跑去看对面翻译的版本看到37话了
大概是翻译品质的问题，看起来不怎么样，不过也不算差
至少跟马又比起来好多了
底下想到什么讲什么，有雷
主角亚伦跟之前我写过心得的另一部小说《在边境悠闲过活》的主角雷德很像
两个都是万金油兼战略制定，打架很强但不到神，同样都因为感到自己极限而萌生退意
同样都是被外力逼迫而决定退役，他原所属的团体都在他离开后变得一团乱
而且除了始作俑者以外其他人都挺主角
亚伦还是冒险者时的外号是“万能的冒险者”，任何场合都能随插即用
也很能依情势制定不同的战略来使冒险推进的更顺利，同时也很会教导后进
比雷德还屌的是他可以从各种武器教到各种魔法都行
而他实力其实还在，不过年纪变大体力不行，长时间的冒险会不支，因此有退休的想法
此时有个新人冒险者，他老家想治治他的烂个性，把他交给亚伦的队伍
结果那个混帐嫌亚伦囉唆，买通公会职员宣称亚伦已经是战力外，让他更早退休
后来事情被揭发，其他人都气的要死，职员被解雇，但那个冒险者好像花钱消灾了
公会有紧急发出解除退休令，但亚伦那时已经回老家，没人找的到他
之后因为新人缺人带，地下城探险时的死伤率大幅上升
精灵女王目前就出现两三话，用来被勇者打脸的
一开始她想“把勇者从引诱他的坏人身旁带走”，被勇者凶走
之后她操控王都一个专门搞事的“勇者教团”，把勇者和魔王绑走
（教团先用对强力魔物用的催眠粉抓住魔王，以此威胁勇者）
结果主角（在中了催眠粉，行动不便的情况下）一个人杀进教团藏匿处把小孩救出来
之后气炸了的勇者威胁精灵女王，再搞事就要把她给宰了，吓的她一溜烟逃走
女魔法师外号是“白之魔法使”，是王都仅有的几名大魔法使之一
她以前还是冒险者的时候有被亚伦教过魔法，之后凭自己的力量转职成大魔法使
她也知道亚伦过去退休的真相，并一直在持续寻找他
她来亚伦的故乡调查之前肆虐王都还围捕失败的的比斯巨兽，在该地离奇死亡的事情
（其实是被勇者和魔王合力打倒的）
她的实力非常强，一眼就看出魔王和勇者的真实身份，魔王评估她一个人就能解决巨兽
可是之后她就被跑来查看魔王情况的魔王候补打爆了QQ（不过魔王候补说她打得很开心）
现在情况是赖在亚伦家里帮忙做家事XD
魔王和勇者一度因为她的到来以及和亚伦的亲密态度而吃醋XDD
不过现在已经接纳她了
目前亚伦、魔王、勇者、女魔法师四个人之间已经对魔王和勇者的身份讲开了
目前的进度，是魔王、勇者和女魔法师三个人合作私下调查亚伦的过去
他的过去似乎有难言之隐，村民在被问到此事时都三缄其口
这是翻译的进度，原版进度不知道写到哪里了
最后谈一下魔王和勇者，两个人都很黏亚伦（爸爸），不过个性差很多
魔王很文静乖巧，亚伦说什么就做什么，平常喜欢呆在家看书或跟亚伦学魔法
（最近改请女魔法师教她）
然后因为其魔王身份，和山中的魔物都是朋友
勇者的个性比较皮比较活泼，喜欢溜到森林里练剑扁魔物（然后被亚伦禁足）
因为其勇者身份，魔物都不敢接近她，但她能够自由操控精灵，甚至能叫精灵扁精灵女王
然后她喜欢缠着亚伦跟他比试，但至今没有赢过，其实勇者的实力早就比亚伦强了
但不是因为身材差距输掉，就是打掉亚伦的剑以为赢定了松懈下来
结果被亚伦接住剑反败
这点跟我妹很像，每次回家都缠着教她网球的我爸要单挑，其实她是比我爸强的
但每次都被我爸打老人球+不习惯红土球场而输掉然后在那边嘟嘴巴XD
不过我妹比较可爱就是了

把妹妹图交出来

其实你说来晒妹妹的吧

晒妹妹还不补图

我没有晒妹，我只是陈述事实(′・ω・‵)

晒屁妹! 凸

晒妹妹是好文明(′・ω・‵)

谢分享

发文不附图，妹图咧？

把图交出来!不然FFF审问伺候!!!

趁机晒妹妹不可取

晒屁，图咧