Re: [情报] 五等分的花嫁 88 韩肉翻译

楼主: Litan (*N)   2019-06-03 19:21:22
各位五学家,又到了文献回顾的时候了
本回有蛮多之前剧情可以对照的地方
感觉可以稍微整理一下
1.https://imgur.com/ebQVCxL.jpg
零奈说的这段话最开始出现的地方是在36话风跟四叶约会的回合
https://imgur.com/wd7UpY4.jpg
而这段话大概也对四叶产生了很大的影响
从36话可得知四叶约会去的都是其他姊妹的喜欢的东西
一个可能是在姊妹们都有各自兴趣的时候想跟姊妹们在一起的方法
但从前一话87话来看,其实四叶也是一直想拥有属于自己的、特别的某个东西
这里就显现了四叶在实践母亲话语和自己心情的矛盾
2.这话也出现了一花跑去找风然后被二乃四叶发现的画面
但我是觉得这也不是在黑一花啦
在之前的回数就已经说了小一花有着孩子王的个性
姊妹有的都想要
https://imgur.com/StO2ulC
但之前抢的是女生(朋友),现在抢的是男生(朋友),影响比较大就是了WW
3.https://imgur.com/dAGJ0x5
这边的心情跟二乃在七次再见表达的心情感觉是类似的
https://imgur.com/MujbJzV
https://imgur.com/1YmK3kn
但总感觉有微妙的不同
二乃的心情有种比较感伤的情绪
但四叶在这里显得更加沉重一些,或许还是因为母亲话语的影响
先主要看看四叶跟其他姊妹关系的部分
当然还有其他可以对照的地方
最后要说:岳父真男人
作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生)   2019-06-03 19:23:00
丸尾连要不要都没问 直接肯定句
作者: jojoway (FATE)   2019-06-03 19:25:00
二乃和四叶心情完全不同吧 二乃比较像眷恋过往 感觉只有自己被留下 四叶则是最早想不一样的
作者: GenShoku (放课后PLAY)   2019-06-03 19:26:00
一花抢朋友那个是超译 不一定指女生 不过现在看起来没第二天 应该也不是指风了 之前有人说四叶拿风被抢这件事出来刺一花算是解套了吧
作者: c880529 (玥樱)   2019-06-03 19:27:00
其他人说朋友被抢的日文台词没有写明朋友性别的样子
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-03 19:27:00
中野爸应该只是不擅长表达 干脆直接自己扛下来虽然我觉得他跟五胞胎的外公有先谈过了(猜
作者: aegis43210 (宇宙)   2019-06-03 19:28:00
四叶也说不许妳忘了,代表四叶非常在意呀
作者: jojoway (FATE)   2019-06-03 19:28:00
我觉得外公也很敢 把五姊妹给没关系的人顾
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-03 19:28:00
伏笔回收!
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-03 19:30:00
四叶特别提起抢朋友的话题 就算不是风太郎这一次 某种程度上也代表她很在意一花曾抢过他朋友的举动了另外说抢可能有点不精确 一花可能就只是普通的去找人家玩而已 并不是故意的 四叶可能是因为心理因素 也没有要去争回来 压抑到最后风太郎事件才成为最后一根稻草 让她直接想改变自己外型吧
作者: zeldaluna (宇都宫 月)   2019-06-03 19:33:00
觉得四叶很在意+1
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 19:34:00
一花糟糕的地方是冒用四叶的名字
作者: k00207 (突变人)   2019-06-03 19:34:00
哪有冒用?
作者: VUVCOM (yuyu)   2019-06-03 19:34:00
在意+1 而且是看到后才知道原来这么在意
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-03 19:34:00
一定在意啊
作者: jojoway (FATE)   2019-06-03 19:34:00
一花没用名字吧
作者: VUVCOM (yuyu)   2019-06-03 19:35:00
没有吧@@
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 19:35:00
身分的冒用,顶着四叶这个身分去跟别人交朋友
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-03 19:35:00
没用名字但却是四叶的身份(以风的视角但我不会怪小一花,小朋友没心机的
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 19:36:00
从上面看,那个(朋友)想跟四叶交朋友,也就是他想认识四叶,一花用四叶的身分去跟他交朋友
作者: ghchen1978 (什么都不是)   2019-06-03 19:36:00
我想会不会零奈跟丸尾根本没结过婚,只是过继给他
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-03 19:37:00
风太郎也没问啊
作者: james3510 (Land of Ooo)   2019-06-03 19:37:00
没人知道她们小时候常不常玩换人游戏 也许对一花而言她只觉得等等四叶就会来揭穿然后大家笑一笑就过了
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 19:37:00
风这次的也是身分的冒用,他并没有提出自己是XX的姊妹无心之过,对当事人来说其实更痛
作者: james3510 (Land of Ooo)   2019-06-03 19:38:00
但在四叶眼里她了解了我们不是同一人 有些东西是无法共享的
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-03 19:38:00
你这是过度解读了 四叶的回忆也只说 看到一花在和她的朋友聊天这样的程度而已 一花自己没印象 代表她可能根本不知道这样有伤到四叶
作者: ghchen1978 (什么都不是)   2019-06-03 19:38:00
1.风只说你来了,没问他是谁 2.一花也不能确定他就是
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-03 19:39:00
离“冒用”身分这种主动作为还差了十万八千里
作者: ghchen1978 (什么都不是)   2019-06-03 19:39:00
四叶带来的男孩
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-03 19:39:00
四有说风在大厅之类ㄉㄜㄉ
作者: gamania0515 (阿银GiNtOKi)   2019-06-03 19:39:00
爽黑就黑
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 19:40:00
风又不会知道她是多胞胎...光是一花没揭示自己是不同人其实就已经算过分了
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-03 19:41:00
不过一花只是小孩,真的不能怪她
作者: aegis43210 (宇宙)   2019-06-03 19:42:00
你没看二乃说的吗?1235应也是同样想法
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 19:42:00
我没有再怪他,所以才说无心之过 更伤当事人
作者: ghchen1978 (什么都不是)   2019-06-03 19:43:00
.....一定要说自己是不同人??风只是说想玩游戏而已啊
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 19:43:00
....你是希望有人冒用你的身分喔???
作者: aegis43210 (宇宙)   2019-06-03 19:43:00
只能四叶真的早熟、敏感、悲观
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-03 19:44:00
那时候还小不懂事啦
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 19:44:00
如果有朋友拿着你的身分证到处跑,你还不爆气???
作者: ghfdg30407 (Nxis)   2019-06-03 19:44:00
一花做什么都变阴谋论了QQ
作者: ghchen1978 (什么都不是)   2019-06-03 19:44:00
想玩游戏,你会说我和某某是不同的喔?要不要和我玩??
作者: aegis43210 (宇宙)   2019-06-03 19:44:00
通往地狱的道路是由善意铺成的
作者: lairx (lairx)   2019-06-03 19:45:00
硬要说一花的错(?)是没有自我介绍啦
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 19:46:00
你的意思是假如今天你朋友把你跟另一个人认错,那个人
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-03 19:46:00
如果知道自己是五胞胎确实该特别说啊 只是问题是他们就还不懂事 没啥好怪的
作者: lairx (lairx)   2019-06-03 19:46:00
一般和初次见面的人应该会说我是那孩子她姐,没头没尾一起玩确实有点怪
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 19:47:00
你这么想被NTR喔?
作者: ghchen1978 (什么都不是)   2019-06-03 19:47:00
只是玩有啥问题??
作者: MoDoHiYaKu (在座的各位都是垃圾)   2019-06-03 19:47:00
小孩子不懂事 不然你想怎样
作者: lairx (lairx)   2019-06-03 19:47:00
但我觉得是一花那种有点小恶魔捉弄人的性格,或者姐妹们的默契
作者: lairx (lairx)   2019-06-03 19:48:00
毕竟风太郎在她眼里就四叶带回来的小路人,谁知道他们爱得死去活来(并没有
作者: ghchen1978 (什么都不是)   2019-06-03 19:48:00
可能是被NTR的阴影心理面积吧
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 19:49:00
有机会再聊,要准备上班了
作者: ghchen1978 (什么都不是)   2019-06-03 19:49:00
懒得跟你聊~
作者: VUVCOM (yuyu)   2019-06-03 19:50:00
看la大吐嘈很有趣XD
作者: Tenging (菜鸟)   2019-06-03 19:51:00
一花我婆
作者: VUVCOM (yuyu)   2019-06-03 19:53:00
觉得小时候尤其有时五胞胎跟孩子 这时候被教导分享 加上说一样是夸奖的话 觉得这样顺着剧情走…也合理…而四叶可能也是因此发觉自己的心情其实 当事人没说什么 真的不用太陷入讨论对错氛围啦有时修正又是……
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-03 19:54:00
上来还要自报家门 你是活在武侠小说世界里吗敢问你去球场找人打球 会先自我介绍吗
作者: FuFu0527 (蜂蜜芥末)   2019-06-03 19:55:00
我总有感觉风五之间的月色真美会再来一次...
作者: VUVCOM (yuyu)   2019-06-03 19:56:00
来打球!
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-03 19:57:00
如果跟朋友的朋友打 会自我介绍啊
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2019-06-03 19:58:00
球场打球XD,这个例子好像也满有道理的~如果是跟朋友的朋友打球,通常应该是朋友会帮双方介绍,但现在朋友不在场?
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-03 20:00:00
然后你跟你朋友长很像 你啥都没说就跟他打?
作者: yukari8 (林檎)   2019-06-03 20:00:00
报队打得那种高机率不报名子的阿
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-03 20:01:00
正常来说 别人没问也不会一上来就说你好 我叫XXX 有四个双胞胎兄弟姊妹喔 这样吧
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-03 20:02:00
重点他知道这是朋友带来的朋友 还知道自己跟妹妹长一样小孩不知道要讲正常 他们上学也会跟新认识的人说是五胞胎好吗
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-03 20:04:00
83回忆里一花也没讲话不是吗 等有画到风太郎问了一花还装死再来说她冒用吧...
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-03 20:05:00
没说他冒用= =只说他小孩子不懂事
作者: lairx (lairx)   2019-06-03 20:06:00
我只觉得常理而言遇到朋友的朋友不会什么都不说就玩起来啦,也不是多郑重介绍,就随口说一声我是XXX的谁谁谁这样就好了,况且日本人还满有礼貌的吧
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-03 20:06:00
不是回楼上 是回推文说一花冒用身分的
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-03 20:06:00
没怪他啊 他们那时候没有被分出来的想法 只有四叶有
作者: LZzzz (邻家咸鱼粥)   2019-06-03 20:07:00
讲冒用是不至于啦,但不跟对方说也是颇尬
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-03 20:07:00
哈哈拍谢 我也搞错XD
作者: lairx (lairx)   2019-06-03 20:08:00
所以觉得和一花那种有点小恶魔的顽皮性格有关,其实也没什么
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-03 20:09:00
应该是风哥至始至终没看到其他四个人很扯有看到自己就会问了
作者: slamkyo (歹谢啦)   2019-06-03 20:11:00
小孩子玩哪会想这么多...而且那时候其他人觉得长得像是称赞
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 20:23:00
我要先申明自己不是一花黑 对1235来说 5胞胎游戏是理所当然的事情 毕竟一直在一起。所以其实四叶才是异端,假如换成是235其中一人,想必一定也会做同样的事情。只是这份担当刚好落在一花头上而已
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2019-06-03 20:23:00
球场打球和小孩子玩耍,都是可以很自然地和陌生人混在一起,真的觉得自我介绍没那么必要,朋友的朋友,如果朋友不在场,还是等同陌生人,如果后面有进一步往来再另当别论,何况一花对小风太郎说你认错人其实也会有点小尴尬,这边真正失礼的应该是小风太郎,换个角度看是不是也可说一花包容他,只是事后没跟四叶讲?但就只是玩个牌呀....
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2019-06-03 20:28:00
我自己也是双胞胎,我认识的人常常在不同的地方看到我兄弟,也会误认是我而上去打招呼,大家笑笑交朋友,但认错人就一定会去否定。如果我兄弟当下没揭示自己是不同人,我肯定也会不爽的之前也有我被自己兄弟的朋友认错被抱住(女生) 我也会笑说你认错人了,觉得不会就这样继续被认错
作者: VIP (VIP先生)   2019-06-03 20:30:00
忽然想到,难怪四叶几乎没假扮过他姊妹,除了五月之森那次
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-06-03 20:31:00
欸 真的欸
作者: brilliancee (brilliance)   2019-06-03 20:32:00
讲到五月之森 会不会四叶说不擅长演其他姐妹也是因为最早独立啊
作者: lairx (lairx)   2019-06-03 20:34:00
原来m大是双胞胎,难怪会很在意
作者: kickvsbrad   2019-06-03 20:35:00
四叶:我跟姐妹不一样 不必模仿他们
作者: IABigHead (BigHead)   2019-06-03 20:43:00
四叶的想法是想要跟姊妹区别,不会想去学姊妹也是自然的
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-03 21:31:00
这真的要多胞胎才会有同理心了解
作者: killuaz (从前的从前从没变过)   2019-06-03 21:46:00
基本上没几个人喜欢被认错人吧 是有多不想当自己?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com