Re: [闲聊] 巨人有什么明显的bug吗？
楼主: astrayzip 2019-06-08 16:21:35
同语言不同文字的例子很多啊
像蒙古语
在内蒙古有胡德木文跟拖忒文
外蒙古则用西里尔字母拼写
维吾尔语有西里尔字母跟阿拉伯字母拼写
阿塞拜疆语也用过西里尔字母，波斯字母，阿拉伯字母跟拉丁字母
土库曼斯坦语在1929年前用阿拉伯文书写，到1991年前用西里尔字母，1991后又改用拉丁字母
其他中亚语言就不列举了
整个中亚突厥语言有许多都经历过阿拉伯文到西里尔文字到拉丁文字的变迁
这些都是因为苏联试图切割中亚跟阿拉伯穆斯林国家之间的关系搞出来的
因为政治因素的关系在不同政体下同一种语言用不同套文字的例子在历史上很常见
所以巨人岛内跟马莱在这种政治局面下会使用不同文字其实不算太让人意外就是
像蒙古语
在内蒙古有胡德木文跟拖忒文
外蒙古则用西里尔字母拼写
维吾尔语有西里尔字母跟阿拉伯字母拼写
阿塞拜疆语也用过西里尔字母，波斯字母，阿拉伯字母跟拉丁字母
土库曼斯坦语在1929年前用阿拉伯文书写，到1991年前用西里尔字母，1991后又改用拉丁字母
其他中亚语言就不列举了
整个中亚突厥语言有许多都经历过阿拉伯文到西里尔文字到拉丁文字的变迁
这些都是因为苏联试图切割中亚跟阿拉伯穆斯林国家之间的关系搞出来的
因为政治因素的关系在不同政体下同一种语言用不同套文字的例子在历史上很常见
所以巨人岛内跟马莱在这种政治局面下会使用不同文字其实不算太让人意外就是
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-06-08 17:16:00
那座古堡应该是帕岛原住民所见的吧? 我想文字并不能以马雷为标准至于艾尔迪亚国以及马雷之间的文字差异 108话阿尔敏就有提到 https://i.imgur.com/HyoNUpf.jpg两国之间文字应该是存在差异的
作者: dfgh5566 (乱码) 2019-06-08 18:38:00
啊不就闽南语跟北京话的差别
作者: twic (Mr.song) 2019-06-08 18:48:00
北京话不太一样了中国闽南话 跟马来西亚闽南话比较洽当
作者: j27910681 (琥珀) 2019-06-08 18:58:00
那些物资不是吉克跟他的毒气小队留下的吗？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-06-08 19:14:00
大家都不知道清朝时的台湾是用中文纪录台语特有用词吗眼睛(北京)->目珠(闽南)这样,用同文记录各种方言
