任何人的。校内考试我可是不会客气的哦，白井同
学。”

谢谢翻译

先说文章不是我翻译的，我只有写大纲而已，不过喜欢这篇翻译的话我会截图给小书库看，他看到大家的支持鼓励是很开心的