[翻唱] JOJO op.10 背叛者的镇魂曲（中文翻唱）
楼主: rick0905 (YBY) 2019-06-02 00:37:20
“如果这是中文主题曲的话”该怎么呈现，
算是我这次主要的课题，
不能太偏向歌词翻译、但又不能违背作品精神，
在与Edward多次沟通讨论后，最终交出了这个版本，
希望大家还喜欢。
YouTube影片：https://youtu.be/MBBA-E4QQOQ
我一直满喜欢欧美YouTuber很热衷于将这些动漫歌翻唱成自己的语言，
所以这次填词算是另一种尝试，试试水温，
大家可以给些想法或意见。
喜欢原版的也别担心，
没意外的话应该还是会另外出日语版本。
（干脆英语版也一起送上算了）
Vocal & backing vocal - YBY
Mixing & Editing - YBY
Chinese Lyrics - Edward from DISMENTOPIA Taiwan
算是我这次主要的课题，
不能太偏向歌词翻译、但又不能违背作品精神，
在与Edward多次沟通讨论后，最终交出了这个版本，
希望大家还喜欢。
YouTube影片：https://youtu.be/MBBA-E4QQOQ
我一直满喜欢欧美YouTuber很热衷于将这些动漫歌翻唱成自己的语言，
所以这次填词算是另一种尝试，试试水温，
大家可以给些想法或意见。
喜欢原版的也别担心，
没意外的话应该还是会另外出日语版本。
（干脆英语版也一起送上算了）
Vocal & backing vocal - YBY
Mixing & Editing - YBY
Chinese Lyrics - Edward from DISMENTOPIA Taiwan
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-06-02 00:39:00
很不错
作者: a880512003 (金肛郎) 2019-06-02 00:39:00
推YBY
作者: MrSherlock (夏乐克) 2019-06-02 00:42:00
Golden Wind! Yeah!Yeah!Yeah!
作者: siscon (laisan) 2019-06-02 00:42:00
帅
作者: padye (~Tales of MADAO~) 2019-06-02 00:44:00
罗大佑
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2019-06-02 00:51:00
我是罗大佑 看着我
作者: Lupin97 (Lupin97) 2019-06-02 00:53:00
燃、好听！
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-06-02 01:02:00
我是罗大佑看着我
作者: bb850878 (西蜗) 2019-06-02 01:04:00
推 好听
作者: stardust1224 (咪咪喵喵咪) 2019-06-02 01:04:00
罗大佑请准备
作者: ccufcc (皮卡波) 2019-06-02 01:10:00
赞赞赞赞
作者: TiTiTimothy (奇摩西) 2019-06-02 01:10:00
喔喔喔 意外的还不错欸 推推
作者: lv256 (等级256) 2019-06-02 01:12:00
先自摸再去卖内裤
作者: GGWPonLOL (鸡鸡大波U批) 2019-06-02 01:19:00
太帅了
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2019-06-02 01:54:00
完了，看到这首真的先秒想到罗大祐
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2019-06-02 02:05:00
赞
作者: Sageazure (逆流) 2019-06-02 02:07:00
我是罗大佑 看着我
作者: Kevin980800 (鲁蛇学专家) 2019-06-02 02:51:00
推 很不错
作者: jeeplong (chickenhammer) 2019-06-02 03:02:00
很棒 但我不知道轮回为什么出现两次 不知道为什么强调这个词 不过还是很棒
作者: rmoira (R) 2019-06-02 03:12:00
词写得不错 有原曲的意思
作者: watanabekun (é¡) 2019-06-02 06:35:00
词填得相当好耶！唱功也很不错
作者: JackeyChen (一定要配温开水) 2019-06-02 06:44:00
没有罗大佑。等等嘘。 开玩笑啦
作者: jiang50513 (GoldenFatty) 2019-06-02 07:08:00
推 词跟翻唱都好厉害
作者: z5x123456 (Ar～cher) 2019-06-02 07:08:00
优喔
作者: MurderKiller (柳橙柚子) 2019-06-02 07:21:00
赞
作者: adgbw8728 (ass) 2019-06-02 09:19:00
先自摸再去卖内裤
作者: cheng19 (无糖绿去冰) 2019-06-02 09:32:00
推 你唱歌真的好听
作者: shuten ( [////>) 2019-06-02 10:43:00
没有罗大佑
作者: firtaily (firtaily) 2019-06-02 10:48:00
那个罗大佑呢
作者: cookiey (饼干) 2019-06-02 11:11:00
顶
作者: gash49062000 (B1ack4pp13) 2019-06-02 11:22:00
这个很厉害
作者: x900220 (羽月˙莱恩哈特) 2019-06-02 11:52:00
推推 坐等日文跟英文版
作者: kps1247 (我的妹妹才没有那么少) 2019-06-02 12:37:00
好听
作者: bird0603136 (哈豆肯!) 2019-06-02 14:02:00
还不赖
作者: kyorichard (george) 2019-06-02 14:04:00
不错
作者: riva5410 (riva) 2019-06-02 14:44:00
很厉害 跑去你频道订阅和按赞了,各种歌都能驾驭好强
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2019-06-02 15:34:00
Good
继续阅读
[闲聊] 女朋友竟然有个长相一模一样的弟弟Edison1174[闲聊] 求推荐结局惊天动地的游戏amos9520[问题] 这种发型叫什么发型啊？Haruna1998Re: [闲聊] 一口气看完RE:0了 觉得神...作feena0717Re: [闲聊] 看百合到目前为止最直接的作品─樱TrickreminskyRe: [问题] 手机游戏推荐cplusplus426[情报] H-el-ical//新歌(疑似原Kalafina Hikaru)scott70610[闲聊] 不灭的你转成战斗番后很无聊？FlutteRage[实况] 腰子 Granblue Fantasy: Versus 封测(收)Narancia[闲聊] 青春猪头少年 展览+各式宣传活动loverxa
