PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 中国推行游戏中配多年 怎么还有一字多音
楼主:
HAHAcomet
(值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2019-06-08 21:04:30
※ 引述《NARUTO (鸣人)》之铭言:
: ※ 引述《mer5566 (目黑有村架纯)》之铭言:
: : 最近在水管看到不少中国手游广告
: : 常常听到坐骑(ㄐㄧˋ)跟坐骑(ㄑㄧˊ)两种读音
: 这个是破音字
: 用作名词念ㄐㄧˋ
: 1.乘坐的马。如:“坐骑”。
: 2.乘马作战的士卒。如:“铁骑”、“轻骑”。
: 3.量词。计算人马的单位
: 用作动词念ㄑㄧˊ
: 1.跨坐在动物或其他物体的上面。如:“骑马”、“骑车”、“骑虎难下”。
: 2.兼跨两处。如:“骑缝章”。
: 和方言无关
以前念书时确实是这样教的没错
我也是习惯念“骑(ㄐㄧˋ)兵”
所以听到《让子弹飞》里黄四郎那句:“再过三天,郭旅长的骑(ㄑ一ˊ)兵就要到了”
我就浑身不对劲
不过那个原则似乎有一个例外存在
就是“骑士”这个词,我想大家都是念ㄑ一ˊ吧
但参照那个发音原则,明显这里不做动词用,却都习惯了ㄑ一ˊ的发音
该说是特例吗? 还是有别的成因呢?
作者: welerncom
2019-06-09 11:17:00
我小时候也是学四声的骑兵,教育部改来改去,没什么道理啦,听得懂就好
作者: ZhaCheng (ZhaCheng)
2019-06-08 21:06:00
因为现在没有ㄐㄧˋ的音,骑兵就是念ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ起码教育部辞典是这样念的
作者: eiin (eiin)
2019-06-08 21:08:00
欸是喔 我也都是念ㄐㄧˋ耶
作者:
coon182
(微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2019-06-08 21:08:00
游ㄐㄧ、兵
作者:
jason1515
(SoSho)
2019-06-08 21:08:00
骑兵会自动念ㄐㄧˋ
作者:
coon182
(微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2019-06-08 21:09:00
看MLB的也习惯这样称呼吧
作者:
codyDL
(小啾啾号)
2019-06-08 21:09:00
我都讲条子
作者:
jack0204
(Jarbar王朝)
2019-06-08 21:10:00
我都念Rider
作者:
coon182
(微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2019-06-08 21:10:00
也是啦
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2019-06-08 21:11:00
https://imgur.com/u1vtT3F.jpg
作者:
jack0204
(Jarbar王朝)
2019-06-08 21:11:00
骑士我想有动词的意义在,例如机车骑士指的是骑机车的人
作者:
jack0204
(Jarbar王朝)
2019-06-08 21:12:00
然后当作兵种的话就有种冲突的感觉
作者:
clavi
(CLLL)
2019-06-08 21:15:00
ue:去死君
作者:
cloud7515
(殿)
2019-06-08 21:18:00
“角色”大家都念“脚色”还是“决色”?
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2019-06-08 21:21:00
角宿(唸决锈)也是我很难接受的一个,因为就是龙角啊……从这一点可以看出定音的人并不懂国文以外的常识。
作者:
gn00465971
(沙岚之焰)
2019-06-08 21:27:00
我也学骑(ㄐㄧˋ)兵说 骑士倒是没想过只是当时好像也有教现代中文直接都念ㄑㄧˊ就好懒人念法 就跟角色现代几乎不念ㄐㄩㄝˊㄙㄜˋ去教育部字典逛了一下 还真的只收ㄑㄧˊ音 咦...
作者:
NARUTO
(鸣人)
2019-06-08 21:34:00
哪有 骑也有ㄐㄧˋ音啊
作者:
keyman616
(bigpow)
2019-06-08 21:38:00
看台语怎么念,骑车念ㄑㄧㄚˊ 骑兵 ㄎㄧㄚˊ 不同念法
作者:
gn00465971
(沙岚之焰)
2019-06-08 21:45:00
骑兵只收"齐"音啊
作者:
NARUTO
(鸣人)
2019-06-08 21:47:00
没事 看错了
楼主:
HAHAcomet
(值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2019-06-08 21:50:00
我看一楼推文才去查 也很傻眼为何辞典没收ㄐㄧˋ根本过去所学都被推翻了
作者:
sxing6326
(话题终结者)
2019-06-08 21:57:00
破音字消灭光是好事
作者:
BugofBook
(数学书虫)
2019-06-08 22:00:00
"骑士"的发音是因为连续二个四声不好念吧?
作者:
gn00465971
(沙岚之焰)
2019-06-08 22:03:00
不会啊 "记事"都能唸了完全同音欸
作者:
lv256
(等级256)
2019-06-08 22:07:00
竟然没有记的读音了喔?
作者:
snocia
(雪夏)
2019-06-08 22:09:00
应该很早就没有了
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2019-06-08 22:09:00
教育部网站上最新版的一字多音审定表还有啊。
作者:
carzyallen
2019-06-08 22:09:00
先猜是因为查错字典了 根据国语辞典综合QA 《国语小字典》跟《国语辞典简编本》是给中小学生跟初学华语用的《重编国语辞典修订本》跟《异体字字典》都还有收录
作者:
gn00465971
(沙岚之焰)
2019-06-08 22:13:00
就是查辞典修订本啊...
https://i.imgur.com/6NSE0K3.png
当然你只查"骑"还是会有"技"音但是"骑兵"这个词只收"齐"音然后像"骑士"有两义 两边都有同时收两音
https://i.imgur.com/bwzNe1j.png
所以也不是要消灭破音 一个搞不懂
作者:
carzyallen
2019-06-08 22:16:00
https://imgur.com/Fydh6TJ.jpg
作者:
gn00465971
(沙岚之焰)
2019-06-08 22:18:00
你自己看那页下面一点 条目8 旄骑 就够奇怪了照3~5规则应该是"技" 但只收"骑"所以现在问题就是说 "骑"这个字维持两个音但是只有少数词汇同时收两个音而且规则也莫名地不一
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2019-06-08 23:40:00
认识的教授说过:“教育部才是最该被教育的。”
作者:
plains
(万年潜水鱼)
2019-06-08 23:53:00
ㄐㄧ、兵 ,ㄑㄧˊ士
作者:
bluejark
(蓝夹克)
2019-06-08 23:54:00
以前还有说考试要考 你一字多音会造成不便
继续阅读
[闲聊] 七大罪~光与暗的交战 手游
ian115
[实况] 日麻 | 雀魂/雀姬 | 听说有新的高手
qiaffvvf
[伪恋] 万里花怎么敢顶着那颗鸟头出门
Iamlyt1009
[闲聊] 职人的坚持
wingkauzy
[创作] 短篇漫画<恋心病><承诺>(生日发钱)
badend608
[闲聊] 被同伴抛弃的漆黑勇者
ladioshuang
Re: [情报] 可以再看到大银幕的莉兹与青鸟!
stu99417
[19春] 怪物弹珠 第三季/亚瑟王篇2 #04
laptic
Re: [闲聊] 武器种族传说类的作品不红了吗?
garethleo54
[闲聊] 进击的巨人:吊太多胃口吊到烂尾
tontontonni
ギリモザ 猥褻痴漢 麻美ゆま
改名専属 山岸あや花 再誕、リスタート! 名前探しの旅→休養中禁欲状態からお久しぶりの中出しセックス!5時間SP
FANZAランキング24時間1位 週間1位 月間1位の伝説痴女コミックを作者「種乃なかみ」先生監修のもと実写化! 文学女子に食べられる 香水じゅん
裏垢男子と密会ハメ撮り 欲求不満な人妻3名。 マッチングアプリ不倫3 巨乳・デカ尻・NTR・淫乱・むっちり・若妻・熟女・フェラ・潮吹き
帰省先で再会した幼馴染の豊満ボディに挟まれチ●ポの奪い合い 何度も何度も強●中出し!!密着汗だくで痴女られたボク
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com